Author: Институт перевода Библии
Date: 2023-11-23T04:50:19.077261+00:00

Инжил: Чапарзабазул ишал

Инжил: Чапарзабазул ишал

1. Инжил

1. РичӀчӀизе захӀматал рагӀабазе баян (Инжил)

Creative Commons: BY-NC-ND 4.0

© Институт перевода Библии; Информацию о лицензии этого издания можно найти здесь: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.ru

Институт перевода Библии

Институт перевода Библии, 101000 Москва, Главпочтамт, а/я 360
ibt_inform@ibt.org.ru

Правила использования текстов библейских переводов ИПБ: https://ibt.org.ru/ru/rules

Инжил

Инжил

1. ЦеберагӀи

1. Чапарзабазул ишал

ЦеберагӀи

РОССИЯЛЪУЛ ГӀЕЛМАБАЗУЛ АКАДЕМИЯ

Тарихиялгун филологиял гӀелмабазул отделение

Дагъистаналъул гӀелмияб центр

ЦӀадаса ХӀамзатил цӀаралда бугеб МацӀалъул,
литератураялъул ва искусствоялъул институт

ИНЖИЛ

Библия таржама гьабиялъул институт

Москва

2008

Гьаб тӀехьалъул хӀакъалъулъ нужерго пикраби ритӀе
гьаб адресалда:

ibt_inform@ibt.org.ru

Картаби:

Horace Knowles © The British & Foreign Bible Society, 1954, 1967, 1972

© United Bible Societies, 1994

All rights reserved.

ISBN 978-5-93943-121-7

© Библия таржама гьабиялъул институт, Москва, 2008

ЦеберагӀи

ХӀурматияв цӀалдолев!

Дуца кодобе босараб тӀехьалда цӀар буго «Инжил».

«Инжил» ккола Библиялъул – жугьутӀазул ва христианазул Хирияб ТӀехьалъул – цо бутӀа. Гьеб ккола азарго гӀанасеб мацӀалде буссинабурабги дуниялалда бищунго гӀемерал гӀадамаз цӀалулебги тӀехь. Гьелъ кӀудияб асар гьабуна гӀемерал халкъазул рухӀияб ва культурияб гӀумруялъе. Гьанже дуе рес щун буго гьеб магӀарул мацӀалда цӀализе.

Библия ккола азаргоялдаса цӀикӀкӀун соназ хъварал некӀсиял тӀахьал цолъизарун лъугьараб тӀехь. Гьеб гӀуцӀун буго кӀиго кӀудияб бутӀаялдасан. ТӀоцебесеб бутӀаялда – «НекӀсияб КъотӀиялда» – бицунеб буго Аллагьас дуниялги инсанги рижараб куцалъул, аварагзаби ритӀун, жиндирго рагӀи халкъалъе Гьес загьир гьабураб куцалъул, Аллагь цо вукӀиналда тӀоцебе божараб халкълъун лъугьараб жугьутӀ халкъалъухъе Муса аварагасдалъун Аллагьас Къанун рещтӀинабиялъулги хӀакъалъулъ. Гьеб киналъулго хӀакъалъулъ «НекӀсияб КъотӀиялда» бугеб щуго тӀехьалда Тавратилан абула.

«НекӀсияб КъотӀиялъул» хадусел тӀухьдузда бицунеб буго Къануналъул амруязе гӀадамал чанцӀулго хилиплъиялъул. Гьел битӀараб нухде ккезаризе Аллагьас гӀадамазухъе аварагзаби ритӀана, амма гӀемерисел божичӀо аварагзабазул рагӀуда. Муса аварагги гьоркьов ккун, Аллагьасда ва иман лъураб халкъалда гьоркьоб гьабун букӀараб КъотӀи хвезабулаан гьез. Аварагзабаз гӀадамазда бицунеб букӀана иман лъуразулгун Аллагьас ЦӀияб КъотӀи гьабулеб заман бачӀине бугин ва гӀадамазухъе цӀакъго кӀудияв авараг ва абадияв парччахӀ – МасихӀ – витӀизе вугин.

КӀиабилеб бутӀаялда – «Инжилалда» – христианаз абула «ЦӀияб КъотӀийилан». Гьеб хъван буго грек мацӀалда. «Инжилалда» рехсон ругел лъугьа-бахъинал ккана кӀиазарго соналъ цере. Доб мехалда Рималъул империялъул кверщаликь букӀараб Палестинаялда гьавуна ГӀиса МасихӀ. Гьенир рукӀарал жугьутӀаз цӀунана жидерго умумузул динги гӀадаталги. Гьел божулаан, аварагзабаз цебеккунго бицухъе, Аллагьас гьезухъе МасихӀ витӀизе вукӀиналда ва, чияр кверщелалдаса жалги хвасар гьарун, МасихӀ парччахӀлъун лъугьине вукӀиналда. Амма ГӀиса дуниялалде вачӀиналъул букӀана жеги тӀадегӀанаб мурад – мунагьалъулги хвалилги кверщелалдаса гӀалам хвасар гьаби.

«Инжилалде» гьоркьобе уна 27 тӀехь. ТӀоцебесеб ункъо тӀехьалда цӀар буго «Рохалил хабар». Гьел тӀухьдуз бицунеб буго ГӀисал гӀумруялъулги, гьесул муридазулги тушбабазулги, гӀадамазе гьес гьарурал насихӀатазулги, рихьизарурал мугӀжизатазулги, гьев хвеялъулги ва хваралъуса вахъиналъулги хӀакъалъулъ. Гьаб ункъабго тӀехь хъван буго ГӀисал ункъо муридас – Матфейица, Маркица, Лукаца ва Иоанница. Гьел рукӀана гьеб кинабго жидер беразда бихьарал яги бихьараз бицунеб рагӀарал гӀадамал. «Рохалил хабаралъул» ункъабго тӀехьалда батӀи-батӀияб рахъалдасан бицунеб буго ГӀисал гӀумруялъул хӀакъалъулъ. Цо-цо бакӀалда дандеккола ункъазго хъвараб жо, цо-цо бакӀаздайин абуни цоялъ цояб камиллъизабула.

Хваралъуса вахъинавун ГӀиса зобалазде восун аралдаса хадуб гьесул муридазул букӀараб гӀумруялъул бицунеб буго «Чапарзабазул ишал» абураб тӀехьалда. Гьеб хъвана цо «Рохалил хабаралъулги» авторлъун кколев Лукаца. Гьев вукӀана тӀехьалда рехсарал гӀемерисел лъугьа-бахъинал жиндир беразда рихьарав ва гьезулъ гӀахьаллъарав чи. «Чапарзабазул ишал» абураб тӀехьалда аслияб къагӀидаялъ бицунеб буго ГӀисал чапарзаби Пётрил ва Павелил хӀакъалъулъ. Бищунго цӀикӀкӀун гьев кӀиясго хӀаракат бахъана ГӀисал хӀакъалъулъ хабар тӀибитӀизабизе, гьесул хӀалкӀолъиялдалъун гьез рихьизаруна гӀемерал мугӀжизатал.

ГӀисаде иман лъуразухъе чапарзабаз кагътал хъвана, ГӀисаца бицунеб букӀараб гьезда бичӀчӀизабун, Аллагьасде руссарал гӀадамал кин хьвадизе кколелали насихӀатал гьарун. Нахъе цӀунун хутӀун бугеб гьединаб къоло цо кагъат «Инжилалъул» тӀехьалда лъун буго. «Чапарзабазул ишал» абураб тӀехьалъги гьел кагътазги нилъеда бицуна тӀоцере ГӀисада нахърилълъарал, доб заманаялда жидер хӀакъалъулъ христианалин абизе байбихьарал, гӀадамазул гӀумру кинаб букӀарабали.

«Инжилалъул» ахирисеб, къоло анкьабилеб, тӀехь ккола «Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал». Гьеб тӀехьалда бицунеб буго дуниял ахирлъараб мехалда ккезе бугебщиналъул хӀакъалъулъ.

КӀиазарго соналъ цебего хъвараб «Инжилалда» ратула гьанжесеб гӀелалъул гӀадамазда ричӀчӀуларел бакӀал, жеги рагӀичӀел калимаби. Гьединлъидал тӀехьалъул ахиралда кьун буго ричӀчӀизе захӀматал рагӀабазе баян. ЦӀалдолесда гьенирго ратила тӀехьалда рицарал аслиял лъугьа-бахъинал ккарал бакӀазул картаби.

ЦӀализе бокьараб бакӀ батизе бигьалъиялъе Библиялъул текст ХIII гӀасруялда бутӀрузде бикьун букӀана, ХVI гӀасруялда щибаб бетӀер аятазде бикьун, гьезие номерал кьуна. МагӀарул цӀалдолезе бигьалъиялъе гӀисинал бутӀрул ратӀа гьарун, гьезиеги цӀарал кьун руго.

Библия таржама гьабиялъул институталъ 1996 соналда магӀарул мацӀалда басмаялде бахъана «Инжилалъул» цо бутӀалъун кколеб «Маркица бицараб Рохалил хабар». 2000 соналда цӀалдолезухъе щвана цоги тӀехь, гьелда жанир руго «Лукаца бицараб Рохалил хабар» ва «Чапарзабазул ишал». 2005 соналда бахъана «Сулайман аварагасул гӀакъилал рагӀаби» абураб тӀехьги. Гьеб ккола «НекӀсияб КъотӀиялъул» цо бутӀа.

«Инжил» таржама гьабиялъул иш рагӀалде бахъана Библия таржама гьабиялъул институталъул хӀалтӀухъабазулги, Библиялъул цолъарал обществабазул ва Дагъистаналъул гӀалимзабазулги гӀахьалаб хӀаракатчилъиялдалъун. Таржамаялда тӀад гьел хӀалтӀана 1990 – 2007 соназда. Гьаниб баркала кьезе бокьун буго гьаб тӀехь магӀарул мацӀалде буссинабиялъе квербакъи гьабураб Россиялъул гӀелмабазул академиялъул Дагъистаналъул гӀелмияб централъул МацӀалъул, литератураялъул ва искусствоялъул институталъе.

ТӀехь басмаялде бахъаразул хьул буго гьаб таржамаялъ магӀарул халкъалъул рухӀияб гӀумруялда жаниб цо бегьулеб бакӀ кквелин.

Библия таржама гьабиялъул институталъ авар мацӀалда басмаялде бахъизе хӀадур гьабулеб буго Библиялъул тӀоцебесеб тӀехь – «Байбихьи».

Библия таржама гьабиялъул институт

Чапарзабазул ишал

Чапарзабазул ишал

1. ЦеберагӀи

1. 1

2. 2

3. 3

4. 4

5. 5

6. 6

7. 7

8. 8

9. 9

10. 10

11. 11

12. 12

13. 13

14. 14

15. 15

16. 16

17. 17

18. 18

19. 19

20. 20

21. 21

22. 22

23. 23

24. 24

25. 25

26. 26

27. 27

28. 28

ЦеберагӀи

Чапарзабазул ишал

«Чапарзабазул ишал» ккола Лукаца хъвараб кӀудияб асаралъул кӀиабилеб бутӀа (гьелъул тӀоцебесеб бутӀа буго «Лукаца бицараб Рохалил хабар»). Гьелда рехсарал лъугьа-бахъинал ккана нилъер эраялъул I гӀасруялъул 30-50-абилел соназда Рималъул империялда. Гьеб империя доб заманаялда букӀана Средиземнияб ралъдал рагӀаллъабазда ругел ракьазул цӀакъго чӀахӀиял халкъал жиндирго кверщаликье цолъизабураб бищунго къуватаб пачалихъ. Лука вукӀун вуго Павел чапарасул гьалмагъги кумекчиги. Гьев Павел чапарасги цӀакъго кӀудияб хӀалтӀи гьабуна Рималъул империялда ГӀиса МасихӀил хӀакъалъулъ Рохалил хабар тӀибитӀизабиялъе. Гьединлъидал гьев чапарасул гӀумруялъул хӀакъалъулъ гӀатӀидго бицун буго «Чапарзабазул ишал» абураб тӀехьалда.

Бицун буго тӀоцебе жугьутӀ халкъалъул цо бутӀаялъ къабул гьабураб христиан дин Рималъул тӀолабго империялда тӀибитӀиялъул хӀакъалъулъ. Гьедин ккана ГӀисал муридазухъе Иерусалималда Аллагьасдасан Илагьияб РухӀ рещтӀун хадусала. Лукаца бичӀчӀизабулеб буго Рималъул империялъул политикиял ишазе гьеб диналдасан хӀинкъи букӀине гьечӀолъи.

ТӀоцересел христианазул вагӀза-насихӀатал тӀехьалда кьун руго халкъалда цере рахъун чапарзабаз гьабураб чанго кӀалъаялдалъун. Бицун буго гьезул дин битӀараб букӀиналъе нугӀлъи гьабулел мугӀжизатазулги.

1 бетӀер

ЦеберагӀи

1^1Теофил, дирго тӀоцебесеб тӀехьалда дица хъван букӀана, зобалазде восун араб къоялде щвезегӀан ГӀисаца гьабунщиналъулги малъанщиналъулги хӀакъалъулъ+. 2Гьеб къоялъ ГӀисаца Илагьияб РухӀалдалъун насихӀатги гьабуна жинцаго тӀаса рищарал чапарзабазе. 3ГӀазаб-гӀакъуба хӀехьон хадубги ГӀисаца живго чӀаго вукӀин чапарзабазда бихьизабуна, гьезул щибниги щаклъи кколаредухъ. КӀикъого къоялъ бажарана гьев вихьизе, ва гьес гьезда бицана Аллагьасул ПарччахӀлъиялъул+.

4Цадахъ кваналев вукӀараб мехалъ ГӀисаца гьезда лъазабуна:

– Дица нужеда абураб къагӀидаялъ, Инсуца нужее кьураб рагӀи тӀубазегӀан, Иерусалималдаса нахъе унге нуж+. 5ЯхӀя аварагас лъадаца чурулаан, нужин абуни, гӀемер заман иналдего Илагьияб РухӀалъ чурила+.

ГӀиса зобалазде восун уна

6Гьедин данделъараб мехалъ чапарзабаз ГӀисада гьикъана:

– Я, БетӀерчӀахъад, Исраилил халкъалъул парччахӀлъи гьанже цӀидасан рукӀалиде ккезабизехъинцин гьечӀищ дуца+?

7Гьес абуна:

– Инсуца жиндирго къудраталдалъун чӀезабураб заманги болжалги нужеда лъазе кколаро+. 8Амма Илагьияб РухӀ нужехъе рещтӀараб мехалъ, къудратги щвела нужее. Цинги дир хӀакъалъулъ бицунел нугӀзаллъун рукӀина нуж цин Иерусалималда ва тӀолабго Ягьудиялдагун Самариялда, цинги дуниялалъул рагӀалде щвезегӀанги+.

9Гьедин абун бахъарабго, ралагьун гьелгун, ГӀиса зобалазде восун ана ва накӀкӀул парчаялъ вихьудаса тӀерхьинавуна+.

10Гьесда хадур зодихъе ралагьун гьал рукӀаго, гьале хъахӀал гӀабаби ретӀарав кӀиго чи вачӀун чӀана гьазда аскӀов. Гьез абуна:+

11– Ле, галилеялдасел, щай нуж зодихъе ралагьун чӀолел? Нужеда зобалазде восун унев вихьарав гьев ГӀиса, нужеда аскӀоса зобалазде унев вихьараб къагӀидаялъ вачӀина нужехъе+.

Маттияги чапарлъун лъугьуна

12Цинги гьел, Иерусалималдаса цо километралъул манзилалда бугеб Зайтуналъул магӀардаса гӀодоре рещтӀун, Иерусалималде тӀадруссана+.

13Жалго рещтӀараб минаялде щун, тӀасарокъоре рахана ва гьенир чӀана. Гьенир рукӀана Пётр ва Иоанн, Якъуб ва Андрей, Филипп ва Фома, Бартоломей ва Матфей, Алфейил вас Якъуб, Симон Зелот ва Якъубил вац Ягьуда+. 14Гьел киналго данделъулаан, цадахъ какал ралаан. Гьезда цадахъ как-кӀалалда рукӀунаан цо-цо руччабиги, ГӀисал эбел Марямги, гьесул вацалги+.

15Цо чанго къоялдасан, нусиялда къогогӀанасев диналъул вац данделъараб бакӀалда, гьезда цевеги вахъун, Пётрица абуна:

16-17– ГӀенеккея, вацал! Нилъеда гьоркьов вукӀарав ва нилъер ишалъулъ гӀахьаллъиги жиндие насиблъарав, амма ГӀиса кквезе рачӀаразда нух бихьизабурав Ягьудал хӀакъалъулъ Илагьияб РухӀалдалъун Давуд аварагас некӀого абун букӀараб рагӀи ритӀухълъана. (++
18Гьеб гӀасияб ишалъухъ щвараб гӀарацги кьун, хур босана Ягьудаца. Ва гӀодов речӀчӀун, чехь кьвагьун хвана гьев, кинабго бакь-кӀачги къватӀибе бачӀана. 19Гьеб лъана Иерусалималъул кинабго халкъалда. Гьединлъидал гьезул мацӀалда Акелдама абун цӀар лъуна гьеб хуралда. «Бидул хур» абураб магӀна буго гьелъул.)+
20Туркабазул Хирияб ТӀехьалда гьелъул хӀакъалъулъ гьадин хъван буго:

«БетӀергьанчи гьечӀого гьесул мулкги хутӀаги,

Жанив чиго гьечӀого гьесул рукъги хутӀаги».

Цоги гьениб хъван буго:

«Гьев хисун наиблъун цогидав тӀамизе ккола».

21-22Гьединлъидал цо чи тӀаса вищизе ккола, ГӀиса хваралъуса вахъанилан гьесги нилъеда цадахъ нугӀлъи гьабизе. Гьев вукӀине ккола ТӀадегӀанав ГӀиса нилъгун вугеб заманаялда кидаго – ЯхӀяца лъадалъ ччун вахъаралдаса зобалазде восун араб къоялде щвезегӀан, – нилъеда гьоркьов вукӀарав чи+.

23КӀиго чи вихьизавуна гьез: Баршаббайин абулев Юсупги (Юстиланги абулаан гьесда) Маттияги+. 24-25Цинги гьел Аллагьасде гьардезе лъугьана:

– Я, БетӀергьан! Дуда лъалаха щивав чиясул ракӀалда бугеб жо. Чапарлъиги Аллагьасе хъулухъги рехун тун, Ягьуда жиндиего данде кколелъуве индал, гьесул бакӀалде восизе гьав кӀиясулго кинав дуца тӀаса вищаравали бихьизабе+.

26Цинги гьев кӀиясего можоро тӀамуна гьаз. Можороялъ Маттия бергьана. Гьедин анцӀила кӀиабилев чапарлъун лъугьана Маттия+.

2 бетӀер

Чапарзабазухъе Илагьияб РухӀ рещтӀуна

2^1КӀикъоялда анцӀабилеб къоялъул байрамалда[*] киналго цо рокъоре данделъун рукӀана+. 2Гьале цойидасан зобалазда бахъана гьалагаб гьорол гӀадаб гьаракь, ва гьал жанир рукӀараб рокъоб багъана гьеб.

3Гьезда бихьана цӀадул мацӀал гӀадинаб жо боржанхъулеб, цинги бикь-бикьун ун гьазул щивасда тӀад рещтӀана гьел цӀадул мацӀал+. 4Илагьияб РухӀалъ цӀуна гьел киналго ва, РухӀалъ хӀалкӀолъи кьун, цогидал мацӀазда кӀалъазе лъугьана+.

5Гьел къоязда Иерусалималде рачӀун рукӀана дуниялалъул ункъабго рахъалда ругел киналго пачалихъаздаса жугьутӀазул вализаби. 6Гьеб гьаракь рагӀун халкъалъул руккелал данделъана гьенире. Жидер щивасул мацӀалда гьел кӀалъалел рагӀидал, гӀажаиблъун хутӀана гӀадамал.

7-8– Гьални Галилеялда рижарал чагӀи ругин, нилъер мацӀ гьазда кинха лъазе кколеб? – ан хӀикмалъун, тамашалъун абулеб букӀана гьез цоцазда. – Нилъер щивасул рахьдал мацӀалда кӀалъалел ругогури гьал! 9Нилъеда гъорлъ руго Парфиялъулги, Мидиялъулги, Эламалъулги гӀадамал, гьединго Месопотамиялда, Ягьудиялда ва Каппадокиялда, Понталда ва Асиялда,
10Фригиялда ва Памфилиялда, Мисриялда ва Киренаялъулаб Ливиялъул улкабазда яшав гьабун чӀарал гӀадамал ва Рималдаса зияраталъе рачӀарал 11(нилъеда гьоркьор руго жугьутӀалги жугьутӀазул дин босаралги), гьединго Криталъул гӀадамал ва гӀарабал. Аллагьасул хӀалкӀолъиялдалъун лъугьарал кӀудиял ишазул хӀакъалъулъ нилъер щивасул рахьдал мацӀалда кӀалъалел ругогури гьал!+

12Гьедин гӀажаиблъун-хӀикмалъун, гьелъул магӀна щибдайилан цоцазда гаргадулел хутӀун рукӀана гьел гӀадамал. 13Амма цо-цояз, гьелги гӀад-хочӀ гьарун, абулеб букӀана цӀияб чагъир гӀадалъе бахун бугин гьездаян+.

Пётрица халкъалъе хабар бицунеб буго

14Гьебмехалъ Пётрги гьесда цадахъ вукӀарав анцӀила цо чапарги цевегӀан вачӀана. Халкъалда рагӀиледухъ гьаракь борхун Пётрица абуна:

– Я, вацал жугьутӀал ва Иерусалималъул тӀолабго жамагӀат! ГӀенеккея! Гьалъул магӀна щибали бичӀчӀизабизе биччай! ГӀинтӀаме дир рагӀабазухъ!

15Нужеда ракӀалде кковухъе, мехтун гуро гьал ругел. Щайгурелъул жеги сагӀат ичӀго тӀубачӀеб рогьалил гӀуж бугелъул. 16Амма гьаб буго Йоэл аварагасда Аллагьас абураб гьадинаб калима ритӀухълъиялъул гӀаламат: 17«Аллагьас абулеб буго: Ахирзаман тӀаде щведал, гьадин букӀина – Дир РухӀалъул хӀалкӀолъи чвахизабила дица щибаб рижиялда тӀаде. Нужер бихьиназдеги руччабаздеги рещтӀина Аллагьасул рагӀи, нужер гӀолохъабазухъе гьеб илгьамалдалъун щвела, нужер херазухъе гьеб макьилъ бихьун щвела. 18Дир лагъзадерида ва гъаравашазда тӀадеги чвахизабила гьел къоязда Дир РухӀалъул хӀалкӀолъи, ва гьездеги рещтӀина Аллагьасул рагӀи. 19Дица тӀасан зобалаздасан мугӀжизатал рихьизарила, гъоркьан ракьалдасан гӀаламатал рихьизарила. БукӀина биги, цӀаги, кӀкӀуйдул хӀубиги+. 20Бакъул гордо бецӀлъила, моцӀ биялде сверила. Гьеб лъугьина БетӀергьанасул кӀудияб ва гвангъараб къо тӀаде щвелалде+. 21Ва БетӀергьанасул цӀар рехсаравщинав чи хвасарлъила»+.

22Я, вацал жугьутӀал! ГӀенекке гьал дир рагӀабазухъ. Назареталдаса ГӀиса вукӀана жинца гьев нужехъе витӀун вукӀин Аллагьас чӀахӀиял ишаздалъунги, гӀаламатаздалъунги, мугӀжизатаздалъунги нужеда лъазабурав чи. ГӀисадалъун тӀубазабуна гьеб кинабго нужеда гьоркьоб Аллагьас. Гьеб нужедаги лъала+. 23Аллагьасул хӀукмуги къадарги гьединаб букӀиндал, мунапикъазул квераз хъанчида ван, магӀал кьабун, чӀвазавуна нужеца+. 24РухӀ бахъиялъул гӀазабалдаса хвасар гьавун, Аллагьас гьев хваралъуса вахъинавуна, хвалил рахсазда кквезе кӀвечӀелъул+. 25Гьесул хӀакъалъулъ Давудица гьадин абун бугелъулха: «БетӀергьан кидаго дир берзукь вуго. Дун тарунгутӀизе, хъущтӀунгутӀизе дир кваранаб рахъалда чӀун вуго гьев. 26Гьелъ дир ракӀ аваданлъизабуна. Дир кӀалдисан унеб рагӀиги рохалилаб буго. ХӀатта дир напсгицин гьанже хьулазда букӀина. 27Щайгурелъул дуца дир рухӀ хабалъ теларо, дурго ракӀбацӀцӀадав лагъ ракьул гвандинив туризавиларо. 28Дуца дида гӀумруялъул Нух бихьизабуна. Мун дида аскӀов вугеб мехалъ рохалил цӀела дир ракӀ»+.

29Я, вацал! Нилъер цо кьолбол кӀудияв эмен Давудил хӀакъалъулъ гьадин абунилан гӀайиб гьабуге: гьев хвана, хабалъ букъана гьесул черх, гьесул хоб бугеб бакӀги лъала нилъеда жакъа къоялдаги+. 30Гьев авараг вукӀиндал, гьесда лъалаан Аллагьас гьесие гьедун къотӀи гьабун букӀин гьесул кьибилалда вижарав цояв жиндир тахида гӀодов чӀезавилилан+. 31Цебеккунго Давудида лъалеб букӀана МасихӀ хваралъуса вахъинавизе вукӀин: гьев хабалъ толарилан ва гьесул черх туруларинги абун букӀана. 32Гьев ГӀиса Аллагьас хваралъуса вахъинавуна, гьале ниж киналго руго гьелъие нугӀзаллъун. 33Аллагьасул кваранаб рахъалде вахиндал, гьес гӀадамазде чвахизабуна, рагӀи кьун букӀиндал Инсудасан щвараб Илагьияб РухӀ. Гьеб нужеда бихьулебги рагӀулебги буго+. 34-35Живго Давуд Аллагьас зобалазде восун ун гьечӀониги, гьес абурал гьадинал рагӀаби руго: «ТӀадегӀанав Аллагьас дир БетӀергьанасда абуна: „Дир кваранаб рахъалда гӀодов вукӀа, дица дур тушбаби дур хӀатӀал лъураб бакӀалда цере чӀезаризегӀан“»+. 36ХӀасил, Исраилил тӀолабго халкъалда лъан букӀа гьев нужеца хъанчида варав ГӀиса Аллагьас ТӀадегӀанавлъунги ва МасихӀлъунги гьавуравлъи.

37Гьел рагӀаби гӀадамазул рекӀел мащабазулъе ана. Нижеца щибха, вацал, гьанже гьабизе кколебилан гьикъана гьез Пётридаги цогидал чапарзабаздаги+. 38Пётрица гьезда абуна:

– Нуж кантӀе ва нужерго мунагьал чуризе, МасихӀ ГӀисал цӀар рехсон, щивав чи лъадалъ ччун вахъизаве, ва сайигъатлъун Илагьияб РухӀ рещтӀина нужехъе+. 39Нужееги, нужер лъималазеги, нилъер ТӀадегӀанав Аллагьас жиндаго аскӀоре ахӀанщинал рикӀкӀада ругезеги, гьединаб рагӀи кьун бугелъул БетӀергьанас+.

40Гьединалги цогидалги гӀемерал рагӀабаздалъун МасихӀил хӀакъалъулъ бицунеб букӀана гьес. Гьаб пасатаб умматалдаса цӀунейилан малъулеб букӀана. 41Гьесул рагӀаби къабул гьабурал гӀадамал лъадалъ ччун рахъана. Гьеб къоялъ лъабазаргогӀанасев чияс цӀикӀкӀана гьезул агьлу.

42Гьелдаса хадуб гьел гӀадамал тӀадчӀун гӀенеккулаан чапарзабазул малъа-хъваязухъ, цоцазулгун хурхен-рухьен гьабулаан, жидедаго гьоркьоб бекун чед бикьулаан ва какал ралаан.

Иман лъуразул гӀумру-яшав

43Киналго гӀадамазул рекӀелъе лъугьана Аллагьасдаса хӀинкъи: чапарзабаздалъун Аллагьас рихьизаруна гӀемерал хӀикматал ишалги мугӀжизаталги. 44Киналго муъминзабаз магӀишат дандбана+. 45Хур-мулк бичулаан, гьелъухъ щвараб гӀарацги бикьулаан гьелде хӀажалъи кканщиназе. 46Щибаб къоялъ цоцазулгун ракълида Мукъадасаб Рокъоре хьвадиялда тӀадчӀана гьел. Жидерго рокъоб бекун чед бикьулаан, ракӀ разиго ва ракӀ бащадго цадахъ кваналаан. 47Гьез Аллагьасе рецц гьабулеб букӀана, халкъалъе гьелги рокьулел рукӀана. Аллагьас щибаб къоялъ гьезул агьлуялда гьоркьоре лъугьинарулел рукӀана хвасарлъарал гӀадамал.

3 бетӀер

Пётрица рекъав чи сахлъизавула

3^1Цо къоялъ къалъуда, сагӀат лъабго тӀубараб мехалъ, какил заманалда Пётрги Иоаннги Мукъадасаб Рокъоре унел рукӀана. 2Эбелалъ гьавуралдасаго кӀиябго бохалда рекъав, щибаб къоялъ гӀадамаз восун вачӀун Мукъадасаб Рукъалъул «Берцинаб кавудухъ» лъун толев ва гьенире рачӀаразул садакъаялдалъун бетӀербахъарав цо пуланав чи вукӀана гьенив+. 3Пётрги Иоаннги Мукъадасаб Рокъоре рачӀунел рихьун, гьездаги садакъа гьарана рекъас. 4Гьесда бер речӀчӀана Пётрилги Иоаннилги. Пётрица гьесда абуна:

– Нижехъ валагье! – ян.

5Садакъаялде хьул лъун, лъикӀго гьезухъ валагьун чӀана гьев чи. 6Пётрица абуна:

– ГӀарацги меседги дир гьечӀо, амма дихъ бугебаб кьела дуе. Назареталдаса МасихӀ ГӀисал цӀаралдалъун абулеб буго дица дуда: вилълъанхъе мун!+

7Кваранаб кверги ккун, Пётрица тӀаде вахъинавуна гьев. ГьебсагӀат рицӀимахӀабазулги накабазулги щукӀдул ритӀа-ришун ун,+
8гьункьун тӀаде вахъана ва вилълъанхъизе лъугьана. Гьезда цадахъ Мукъадасаб Рокъове лъугьун, Аллагьасе реццги гьабулаго, векерахъдизе-кӀанцӀезе лъугьана+. 9Кинабго халкъалда бихьана, Аллагьасе рецц гьабулаго, гьев вилълъанхъулев. 10Гьезда лъана Мукъадасаб Рукъалъул «Берцинаб кавудухъ» садакъа гьарун бетӀербахъиялда вукӀарав чи гьев вугевлъи. Гьесие лъугьараб жо бихьидал, гӀадамал хӀикмалъана, хӀайранлъана.

Мукъадасаб Рокъоб Пётрил вагӀза

11Пётридаги Иоаннидаги аскӀоса кьуричӀого чӀун вугев гьев чи вихьидал, киналго гӀадамал гӀажаиблъун-хӀикмалъун Сулайманил рагъи абулеб бакӀалде рекерун рачӀунел рукӀана гьезда аскӀоре+. 12ГӀемераб халкъ гьенибе бакӀарун бихьидал, Пётрица гьезда абуна:

– Я, вацал жугьутӀал! Щай нуж гьев чиясда гӀажаиблъулел? Нижер къудраталдалъун яги нижер валилъиялдалъун гьев чи вилълъанхъизавун вугев гӀадин щай нуж нижехъ ралагьулел? 13Ибрагьимилги, ИсхӀакъилги, Якъубилги ва нилъер умумузулги Аллагьас кӀодо гьавуна жинцаго витӀарав ГӀиса. Нужецайин абуни гьев Пилатил кверде кьуна. ГӀиса нахъе виччазе ракӀалда букӀарав Пилатида цебе нужеца гьесдаса инкар гьабуна+. 14Илагьияв ва вацӀцӀадав чиясдаса инкарги гьабун, нужеца Пилатида гьарана чӀвадарухъан туснахъалдаса къватӀиве виччайилан+. 15ГӀумруялъул аслулъун вугев чи чӀвана нужеца. Амма Аллагьас гьев хваралъуса вахъинавуна. Гьелъие нугӀзал руго ниж.

16Гьеле гьев ГӀисал цӀаралде иман лъедал, гьеб ГӀисал цӀаралъ сахлъизавуна гьав нужеда киназдаго вихьулев ва лъалев чи. ГӀисаде иман лъедалин, киналго нужги ралагьун, гьев сахлъарав.

17Амма дида лъала, вацал, нужецаги нужер хӀакимзабазги гьеб иш гьабиялъе гӀилла буго нужеда гьеб бичӀчӀичӀолъи+. 18Церего ритӀарал киналго аварагзабаздалъун Аллагьас лъазабун букӀана гьесул МасихӀие гӀазаб-гӀакъуба букӀинилан. Гьедин тӀубазеги гьабуна Аллагьас гьеб. 19Гьединлъидал нуж кантӀе ва тавбу гьабе, Аллагьасде русса, гьес нужер мунагьал чуризе, 20БетӀергьан аскӀов вукӀиналдалъун рахӀат-хӀалхьи лъугьине, цевеккунго нужее гьес вихьизавун вукӀарав МасихӀ ГӀиса нахъеги витӀун вачӀине. 21Кинабго цӀилъизабизегӀан ГӀиса зобалазда вукӀине ккола. Жиндирго ритӀухъал аварагзабазда некӀого бицун букӀана Аллагьас гьелъул хӀакъалъулъ+.

22Мусаца абун букӀана: «БетӀергьан Аллагьас нужее дун гӀадинав авараглъун вахъинавила нужер вацазда гьоркьоса чи. Гьес щиб абуниги, гьелъухъ гӀенекке нуж+. 23Гьев аварагасухъ гӀенеккичӀевщинав чи халкъалда гьоркьоса тӀагӀинавила». 24Шамуилидасан байбихьун гьесдаса хадур рахъарал киналго аварагзабазги цебеккунго лъазабун букӀана гьел къоязул хӀакъалъулъ+. 25Нуж ккола гьел аварагзабазул лъимал. «Дур наслуялдасан дуниялалъул киналго халкъазде баркат бачӀина», – ян Ибрагьимидаги абун, нужер умумузе Аллагьас гьелъие къотӀи гьабун буго+. 26Аллагьас хваралъуса вахъинавун хадув бищунго цеве нужехъе витӀана жиндирго вакил, нужеда баркат лъезеги нужер щивав чи жиндирго квешлъиялдаса вуссинеги бокьун.

4 бетӀер

Пётрги Иоаннги судалда цере чӀезарула

4^1Гьедин халкъалъе хабар бицунел гьел ругеб мехалъ, рачӀун тӀаде щвана кашишзабиги, Мукъадасаб Рукъ цӀунулел рагъухъабазул бетӀерги, саддукеялги.+
2Пётрицаги Иоанницаги халкъалъе вагӀза гьабулеб букӀиналъги, ГӀисал мисал бачун, хваралъуса рахъинаризе рукӀин хӀакъаб бугилан чӀезабулеб букӀиналъги ццидахинарун рукӀана гьел. 3Гьез ккун вачун жанив тӀамуна гьев кӀиявго. Сардилъ мех букӀиндал, рогьинегӀан туснахъалъур тана гьел+. 4Амма гьезухъ гӀенеккарал гӀемерисел гӀадамал гьез бицаралда божана, гьедин гьезул агьлуялда щуазаргогӀанасев чи гӀуна.

5Гьале нахъисеб къоялъ радал Иерусалималда данделъана чӀухӀби-хӀакимзабиги диниял гӀалимзабиги.
6Гьенир рукӀана бищунго кӀудияв кашиш Гьаннаги, гьелго кашишзабазул тухумалъул Кайафаги, Иоаннги, Александрги ва цогидалги+. 7КӀиявго чапарги цеве чӀезавун, гьез гьикъана кинаб къудраталдалъун ва лъил цӀаралдалъун нужеца доб иш гьабурабилан+.

8Илагьияб РухӀалъ цӀурав Пётрица гьезда абуна:

– Я, гьаб халкъалъул чӀухӀби-хӀакимзаби!+
9Гьев гӀажизав-загӀипав чи кин сахлъаравилан жакъа нужеца нижеда гьикъулеб бугелъул,+
10нужеда киназдаго ва Исраилил тӀолабго халкъалдаги лъан букӀа: нужеца хъанчида ван хвезавурав, хваралъуса Аллагьас вахъинавурав Назареталдаса МасихӀ ГӀисал цӀаралдалъун сахлъун нужеда цеве вахъун чӀун вуго гьев чи. 11Гьев ГӀиса вуго къадалъ лъезецин ярагьунарилан нужеца – къадахъабаз – нахъе рехараб, амма цололъ лъезе ккараб гамачӀ+. 12Гьесдалъун гурони хвасарлъи гьечӀо. Гьалъаб зобалда гъоркь гӀадамазе кьурал цӀаразда гьоркьоб цоги батӀияб цӀар гьечӀо, жиндалъун нилъ хвасарлъулеб+.

13Пётрилги Иоаннилги хӀинкъунгутӀи бихьун, гьел гӀалимзаби гуреллъи, гӀадатиял гӀадамал рукӀин бичӀчӀун хӀикмалъун хутӀана гьел. Гьебмехалъ ракӀалде щвана Пётрги Иоаннги ГӀисада цадахъ рукӀараллъи. 14Гьез сахлъизавурав чи гьенив жидеда аскӀов чӀун вихьидал, гьев кӀиясдаго дандечӀун абизе рагӀи батичӀо гьезда+. 15Суд гьабулеб рокъоса къватӀире гьелги гъун, гьезие щибдай гьабилаян ургъизе лъугьана гьел. 16«ТӀолабго Иерусалималъул халкъалда лъалеб буго хӀакъикъаталдаги гьез якъинаб мугӀжизат бихьизабураблъи. Гьеб гьереси гьабун бажариларо нилъехъа, – ян абулеб букӀана гьез. – 17Амма халкъалда гьоркьоб гьеб хабар хадубккунги тӀибитӀичӀого букӀине ГӀисал цӀар рехсон тӀокӀаб лъиданиги гаргадугейилан хӀинкъизарун лъикӀ гьел».

18АхӀун жанирегун, гьезда лъазабуна тӀокӀаб ГӀисал цӀар бахъугеян ва гьесул цӀаралдалъун вагӀза гьабугеян. 19Амма Пётрицаги Иоанницаги гьезие жаваб кьуна:

– Нужецаго пикру гьабе: Аллагьасда цебе битӀараб букӀинищ, гьесухъ гӀенеккичӀого, нужехъ гӀенекки+? 20Нижедаго бихьарабги рагӀарабги бицинчӀого чӀезе кӀоларо нижеда.

21-22Халкъалъукьа хӀинкъун чӀухӀби-хӀакимзабазда кӀвечӀо гьезие кинаб бугониги тамихӀ гьабизе ва, дагьалги цӀакъ хӀинкъизеги гьарун, нахъе риччана. Жив сахлъиялдалъун мугӀжизат загьирлъарав дов чи вукӀана кӀикъого соналдасаги цӀикӀкӀараб гӀумруялъул чи. Гьесухъ ралагьун киназго Аллагьасе рецц гьабулеб букӀана+.

Иман лъуразул дугӀа

23КъватӀире риччараб мехалъ Пётрги Иоаннги жидерго агьлуялъухъе ана; чӀахӀиял кашишзабазги чӀухӀби-хӀакимзабазги жидеда абунщинабги гьезда бицана. 24Гьазул хабар рагӀидал гьеб агьлуялъ киназго цадахъ Аллагьасде гьари бана:

– Зобал рижарав, ракьал рижарав, ралъадал рижарав ва гьенир ругелщиналги рижарав нижер БетӀергьан! 25Дур лагълъун кколев нижер кӀудияв эмен Давудил кӀалдиб лъун дуца Илагьияб РухӀалдалъун абун букӀана:

«Халкъал щай ццидахун ругел,

Къавмаз щай гӀантал жал гьарулел ругел?

26РачӀун цолъана ракьалда ругел парччахӀзабиги

ЧӀухӀби-хӀакимзабиги
БетӀергьанасда дандечӀезе,
Гьесул МасихӀида дандечӀезе».

27ХӀакъикъаталдаги Гьеродги, Понтий Пилатги, мажусиялги, Исраилил халкъги гьаб шагьаралда цолъана дур МасихӀлъун кколев илагьияв вакил ГӀисада дандечӀезе+. 28Цолъана цебеккунго дур къудраталъ ва дур къадаралъ бихьизабун букӀараб хӀукму тӀубазабизе. 29Я, БетӀергьан! Гьале гьез нижее хӀинкъаби кьолел руго. ХӀинкъичӀого дур калам халкъалда лъазабизе къуват кье дурго лагъзадерие+. 30Дур илагьияв вакил ГӀисал цӀаралдалъун унтарал-щокъал сахлъизаризе, гӀаламатал ва мугӀжизатал рихьизаризе квербакъе нижее!

31Гьеб гьари-дугӀаялда муридал ругеб мехалъ гьел данделъун рукӀараб бакӀ гьаргьадана, Илагьияб РухӀалъ цӀуна гьел ва хӀинкъичӀого Аллагьасул калам халкъалда лъазабизе лъугьана+.

Иман лъураз магӀишат дандбала

32Иман лъуразул гьеб кӀудияб агьлуялъул рухӀалги ракӀалги цолъун рукӀана. Жиндирго букӀараб боцӀи-бечелъиялда лъицаниги абулароан гьаб дир бугилан, кинабго гӀахьалаб букӀана гьезул+. 33Чапарзабазин абуни, кӀудияб къудраталдалъун нугӀлъи гьабулеб букӀана ТӀадегӀанав ГӀиса хваралъуса вахъун вихьанин жидедаян. Ва кӀудияб баркат лъун букӀана гьел киназдаго. 34БетӀербахъи загӀипав чиги гьезда гьоркьов вукӀинчӀо. Щайгурелъул гӀемерисезул букӀана хур-ахги, мина-рукъги. Гьез гьеб бичулаан+
35ва щвараб гӀарацги чапарзабазухъе кьолаан. Цинги гьезги, къваригӀарасе къваригӀарабгӀан бикьун, киназего кьолаан. 36Барнаба абун чапарзабаз тӀокӀцӀар кьурав (гьелъул магӀна ккола «РакӀбатизабулев») Кипралдаса Юсуп абулев цо левитас жиндирго хур бичана,+
37гьелъухъ щвараб гӀарацги чапарзабазухъе кьуна.

5 бетӀер

Анания ва Сафира

5^1Анания абулев чиясги гьесул чӀужу Сафирацаги жидерго хур бичана. 2Гьеб гӀарцул цо бутӀа босун чапарзабазухъе кьуна, хутӀараб балъго гьабуна. (Гьесул чӀужуялдаги лъалаан гьеб.)

3Пётрица абуна:

– Ле, Анания, щай дуца илбис рекӀелъе лъугьине биччараб? Гьелъ мун гьесизавуна, хур бичун щвараб гӀарцул цо бутӀаги балъго гьабун, Илагьияб РухӀ гуккизе. 4БичизегӀан гьеб хурул бетӀергьан мун гурищ вукӀарав? Гьеб бичун щвараб гӀарцул бетӀергьанги мун гурищ ккарав? Дур рекӀее кин гьеб къабуллъараб? ГӀадамал гуро дуца гуккарал, Аллагь гуккана.

5Гьеб рагӀарабго гӀодов ккун хвана Анания.

Гьелъул хӀакъалъулъ рагӀанщинасул рекӀелъе кӀудияб хӀинкъи лъугьана.

6Рахъун гӀолохъабаз мусралги ран, къватӀибе босун, хабалъ букъана гьесул жаназа.

7Лъабго сагӀаталдасан ячӀун тӀаде щвана лъугьанщиналъул хӀакъалъулъ щибго лъаларей Ананиял лъади. 8Пётрица гьелда гьикъана:

– Бице, гьале гьаб гӀарцудейищ нужеца хур бичараб?

Уйилан абуна гьелъ.

9Гьебмехалъ Пётрица гьелда абуна:

– Гьедин батани кӀиялго рекъон Бичасулаб РухӀалъул хӀалбихьизе къасд гьабун бугоха нужеца. Гьале нуцӀикӀалтӀе щун руго дур рос хабалъ вукъизе ун рукӀарал гӀадамал. Гьанже кватӀичӀого дур жаназаги босила гьез гьаниса къватӀибе.

10ГьебсагӀат Пётрида цее гӀодой ккун хвана гьейги. РачӀун долго гӀолохъабаз росасулалда аскӀоб букъизе босун ана гьелъул жаназаги. 11Иман лъуразул агьлуялъулги ва гьеб хабар рагӀарал киналго цогидал гӀадамазулги рекӀелъе кӀудияб хӀинкъи лъугьана.

Чапарзабаз мугӀжизатал рихьизарула

12Чапарзабазул квераздалъун гӀемерал гӀаламатал ва мугӀжизатал лъугьана халкъалда гьоркьор. Гьел киналго цадахъ Сулайманил рагъиде данделъулаан+. 13Цониги чияр чиясда кӀолароан гьезда аскӀове къазе. Амма халкъалъ кӀодо гьарулел рукӀана гьел. 14ЦӀакъ гӀемерал гӀадамаз – бихьиназги руччабазги – ТӀадегӀанав ГӀисаде иман лъуна. 15Унтарал-гӀажизал чагӀи туртида лъун, бусада лъун къотӀнорецин росулел рукӀана гӀадамаз цевесан унев Пётрил рагӀадгӀаги цо-цо чагӀазда хъвалародайилан+. 16Иерусалималда сверухъ ругел шагьараздасаги гӀемераб халкъ бачӀунеб букӀана гьенибе, унтарал ва жундуз ккурал гӀадамалги рачун. Киналго гьел сахлъулел рукӀана.

Чапарзабазе гӀакъуба кьола

17Гьебмехалъ бищунго кӀудияв кашишасулги гьесул чукъбузулги рекӀелъе (гьел рукӀана саддукеязул мазгьабалъул гӀадамал) кӀудияб жахӀда лъугьана гьездехун+. 18Гьез чапарзаби ккун рачун шагьаралъул туснахъалда тӀамуна+. 19Амма сардилъ вачӀун Бичасул малаикас, туснахъалъул нуцӀа рагьун, гьел къватӀире риччана. Цинги малаикас гьезда абуна:+

20– Мукъадасаб Рокъоре ун тӀаде рахъун халкъалда бице гьаб цӀияб гӀумруялъул хӀакъалъулъ кинабго хабар.

21Гьес малъухъе чапарзаби радал хъахӀлъи бараб мехалъ рахъун Мукъадасаб Рокъоре ана ва гьениб халкъалъе хабар бицана. РачӀун бищунго кӀудияв кашишги гьесул чукъбиги мажлисалде данделъана. Гьенир рукӀана Исраилил халкъалъул киналго чӀахӀиял гӀадамалги. Гьез нукарзаби ритӀана туснахъалъур тӀамун ругел чапарзаби рачун рачӀаян. 22Амма гьел нукарзабазда чапарзаби туснахъалъур ратичӀо. ТӀадруссун рачӀун гьез бицана:

23– Рахан-къан туснахъалъул нуцӀаги батана, нуцӀихъ эхетун хъаравулзабиги ратана. Амма, нуцӀа ричӀун жанире раккидал, гьенив щивниги ватичӀо нижеда.

24Гьеб рагӀидал, Мукъадасаб Рукъалъул хъаравулзабазул бетӀерги чӀахӀиял кашишзабиги, гьелъул магӀна щибдайилан, рихха-хочун лъугьана.

25ВачӀун цо чияс лъазабуна гьезда, гьалея, дол нужеца туснахъалъур тӀамун рукӀарал чагӀаз, Мукъадасаб Рокъореги рачӀун, гьениб гӀадамазе вагӀза гьабулеб бугилан. 26Гьебмехалъ рахъун ун дол хъаравулзабазул бетӀерасги гьесул нукарзабазги чапарзаби рачун рачӀана. Амма хӀал-зулмуялдалъун гуребха, – халкъалъ ганчӀал речӀчӀун жалго чӀвалилан хӀинкъана гьел+.

27Гьенире рачун рачӀарал чапарзаби кӀудияб судалда цере чӀана. Бищунго кӀудияв кашишас гьезда гьикъана:+

28– Гьеб цӀаралъул хӀакъалъулъ халкъалда щибго бицунгейилан лъазабун гурищ нужеда букӀараб? Нужецайин абуни тӀолабго Иерусалималда тӀибитӀизабун буго гьеб дин ва гьев чиясул бидул хӀакъги нижеде бугъизехъин буго нужеца+.

29Пётрицаги цогидал чапарзабацаги гьезие гьадинаб жаваб кьуна:

– ГӀадамазухъалдаса Аллагьасухъ цӀикӀкӀун гӀенеккизе ккола+. 30Нилъер умумузул Аллагьас хваралъуса вахъинавуна нужеца гъотӀода ван гъанкъарав ГӀиса. 31Нилъ хвасар гьаризе жинцаго ПарччахӀлъун гьавурав гьев жиндирго тахида аскӀове зобалазде восана Аллагьас, Исраилил халкъ кантӀизе ва гьезул мунагьал чуризе. 32Гьелъие нугӀзал руго ниж ва жиндихъ гӀенеккаразе Аллагьас кьураб Илагьияб РухӀги нугӀлъун буго гьелъие+.

33Гьеб рагӀидал, кӀудияб судалъул гӀадамазул ццин гьалаглъана. Чапарзаби чӀвазе бокьун букӀана гьезие+.

34КӀудияб судалда гьоркьов вукӀарав Гамалиэл абулев цо фарисеяс тӀаде вахъун амру гьабуна цо дагьаб мехалъ гьел чапарзаби къватӀирехун ритӀейилан. Гьев вукӀана тӀолабго халкъалъ къадру-къимат гьабулев динияв гӀалимчи+. 35Цинги гьес абуна:

– Я, вацал-жугьутӀал! Гьал чагӀазе щиб гьабилебали цӀодорго хал гьабизе ккела нужеца. 36Дагьав цевегӀан вачӀун вукӀана жив щивалиго вугилан чӀарав Тевда. Гьесде вуссана ункънусгогӀанасев чи. Гьев чӀвараб мехалъ гьесул рахъ ккурал гӀадамал рикьа-риххун ана ва гьезул хабар къотӀана. 37Гьесдаса хадув халкъалъул хъвай-хъвагӀай гьабулеб заманаялда вачӀун вукӀана Галилеялдаса Ягьуда. Гьесдаги нахърилълъана гӀадамал. Гьевги чӀвана, гьесул рахъ ккуралщиналги додинго рикьа-риххун ун тӀагӀана+. 38Гьединлъидал, гьале дица нужеда абулеб буго, щибго гьабичӀого жалго те гьадал чагӀи. Щайгурелъул гӀадамаздасан бугеб амруги ишги гьеб батани, жибго биххун ина. 39Аллагьасдасан гьеб батани, нужеда кӀвеларо гьеб биххизабизе. Аллагьасда данде рагъулел чагӀилъунцин лъугьине гуринха нуж.

40Гьасухъ гӀенеккана гьел. Жаниреги ахӀун, цӀалаца рухана гьез чапарзаби. ТӀокӀаб ГӀисал цӀар рехсон щибго бицунгейиланги лъазабун, нахъе риччана. 41Суд гьабулеб рокъоса къватӀире рахъарал чапарзаби рази-ракиго рукӀана ГӀисал цӀар сабаблъун хӀакъирлъи-къварилъи насиблъанилан+.

42Мукъадасаб Рокъоре унги, гьединго рокъо-рокъоре унги, гьез щибаб къойил гьоркьоса къотӀичӀого МасихӀ ГӀисал хӀакъалъулъ бицунаан ва Рохалил хабар лъазабулаан.

6 бетӀер

Анкьго кумекчи вищула

6^1Гьеб заманаялда муридазул къадар цӀикӀкӀанагӀан, грек мацӀалда кӀалъалел жугьутӀаз ягьудиязда тӀасан гӀарз бахъизе байбихьана щибаб къоялъ напакъа бикьулаго жидер къоролруччаби къварид гьарулел ругилан+. 2Гьебмехалъ анцӀила кӀиявго чапарас, киналго муридалги данде ахӀун, лъазабуна, Аллагьасул рагӀи-малъиги рехун тун, жал садакъа-напакъаялде руссине рекъон букӀинарилан. 3Гьанже, вацал, нужеда гьоркьоб къадру-къимат бугев, Илагьияб РухӀалъ ракӀги цӀурав, цӀодорав-гӀакъилав анкьго чи тӀаса вищизе ккелин. Цинги гьеб ишги гьезда тӀадкъалин,+
4нижги рукӀинин Аллагьасе тӀагӀат гьабулел, гьесул РагӀуе хъулухъ гьабулел.

5Кинабго агьлу разилъана гьелда. Гьез тӀаса рищана Илагьияб РухӀалъги иманалъги ракӀ цӀурав Стефанги, Филиппги, Прохорги, Никанорги, Тимонги, Парменги ва мажусияв вукӀун Аллагьасде вуссарав Антиохиялдаса Николайги+. 6Чапарзабазда цере чӀезаруна гьел. Чапарзабазги, дугӀаги гьабун, гьезда тӀад квер лъуна+.

7Гьедин Аллагьасул рагӀи цӀубалеб букӀана. Муридазул къадар цӀакъго-цӀакъ цӀикӀкӀана Иерусалималда. ЦӀакъ гӀемерал кашишзабазги иман лъуна+.

Стефан ккун вачун уна

8Жиндилъ баркатги къудратги бугев Стефаница халкъалда рихьизарулел рукӀана кӀудиял мугӀжизаталги гӀаламаталги. 9Амма «Тархъанлъарал лагъзадерилин» абун цӀар бугеб синагогаялде ва киренаязул, гьединго искандарияталдасезул синагогабазде ва киликиялдасезулги асиялдасезулги гӀахьалаб синагогаялде какде хьвадулел цо-цо гӀадамал Стефангун къацандизе, дагӀбадизе лъугьана. 10Стефанилъ бугеб Илагьияб РухӀги гьесул гӀакъилаб каламги къезабизе кӀвечӀо гьезда+.

11Гьебмехалъ гьез, гъоркьанго рекъезарун, цо-цо чагӀи гьусун тӀамуна Муса аварагги Аллагьги какун гаргадилев рагӀанин гьев жидедаян абизе+. 12Халкъги, халкъалъул чӀухӀби-хӀакимзабиги, диниял гӀалимзабиги Стефанида дандечӀезе тӀамуна гьез. РачӀун гьез ккун вачун Стефан кӀудияб судалда цеве чӀезавуна. 13Гьенире рачун рачӀана гьаб хирияб бакӀги[*] нилъер къанунги какун чӀечӀого гаргадулев вукӀанин гьевилан гьересинугӀлъиялъе гӀадамал+. 14Гьез абуна жидеда рагӀанила Стефаница абулеб гьев Назареталдаса ГӀисаца гьаб хирияб бакӀ биххизабизе бугин ва Мусаца нилъее тарал гӀадаталги хисизаризе ругилан+.

15Судалда гьоркьор ругел гӀадамал Стефанихъ ралагьун рукӀаго, гьезда бихьана гьесул гьумер малаикасул гӀадин лъугьун.

7 бетӀер

Стефаница бицуна жиндирго иманалъул хӀакъалъулъ

7^1Бищунго кӀудияв кашишас Стефанида гьикъана гьеб битӀараб бугищилан. 2Гьес жаваб кьуна:

– Я, дир вацалги умумулги! Дихъ гӀенекке нуж. Харраналде гочиналдего, гьев жеги Месопотамиялдаго вугеб мехалъ, нилъер кӀудияв эмен Ибрагьимие загьирлъун, Къудратав Аллагьас абуна:+
3«Дурго росу-ракьги рехун тун, гӀага-божаралги тун, мун а дица бихьизабизе бугеб ракьалде»+. 4Гьебмехалъ Ибрагьим, халдеязул ракьалдаса Харраналде гочун, гьенив чӀана. Цинги гьесул эмен хун хадув Аллагьас гьев гочинавуна гьаб нужеца яшав гьабун бугеб ракьалде+. 5Гьаб ракьалъул цохӀо хӀетӀе чӀарабги бакӀалъул бетӀергьанлъун гьавичӀо Аллагьас Ибрагьим. Добмехалъ гьесул лъимер-бетӀер букӀинчӀониги, БетӀергьанас Ибрагьимие къотӀи гьабуна гьесиеги гьесул наслу-тухумалъеги мулклъун кьелин гьаб ракьилан+. 6Аллагьас цоги абуна гьесул наслуялъул гӀадамал чияр ракьалда апарагзабилъун рукӀине ругин, чияр лагълъиялда гъоркь гӀакъуба-къварилъиялда хутӀизе ругин ункънусго соналъ+. 7Амма гьеб наслу лагълъиялде ккезабураб халкъалъе жинца жаза гьабизе бугиланги абуна Аллагьас. Гьелдаса хадуб доб ракьалдаса нахъе ун, гьаб ракьалде рачӀинин ва гьаниб жиндие гӀибадат гьабилиланги абуна+.

8Цинги гьеб къотӀи тӀубазе букӀиналъул гӀаламатлъун сунат гьабизеги тӀадлъуна Аллагьас. Гьединлъидал, Ибрагьимие ИсхӀакъ гьавураб мехалъ, гьавун микьабилеб къоялъ гьесие сунат гьабуна. ИсхӀакъие Якъуб гьавуна, Якъубиеги гьавуна анцӀила кӀиго вас – анцӀила кӀиго наслуялъул бетӀер+. 9Вацазул жахӀда бергьун гьез Юсуп Мисриялде лагълъун вичана. Амма Аллагьас гьев рехун течӀо,+
10кинабго къварилъи-гӀазабалдаса ворчӀизавуна. Мисриялъул пиргӀавнасдаги бихьизабуна Юсупилъ баркатги гӀакъиллъиги букӀин. ПиргӀавнас гьесухъе кьуна тӀолабго Мисриялъулги жиндирго рукъалъулги кверщел+. 11Мисриялда ва КангӀаналда, кутакалда ракъи багъарун, кӀудияб къварилъи букӀана. Кваназе жо гьечӀого хутӀана нилъер умумулги. 12Мисриялда хӀалухъадул нахърател бугилан рагӀун, Якъубица васал – нилъер умумул – ритӀана гьенире. (Гьеб букӀана Мисриялде гьезул тӀоцебесеб сапар.)+
13КӀиабизеги вацал Мисриялде рачӀараб мехалъ Юсупица бицана гьезда жив щивали, гьедин пиргӀавнасдаги лъана лъил наслуялъул чи Юсуп вугевали+. 14Цинги Юсупица, хадур чагӀиги ритӀун, эменги гьесул хъизан-агьлуги – кинавниги лъабкъоялда анцӀила щуго чи – жиндихъего ахӀана+. 15Гьедин Якъуб Мисриялде гочана, гьевги цогидал нилъер умумулги гьенир хвана+. 16ЦӀидасан рукъизе гьезул жаназаби Сихемалде росана, гьениб Сихемалдаса Эмморил лъималазухъа Ибрагьимица гӀарцухъ бичун босун букӀараб хобалъур лъуна+.

17Аллагьас Ибрагьимие къотӀи гьабун букӀараб болжал гӀагарлъанагӀан Мисриялда нилъер халкъ цӀикӀкӀана, гӀемерлъана. 18Гьеб заманаялда Мисриялъул парччахӀлъун ккана Юсуп жинда лъаларев чи. 19Гьес нилъер халкъ сихӀру-хӀиллаялдалъун къварид гьабизе байбихьана, нилъер умумузе гӀакъуба кьуна, гьарурал лъимал, тӀалабго гьабичӀого, хвезе теян лъазабуна. 20Гьебмехалъ гьавуна Муса. Аллагьас берцинлъи кьун букӀана гьесие. Лъабго моцӀалъ эбел-инсуца тӀалаб гьабуна гьесул+. 21Цинги нахъе рехидал, пиргӀавнасул ясалъ гьев жиндиего вачана, вас гӀадин хьихьана. 22Мисриялъул халкъалъул гӀелму-гӀакълу босарав чилъун лъугьана Муса, бицунеб рагӀулъги гьабулеб ишалъулъги къудрат бугев вукӀана. 23КӀикъого соналде вахараб мехалъ гьесда ракӀалде ккана жиндирго вацал – жугьутӀал кин ругелали ваккизе ине. 24КъибтӀияс цо жугьутӀав вухулев ватун, гьесие хӀалае вахъана Муса. Кьабураб жоялъ Мусаца чӀвана гьев къибтӀияв. 25Гьесда ккун букӀана жугьутӀазда бичӀчӀилин жив гьел хвасар гьаризе Аллагьас витӀарав чи вукӀин. Амма гьезда бичӀчӀичӀо.

26Нахъисеб къоялъ Мусада кӀиго жугьутӀав ватана цоцалъ вагъулев. «Нужни вацал ругин, щай цоцалъ рагъулел ругел?» – ан абуна гьес гьезда. 27-28«Нижее ханлъи гьабизеги суд гьабизеги мун лъица тарав чи? Сон къибтӀияв чӀварав гӀадин, жакъа дунги чӀвазе бокьунищ бугеб?» – ан нахъе тункана Муса рагъулел рукӀаразул цояс. 29Гьел рагӀаби сабаблъун Муса Мисриялдаса лъутун ана ва МадгӀаналъул ракьалда апараглъун чӀана. Гьенив кӀиго васасул эменлъун вахъана гьев.

30КӀикъого соналдасан Синай магӀарда аскӀоб бугеб цо гӀицӀаб авлахъалда бухӀулеб бугеб хъархъил цӀадулъан Аллагьасул малаик рещтӀана гьесухъе. 31ГӀажаиблъун валагьун хутӀана Муса. ЛъикӀго хал-шал гьабизе гьеб хъархъида аскӀове индал, Мусада рагӀана БетӀергьанасул гьаракь: 32«Дун вуго дур умумузул: Ибрагьимилги, ИсхӀакъилги, Якъубилги Аллагь». Нусабго лага сорон, гьеб хъарахъалъухъ валагьизе хӀинкъана Муса. 33БетӀергьанас гьесда абуна: «Дуца хьитал рахъе. ЦӀакъ хирияб ракьалда хӀетӀе чӀолеб буго дуца. 34Дида якъинго бихьана Мисриялда дир халкъ къварилъиялда букӀин. Дида рагӀана гьезул угьди-зигарди. Гьел хвасар гьаризе рещтӀана дун. Гьанже а дурго, дица Мисриялде витӀизе вугин мун!» 35Нижее ханлъи гьабизеги суд гьабизеги мун лъица тарав чийилан абун жугьутӀаз жиндаса инкар гьабурав гьев Муса, хъархъилъан гьесухъе рещтӀарав малаикасдалъун Аллагьас витӀана гьезие ханлъи гьабизеги, гьел хвасар гьаризеги.

36Мисриялъул ракьалдаса къватӀиреги лъугьинарун, БагӀараб ралъдал рагӀалдаги гӀицӀаб авлахъалдаги гӀаламаталги мугӀжизаталги рихьизарун, гьев Мусаца жугьутӀал кӀикъого соналъ жиндаго хадур рачана. 37Гьев Мусацайин Исраилил наслуялда гьадин абун букӀараб: «Аллагьас нужее дун гӀадинав авараглъун вахъинавила нужер вацазда гьоркьоса чи»+. 38Гьев Мусайин вукӀарав гӀицӀаб авлахъалде данделъараб Исраилил халкъалда цадахъ. Гьенир Мусада цадахъ рукӀана нилъер умумулги ва Синай магӀарда гьесда кӀалъарав малаикги. Нилъее кьезелъун Аллагьас гьесде рещтӀана жакъаги цере ругел амруял. 39Амма нилъер умумузе бокьичӀо гьел амруял тӀуразаризе. Мусаги нахъе цун, гьезул ракӀал Мисриялдехун руссана. 40Гьез Гьарунида абуна: «Нилъ гьаниса нахъе рачине кӀолел аллагьзаби гьаре дуца нилъее. Нилъ Мисриялдаса гьанире рачарав гьадав Мусалги щиб ккарабали лъалеб гьечӀо нижеда». 41Гьебмехалъ, бачил сурат гьабун, гьелъие къурбанал хъуна. Жидерго квералъ гьавурав гьев «аллагьасдаса» рохун рукӀана.

42Аллагьас гьездехун мугъ рехана, цӀвабзазе лагълъи гьабизе тана, Аварагзабазул ТӀехьалда бугелъулха гьадинаб калима: «Я, Исраилил наслу! ГӀицӀаб авлахъалда кӀикъого соналъ дие гуро нужеца къурбанал хъурал! 43Нужеца цадахъ босана Молех-аллагьасул чадир ва нужер Рефан-цӀва абулев „аллагь“ – сужда-тӀагӀаталъе нужецаго гьарурал суратал. Гьединлъидал дица нуж Вавилоналъул гӀорхъи бахун нахъе гочинарила»+. 44Добмехалъ гӀицӀаб авлахъалда нилъер умумузул букӀана Аллагь жидеда цадахъ вукӀиналъул магӀна жиндилъ бугеб чадир. Гьеб гьабун букӀана Мусада кӀалъарав малаикас гьесда бихьизабуралъул сураталда+. 45Гьеб чадир нилъер умумузе ирсалъе щвана Навин ГӀисал бетӀерлъиялда гочунаго, гьез гьеб цадахъ босана, гьел тӀаде щолаго Аллагьас нахъе лъутизарурал къавмазул ракьалдеги. Гьеб кинабго лъугьана Давуд вахъиналде.

46Давудида Аллагьасул цӀоб лъуна. Гьес БетӀергьанасда гьарана Якъубил Аллагьасе рукъ базе бегьиларищилан+. 47Гьеб рукъ барав чи Сулайман аварагин кколев+. 48Амма инсанасул квералъ рарал рукъзабахъ ТӀадегӀанав Аллагьас яшав гьабуларо. Гьелъул хӀакъалъулъ цо аварагас гьадин абун буго:+
49«Дир тах зобалазда буго. Ракь Дир хӀатӀазукь буго. Кинаб рукъ нужеца Дие балеб? – ан абуна БетӀергьанас. – Яги Дие рахӀат-хӀалхьиялъе кинаб бакӀ нужеца балеб? 50Гьеб кинабго Дица бижараб гурищ?»

51ХъабаналъгӀанги габур кьуризабуларел нужеца сунат гьабуни щиб, ракӀги гӀундулги рукӀухъего хутӀун ругелъул? Нужер умумулго гӀадин, нужги кидаго Илагьияб РухӀалда дандечӀун руго. 52Нужер умумуз гӀазаб-гӀакъуба кьечӀев цониги авараг хутӀаравищ? Гьез чӀвана Аллагьасул вакил вачӀине вугилан цебеккунго жидеца лъазабуралги. Гьанже нужгоги лъугьана гьев вакиласе хиянат гьабурал ва гьев чӀварал чагӀилъун+. 53Малаикзабазул кумекалдалъун нужехъе бачӀана Аллагьасул къанун, амма нужеца гьеб цӀуничӀо!+

Стефанида ганчӀал речӀчӀула

54Гьеб калам рагӀидал гьезул рекӀелъ ццин гьалаглъана ва гьесде цаби къерщезаризе лъугьана+. 55Илагьияб РухӀалъ цӀурав Стефаница берал зобалазде руссинаруна. Гьесда бихьана Аллагьасул нурги ва гьесул кваранаб рахъалда чӀун ГӀисаги+. 56Гьес абуна:

– Гьале дида зобал ричӀун рихьулел руго ва гьенив Аллагьасул кваранаб рахъалда чӀун ГӀадамил Лъимерги вихьулев вуго! – ян+.

57Гьебмехалъ гьел чӀчӀичӀчӀидизе лъугьана ва гӀинзунир килщал къазаруна. Цинги цадахъго тӀадречӀчӀун гьев гӀодов ккезавуна, 58шагьаралдаса къватӀивеги рехун, ганчӀал речӀчӀун чӀвана.

Гьенир рукӀарал гӀадамаз жидерго гӀабаби Шаул абун цӀар бугев цо гӀолохъанчиясда цере лъун тана+. 59Гьез ганчӀал речӀчӀун чӀвалеб мехалъ, Аллагьасул цӀар рехсон, Стефаница гьарана:

– Я, ТӀадегӀанав ГӀиса! Дир рухӀ къабул гьабе! – ян+.

60Цинги, кӀиябго накуги гӀодоб чӀван, гьес ахӀана:

– Я, БетӀергьан! Гьазие мунагьлъун хъваге гьаб иш! – абун.

Гьебмехалъ Стефанил рухӀ босун ана+.

8 бетӀер

Шаулица муъминзабазе гӀазаб-гӀакъуба кьола

8^1БитӀун чӀванин гьевилан рикӀкӀана Шаулица.

Гьел къоязда Иерусалималда кутакаб гӀакъуба бихьана иман лъуразул агьлуялда. Чапарзаби хутӀизегӀан цогидал киналго рикьа-риххун Ягьудиялъул ва Самариялъул батӀи-батӀиял бакӀазде лъутана+. 2Муъминал гӀадамаз Стефан хабалъ вукъана ва гьесда хадуб гӀемераб магӀу тӀуна.

3Шаулицайин абуни иман лъуразул агьлу щущазабулеб букӀана: рокъо-рокъове ун бихьиналги руччабиги, рехъерхъун рачун, туснахъалъур тӀамулел рукӀана+.

Самариялдаги Рохалил хабар тӀибитӀула

4Рикьа-риххун рахъ-рахъалде арал муридаз Рохалил хабар бицунеб букӀана+. 5Самариялъул цо шагьаралде арав Филиппицаги МасихӀил хӀакъалъулъ хабар тӀибитӀизабулеб букӀана гьениб+. 6Гьес рихьизарурал мугӀжизатазул хӀакъалъулъ рагӀунги бихьунги лъалел гӀемерал гӀадамал данделъун, Филиппихъ гӀенеккулел рукӀана. 7Гьелъие гӀилла букӀана хъубал женаз ккурал гӀемерал гӀадамазул чорхолъа къватӀире гьел жундул чӀахӀиял гьаркьалги гьарулаго рачӀунел рукӀинги, гӀемерал унтарал чагӀи Филиппица сахлъизарулел рукӀинги+. 8Гьелдаса цӀакъ бохун шагьаралъул халкъги букӀана.

9Гьесдасаги цеве гьеб шагьаралда вукӀарав цо Симон абулев чияс сихӀру гьабун гӀажаиблъизарун рукӀана Самариялъул гӀадамал. Симоница живго цӀакъ кӀудияб гьунаралъул чилъун вихьизавулев вукӀана. 10«КӀудияб къудратилан» абулеб къудрат жиндилъе лъугьарав чи вугин гьевилан гӀисиназги чӀахӀиязги кӀалухъ вахъун вукӀана Симон. 11Гьев кӀалухъ вахъиялъе гӀиллаги букӀана гӀемераб заманаялъ гьес гьел жиндирго хӀикматал ишаздалъун гӀажаиблъизарун рукӀин.

12Аллагьасул ПарччахӀлъиялъул ва ГӀиса МасихӀил цӀаралъул хӀакъалъулъ Рохалил хабар бицунев вугев Филиппида божарал бихьиналги руччабиги лъадалъ ччун рахъулел рукӀана. 13Симонги божана гьесда ва живго лъадалъ ччун вахъизавуна. Гьелдаса хадув тӀокӀав вичӀичӀо гьев Филиппида аскӀоса. Филиппица рихьизарулел ругел гӀаламатаз ва кӀудияб хӀалкӀолъиялъул ишаз хӀайранлъизавун вукӀана гьев+.

14Самариялъул гӀадамаз Аллагьасул рагӀи къабул гьабун бугилан рагӀидал, Иерусалималда рукӀарал чапарзабаз Пётрги Иоаннги ритӀана гьезухъе+. 15Гьенире щведал Пётрицаги Иоанницаги гьезулъе Илагьияб РухӀ рещтӀагийилан гьарун, муридазе дугӀа гьабуна+. 16ТӀадегӀанав ГӀисал цӀаралдалъун гьел лъадалъ ччун рахъун рукӀаниги, Илагьияб РухӀ рещтӀун букӀинчӀо жеги гьезул цонигиясулъе+. 17Пётрицаги Иоанницаги тӀад квер лъураб мехалъ гьезулъеги рещтӀана Илагьияб РухӀ+. 18Чапарзабаз тӀад квер лъурав чиясе Илагьияб РухӀ щолеб бихьидал, гьезие гӀарацги босун вачӀун, Симоница абуна:

19– ТӀад квер бахъарав чиясулъе Илагьияб РухӀ лъугьинабизе кӀолеб гьеб нужер къудрат диеги кье, – ян.

20Амма Пётрица абуна:

– Гьеб гӀарацги мунги – кӀиялгоги цадахъ – паналъагийин нуж, дуда ракӀалде кин ккараб мухь кьун Аллагьасул сайигъат бичун босизе. 21Аллагьасда цебе дур ракӀ бацӀцӀадаб гьечӀелъул, гьаб ишалъулъ дуе я бутӀа, я ирс букӀине гьечӀо. 22Дурго гьеб квешлъиялда рекӀекълъун тавбу гьабе ва БетӀергьанасда гьаре гьел дур рекӀелъ рижарал пикрабазда тӀасалъугьайилан+. 23Дида бихьулеб буго дур ракӀ хъубаб жахӀдаялъул цӀун бугеблъиги, гьелдалъун мун мунагьалъул асирлъун лъугьун вугевлъиги.

24Симоница абуна:

– Гьеб нужеца бицунебщинаб балагь диде рещтӀинчӀого букӀине дир рахъалдасан БетӀергьанасе дугӀа гьабе, – ян.

25ХӀасил – чапарзабаз МасихӀил хӀакъалъулъ бицана ва Аллагьасул рагӀи тӀибитӀизабуна. Гьедин Иерусалималде тӀадруссун унаго, Самариялъул гӀемерал росабалъги бицана гьез Рохалил хабар+.

Филиппги хӀабашиявги

26Бичасул малаик вачӀун, гьес Филиппида абуна:

– Вахъа, мун а гьанже Иерусалималдаса Газаялде бугеб нухдасан къилбаялъул рахъалдехун валагьун. ГӀицӀаб авлахъалдасан буго гьеб нух+.

27Вахъун ана гьев. Иерусалималде зияраталъ ун вукӀарав цо хӀабашияв данде ккана. Гьев вукӀана ХӀабашистаналъул парччахӀлъун йигей Кандакиял кинабго хазина божун тарав чи, живгоги бихьинчиясулаб къуваталдаса ватӀалъарав ахта. 28ЧӀухӀараб чолгьакидаги рекӀун, жиндирго ракьалде тӀадвуссун унаго гьес цӀалулеб букӀана Ишая аварагасул тӀехь. 29Гьеб гьакида аскӀовеги витӀун, Илагьияб РухӀалъ Филиппида абуна гьелда цадахъ айилан+. 30Векерун аскӀове щведал, гьасда рагӀана гьев чияс Ишая аварагасул тӀехь цӀалулеб.

– Дуца цӀалулеб бугеб жоялъул магӀна бичӀчӀулеб бугищ дуда? – ян гьикъана Филиппица гьесда.

31– Гьеб бичӀчӀизабизе чи гьечӀони, кин гьелъул магӀна дида лъалеб? – ан абуна гьес.

Цинги гьес Филиппида гьарана гьакиде вахун жинда аскӀов гӀодов чӀайилан+. 32Доб Илагьияб ТӀехьалдаса гьадинаб калима цӀалулеб бугоан хӀабашияс: «Гьев вачун унев вукӀана, хъвезе бачун унеб чахъу гӀадин. КъунцӀарухъанасда цебе кьегӀер-хух буцӀцӀун чӀолеб гӀадин, кӀутӀби ричӀун кӀалъачӀого унев вукӀана гьев. 33Гьев гӀодовегӀанлъизавуна, гьесие ритӀухъаб суд гьабизе инкар гьабуна. Гьесул наслу-тухумалъул хӀакъалъулъ лъица бицинеб? Ракьалда тӀад гьесул гӀумру лъугӀидалха».

34Ахтаяс Филиппида абуна:

– ТалихӀ кьегийин, бице дида: лъил хӀакъалъулъ аварагас гьедин абулеб бугеб? Жиндирго хӀакъалъулъищ яги цогидасул хӀакъалъулъищ?

35Гьес цӀалараб калимаялдасан байбихьун кӀалъазе лъугьарав Филиппица гьесие бицана ГӀисал хӀакъалъулъ Рохалил хабар+.

36Гьедин унаго цо лъим бугеб бакӀалде щведал, ахтаяс абуна:

– Балагье гьаниб лъим бугогури. Гьанив лъадалъ ччун вахъизавизе сунцаниги квалквал гьабиларо дие?

37-38Цинги гьес гьоко чӀезабеян амру гьабуна. Филиппги гьев ахтаги, гьакидаса рещтӀун, лъадалъе лъугьана ва Филиппица гьев лъадалъ ччун вахъана. 39Гьел лъадалъа къватӀире лъугьараб мехалъ, Илагьияб РухӀалъ восун ун, ахтаясул берда цевеса тӀагӀана Филипп. Цинги вохуца холаго жиндирго нухда ана ахта+.

40Гьебмехалъ Филиппида живго Азоталде щун ватана. Цинги гьенисан унаго Къайсарияталде щвезегӀан ругел киналго шагьаразул халкъалда Рохалил хабар бицана гьес.

9 бетӀер

Шаулица иман лъола

9^1Шаулил рекӀелъа унеб букӀинчӀо ТӀадегӀанав ГӀисал муридал хӀинкъизариялъулги гьел гъурун тӀагӀинариялъулги гъаргъар. Бищунго кӀудияв кашишасухъе вачӀун+
2гьес абуна жив Дамаскалде, гьелъул синагогабазде инехъин вугин. Гьенир ГӀисал Нух цӀунун хьвадулел бихьинал ратаниги, руччаби ратаниги, кквезеги ккун, рухьинеги рухьун, жинца Иерусалималде рачинин, гьелъие изну букӀин бицунеб кагъат кьейиланги гьарана.

3Гьедин унаго Дамаскалде гӀагарлъидал тохлъукьего зобалаздасан нуралъ къалъ-къалъизавуна гьев+. 4ГьебсагӀат гӀодов ккана Шаул.

– Шаул! Шаул! Щай дуца дие гьаб гӀазаб-гӀакъуба кьолеб бугеб? – абун гьаракьги рагӀана гьесда.

5– Мун щив, бетӀерчӀахъад? – абун гьикъана Шаулица.

– Дун вуго дуца гӀазаб-гӀакъуба кьолев ГӀиса, – ян рагӀана гьесда жаваб. – 6Гьанже тӀаде вахъун шагьаралде а мун, доба бицина дуда щиб гьабизе кколебали.

7Гьесда цадахъ рукӀарал гӀадамал кӀал-мацӀ къотӀун хутӀана. Гьаракь рагӀулеб букӀин гурони, щивниги чи вихьулев вукӀинчӀо гьезда+.

8Шаул тӀаде вахъана. Амма берал ричӀун валагьидал, щибниги бихьичӀо гьесда. Бераздаса канлъи босарав гьев, квер ккун вачун, Дамаскалде щвезавуна. 9Лъабго къо бана гьес бадиса канлъиги босун. Я кваначӀо, я гьекъечӀо.

10Дамаскалда вукӀана Анания абулев цо мурид. Илгьам лъугьун: «Ва, Анания!» – абун ахӀана гьесде ТӀадегӀанав ГӀисаца. «Дун гӀенеккун вуго», – ян абуна гьес+. 11Цинги ТӀадегӀанав ГӀисаца гьесда абуна:

– Гьанже вахъун а мун БитӀараб абун цӀар лъураб къотӀнове. Гьениб Ягьудал минаялъув цӀехе Тарсалдаса Шаул абун цо чи вугищилан. Гьале гьаб параялда дугӀа гьабулев вукӀаго,+
12гьесие илгьам лъугьана Анания абун цо чи вачӀине вугин духъе, гьес тӀад квер лъурабго беразда канлъиги бихьизе бугилан.

13Ананияца абуна:

– Я, ТӀадегӀанав ГӀиса! Чанги чияс бицунеб рагӀана дида гьев чиясул хӀакъалъулъги, дуде иман лъуразе Иерусалималда кигӀан гӀемераб квешлъи гьес гьабурабалиги. 14Гьанивеги гьев вачӀун вуго дур цӀар рехсанщинав чи ккун вачун жанив тӀамизе чӀахӀиял кашишзабаз ихтиярги кьун.

15ТӀадегӀанав ГӀисаца гьесда абуна:

– Мун а гьанже. Гьев вуго киналго къавмазда, парччахӀзабазда ва Исраилил халкъалда гьоркьоб дир цӀар тӀибитӀизабизе тӀаса вищун витӀарав дир илчи+. 16Дицаго бихьизабила гьесда дир цӀар сабаблъун гьес кигӀан гӀемераб гӀазаб-гӀакъуба хӀехьезе ккелебали+.

17Вахъун ун доб минаялъуве щвана Анания. Шаулида тӀад кверги лъун, гьес абуна:

– Я, дир вац Шаул, ТӀадегӀанас – гьаниве вачӀунаго нухда дуда кӀалъарав гьев ГӀисаца – дун витӀана дидалъун дур беразда канлъи бихьизеги Илагьияб РухӀ дуде рещтӀинеги+.

18ЧчугӀил хъал кинигин, тӀаса ана бецлъи, ва гьебсагӀат канлъи бихьана. ТӀаде вахъун ун гьев лъадалъ ччун вахъана. 19Цинги кванана-гьекъана, къуват-жан чорхолъе лъугьана.

Шаулица Дамаскалда Рохалил хабар бицуна

Цо чанго къо бана Шаулица Дамаскалда муридазда аскӀоб+. 20Гьебмехалъго синагогабазде ун гьес ГӀисал хӀакъалъулъ бицунеб букӀана гьев ГӀиса Аллагьасул Вас вугилан. 21Гьесул вагӀза рагӀанщинас хӀикмалъун абулеб букӀана:

– Гьеб цӀар рехсанщинав чи тӀагӀинавизейилан Иерусалималда хӀаракат бахъулев вукӀарав чи гурищ гьав? Рухьинеги рухьун, гьел чӀахӀиял кашишзабазул кверде кьезе гурищ гьав гьанивеги вачӀун вукӀарав+?

22Амма Шаулил рагӀул къуват цӀикӀкӀунеб букӀиналъ ва ГӀиса хӀакълъунго МасихӀ вугилан чӀезабулеб букӀиналъ тату хвезабуна Дамаскалда ругел жугьутӀазул+. 23Гьелдаса гӀезегӀанго заман индал, гьев чӀвазе къотӀи ккана гьезул+. 24Шаулидаги лъана гьелъул хӀакъалъулъ. Къасиги къадги шагьаралъул кавабазухъ гъоркьчӀел гьабун букӀана гьев чӀвазе. 25Сардилъ гьесул муридаз гьев, гьагьинивги лъун, шагьаралъул рагӀалда бугеб къадахъа гъоркье виччана+.

Шаул Иерусалималде тӀадвуссуна

26Иерусалималде щвараб мехалъ Шаулица къасд гьабуна муридалгун цолъизе. Амма гьев муридлъун лъугьун вукӀиналда божичӀого, гьесукьа хӀинкъун рукӀана киналго.

27Барнаба ана Шаулги вачун чапарзабазухъе. Дамаскалде унаго нухда Шаулида ТӀадегӀанав ГӀиса вихьиялъулги, ТӀадегӀанав ГӀиса гьесда кӀалъаялъулги ва Дамаскалда хӀинкъи-къай гьечӀого гьев ГӀисал цӀар рехсон гьес гьарурал насихӀатазулги хӀакъалъулъ бицана гьезда Барнабаца+. 28Гьелдаса хадув Шаул чапарзабазда цадахъ чӀана. Гьезда цадахъ Иерусалималда киса-кивего унаан ва ТӀадегӀанасул цӀар рехсон хӀинкъичӀого бицунаан Рохалил хабар. 29Гьев дагӀбадулаан, къацандулаан грек мацӀалда кӀалъалел жугьутӀалгун. Гьез къасд гьабуна Шаул чӀвазе+. 30Гьеб лъайдал, Къайсарияталдеги вачун, вацаз Шаул Тарсалде витӀана+.

31Гьедин тӀолабго Ягьудиялда, Галилеялда ва Самариялда иман лъуразул агьлуялъул хӀал лъикӀлъана, БетӀергьанасдаса хӀинкъарал ва Илагьияб РухӀалъ кантӀизарурал гӀемерал гӀадамаз иман лъуна.

Пётрица хварай гӀадан чӀаголъизаюла

32Киназухъего щвезе къватӀиве вахъун вукӀарав Пётр гьале Лидда абулеб шагьаралда ругел иман лъуразухъе щвана. 33Гьенив ватана палижалъ ккун микьго соналъ бусада лъурав цо Эней абулев чи. 34Пётрица гьесда абуна:

– Эней, мун МасихӀ ГӀисаца сахлъизавуна. ТӀаде вахъун дурго бусен бакӀаре!

Эней гьебсагӀат тӀаде вахъана+.

35Гьев сахлъун вихьана Лиддаялъулги Сароналъулги киналго гӀадамазда ва гьез ТӀадегӀанасде иман лъуна.

Иоппиялда йикӀана ТӀабита абун цӀар бугей цо мурид. 36(«Чанил цӀцӀе» абураб магӀна буго гьеб цӀаралъул.) ГӀадамазе лъикӀлъи гӀемерай, мискиназе-пакъиразе садакъа гьарзаяй гӀадан йикӀана гьей+. 37Гьеб заманаялда цо хехаб унтуца хвана гьей. ТӀасарокъоб лъун букӀана чурун къачӀараб гьелъул жаназа.

38Лидда Иоппиялдаса рикӀкӀад букӀинчӀелъул, Пётр Лиддаялда вугин рагӀарал муридаз кӀиго чи витӀана хехго жидеда тӀаде щвайилан гьаризе. 39Вахъун гьезда цадахъ ана Пётр. Иоппиялде щведал, гьев тӀасарокъове вачана. ГӀемерал къоролруччаби ратана гьенир. ГӀодилаго гьез Пётрида рихьизарулел рукӀана чӀаго йигеб мехалъ гьелъ жидеего гьарурал гурдал ва цогидабги ретӀел.

40Гьелги къватӀире ритӀун, Пётр суждаялда чӀана ва дугӀа гьабизе лъугьана. Цинги жаназаялдехун вуссун:

– ТӀаде яхъа, ТӀабита! – ян абуна гьес.

Гьелъ берал ричӀана, Пётрихъги ялагьун, тӀаде йорхун гӀодой чӀана+. 41Кверги ккун, тӀаде яхъинаюна Пётрица гьей. Цинги иман лъуралги къоролруччабиги ахӀун, ТӀабита чӀаголъун йикӀин бихьизабуна гьезда Пётрица+.

42Гьелъул хабар тӀибитӀана тӀолабго Иоппиялда. ТӀадегӀанав ГӀисаде иман лъун гӀемерав чи муъминлъана.

43Симон абулев цо дабагъчиясухъ гьоболлъухъ рещтӀун Иоппиялда лъикӀаланго къоял рана Пётрица.

10 бетӀер

Пётр Корнелийихъе гьоболлъухъ уна

10^1Къайсарияталда вукӀана Корнелий абулев цо чи. Гьев вукӀана Италиялъулабилан абулеб полкалдаса рагъухъабазул нусилбетӀер. 2Гьевги гьесул рукъалъул агьлуги Аллагьасукьа хӀинкъарал, цӀакъ диниял гӀадамал рукӀана. КӀуди-кӀудиял садакъабиги гьарулаан гьес гӀадамазе, кидаго Аллагьасе тӀагӀат-гӀибадаталдаги вукӀунаан+.

3Гьале цо къоялъ къаденахъе сагӀат лъабго тӀубараб мехалъ, тӀасан загьираб илгьам лъугьун, Бичасул малаик вачӀана гьесухъе.

– Корнелий! – абун кӀалъана гьесда малаик+.

4ХӀинкъадго гьесухъги валагьун:

– Щиб, бетӀерчӀахъад? – абун гьикъана Корнелийица.

Малаикас гьесие жаваб кьуна:

– Дур дугӀабиги садакъабиги Аллагьас къабул гьаруна, бищунго къабулаб къурбан гӀадин+. 5Гьанже дуца Иоппиялде чагӀи ритӀе Пётр абун тӀокӀцӀар бугев Симонида хадур. 6Гьев вуго дабагъчи Симонихъ гьоболлъухъ. Ралъдал рагӀалда буго гьесул мина+.

7Гьесда кӀалъарав малаик цевеса тӀагӀаравго, Корнелийица кӀиго рагьтӀателги жиндирго цо муъминав нукарги аскӀоре ахӀун, 8гьезда гьеб кинабго бицана ва гьел лъабалго Иоппиялде ритӀана.

9Нахъисеб къоялъул къалъул гӀужалда гьел Иоппиялде щолел рукӀана. ТӀохде вахун дугӀа гьабулев вукӀана Пётр гьебмехалъ+. 10Пётр вакъана, кванде хиял ккана гьесул гьениб. Гьесие квен къачӀалеб букӀаго, цебетӀами лъугьана: 11зобал рикьун ана ва ункъабго гӀинщги ккун гӀодобе биччан бачӀунеб бихьана цо кӀудияб туруталда релълъараб жо. 12Гьелда тӀад ругоан ракьалдасан хьвадулел киналго тайпабазул хӀайваналгун шурулел жалги хӀанчӀиги.

13– Вахъун гьелги хъве, гьезул гьанги кванай, Пётр, – абун гьаракь рагӀана гьесда.

14Пётрица абуна:

– Я, ТӀадегӀанав, дица киданиги гьабиларо гьединаб иш. Хъубаб, хӀарамаб квен дица киданиги квинчӀо.

15КӀиабизеги добго гьаракьалъ абуна гьесда:

– Аллагьас бацӀцӀад гьабураб жоялда хъубабилан абуге дуца+.

16Лъабабизеги рагӀана Пётрида гьеб гьаракь ва гьебсагӀат зобалазде босун ана доб турут гӀадинаб жо. 17Гьелъул магӀна щибдайилан пикрабазда Пётр вугеб мехалъ, Корнелийица ритӀарал дол гӀадамал, Симонил мина бугеб бакӀ балагьизе гьесул кавудухъе щун рукӀана. 18Гьез ахӀунго-ахӀун гьикъулеб букӀана Пётр абун тӀокӀцӀар бугев Симон вугищин нужер гьенив гьоболлъухъилан. 19Доб жиндаго цебетӀамураб сураталъул пикрабазда вукӀарав Пётрида Илагьияб РухӀалъ абуна:

– ГӀенекке, кӀиго чи вуго мун валагьулев+. 20Вахъун гьанже тӀохдаса гъоркьеги рещтӀун, сунданиги щаклъичӀого, гьезда цадахъ а мун. Гьел руго дица ритӀарал чагӀи.

21Гьениса гъоркьеги рещтӀун, дол гӀадамазда абуна Пётрица:

– Дун ккола гьев нужеца валагьулев вугев чи. Щай нуж гьанире рачӀарал?

22Гьез абуна:

– Корнелий абун вуго цо нусилбетӀер, гьев вуго Аллагьасукьаги хӀинкъулев, киналго жугьутӀазда гьоркьоб кӀудияб къадру-къиматги бугев лъикӀав чи. Бичасул малаикас гьесие илгьам гьабуна мун рокъове ахӀеян ва дур рагӀабазухъ гӀенеккеян+.

23Пётрица гьел жанире рачана ва сордо бан гьенир чӀезаруна. Нахъисеб къоялъ вахъун гьезда цадахъ ана Пётр. Иоппиялдаса цо чанго диналъул вацги къватӀиве вахъана гьезда цадахъ. 24КӀиабилеб къоялъ Пётр Къайсарияталде щвана. Корнелий, жиндирго гӀага-божаралги гьудул-гьалмагъзабиги ахӀун, гьел рачӀиналъухъ валагьун чӀун вукӀана. 25Пётр азбаралъуве лъугьунеб мехалъ, данде ун гьесда цеве суждаялда чӀана Корнелий+. 26Гьев тӀаде вахъинавулаго, Пётрица абуна:

– ТӀаде вахъа, дунги мунго гӀадинав чийин+.

27Гьевгун гара-чӀварулаго рокъове жаниве лъугьарав Пётрида гӀемерал гӀадамал ракӀарун ратана гьенире.

28Гьезда Пётрица абуна:

– Нужеда лъала жугьутӀазул къануналда рекъон цогидал халкъазул гӀадамазулгун гьоркьоблъи гьабизе яги гьезухъ гьоболлъухъ рещтӀине жугьутӀчиясе бегьулареблъи. Амма Аллагьас дида бихьизабуна тӀолабго махлукъаталда гьоркьоб цониги чиясда хъубавилан, нажасавилан абизе бегьулареблъи+. 29Гьединлъидал дун, нужеца ахӀаравго, тӀадкӀалъай гьечӀого вачӀана гьаниве. Гьанже бице нужеца: щай дида хадур чагӀи ритӀарал?

30Гьебмехалъ Корнелийица абуна:

– Ункъо къоялъ цеве, гьадинабго къалъудаса хадуб лъабго сагӀат араб гӀужалда дирго рокъов Аллагьасе как балев вукӀана дун. ВачӀун дида цеве чӀана гвангъараб гӀаба ретӀарав цо чи. Гьес дида абуна: 31«Корнелий, Аллагьасда рагӀана дур дугӀа, дур садакъабиги рихьана гьесда. 32Гьанже дуца Иоппиялде чагӀи ритӀе Пётр абун тӀокӀцӀар бугев Симонида хадур. Гьев Пётр вуго ралъдал рагӀалда мина бугев дабагъчи Симонил бакӀалда». 33ГьебсагӀатго ритӀана дица дуда хадур чагӀи. Мун гьаниве вачӀун лъикӀ ккана. Гьале гьанже ниж киналго Аллагьасда цере чӀун руго, БетӀергьанас дуе амру гьабурабщиналъухъ гӀенеккизе.

«Аллагьасе лагъзал цого къагӀидаялъ рокьула»

34Пётрица гьезда абуна:

– Гьанже якъинго бичӀчӀана дида Аллагьас жиндирго лагъзадерида гьоркьоб батӀалъи гьабулареблъи+. 35Кинаб къавмалъул чи вугониги, гьес къабул гьавула жинкьа хӀинкъулев ва витӀун хьвадулев чи+. 36Гьес Исраилил халкъалъухъе битӀана жиндирго рагӀи. Гьеб рагӀи буго ракълил хӀакъалъулъ ругьел, ва ГӀиса МасихӀидалъун бачӀана гьеб. Гьев МасихӀ вуго киназулго ТӀадегӀанав. 37Нужеда лъала Галилеялдасан байбихьун тӀолабго Ягьудиялда ккарабщинаб. Гьеб лъугьана ЯхӀя аварагас лъадалъ ччун рахъизе кколилан лъазабуралдаса хадуб+. 38Нужеда лъала Аллагьас Назареталдаса ГӀисаде Илагьияб РухӀги хӀалкӀолъиги рещтӀинабураблъи, гьес киса-кивего ун гӀемераб лъикӀлъи гьабураблъи ва илбисалъул кверщаликь рукӀарал киналго гӀадамалги сахлъизарураллъи, – Аллагь гьевгун вукӀиндалха!+
39Ниж руго кинабго жугьутӀазул ракьалдаги Иерусалималдаги гьес гьабурабщиналъе нугӀзал. ГъотӀода ван гъанкъун хвезавуна гьев. 40Лъабабилеб къоялъ хваралъуса вахъинеги гьавуна Аллагьас гьев, хваралъуса вахъун вихьулевлъунги гьавуна.

41Амма киназдаго гуро гьев вихьарав. Гьев вихьана Аллагьас цереккунго тӀаса рищун рукӀарал, гьеб киналъего нугӀзаллъун лъугьарал нижеда. Хваралъуса вахъун хадувги гьесда цадахъ кванарал-гьекъарал чагӀи руго ниж. 42Гьес нижее амру гьабуна чӀагоязеги хваразеги суд гьабизе Аллагьас тарав чи вугин живилан халкъалдаго лъазабеян, гьелъие нугӀлъиги гьабеян+. 43Киналго аварагзабаз цебеккунго бицун букӀана гьесде иман лъуравщинасул мунагьал гьесул цӀаралдалъун чуризе ругилан+.

Цогидал халкъазухъеги Илагьияб РухӀ рещтӀуна

44Пётрил гьеб хабар лъугӀилалдего гьесухъ гӀенеккун рукӀарал киналго гӀадамазде Илагьияб РухӀ рещтӀана. 45Цогидал халкъазеги Аллагьас Илагьияб РухӀ сайигъат гьабидал, гӀажаиблъун хутӀана Пётрида цадахъ гьенире рачӀарал иман лъурал цоги жугьутӀал. 46Цогидаб мацӀалда гьезул кӀалъайги гьез Аллагьасе гьабулеб реццги рагӀулеб букӀиндалха гьел жугьутӀазда. Пётрица абуна:+

47– Нилъее гӀадин, Илагьияб РухӀ насиблъарал гьал гӀадамазе лъадалъ ччун рахъи гьукъулев чи вукӀинищ+?

48Цинги Пётрица гьезие амру гьабуна, МасихӀ ГӀисал цӀар рехсон, лъадалъ ччун рахъайилан. Гьебмехалъ гьез Пётрида гьарана цо дагьаб мехалъ жидеда аскӀов гьенив чӀайилан+.

11 бетӀер

Цогидал халкъазул гӀадамаз иман лъеялъул хӀакъалъулъ

11^1Чапарзабазухъеги ва тӀолабго Ягьудиялда рукӀарал диналъул вацазухъеги хабар щвана цогидал халкъазги Аллагьасул рагӀи къабул гьабун бугилан. 2Пётр Иерусалималде тӀадвуссараб мехалъ, иман лъурал жугьутӀаздасан цо-цо чагӀаз гьесие бадибчӀвай гьабуна,+
3сунат гьабичӀел гӀадамазухъе гьоболлъухъ ун, гьезда аскӀов гӀодов чӀун кваназе бегьилаанищилан+. 4Гьебмехалъ Пётрица мухӀканго бицана гьезда жиндирго ккарал лъугьа-бахъиназул хӀакъалъулъ:

5– Иоппия шагьаралда цо къоялъ Аллагьасе дугӀа гьабулев вукӀана дун. Гьебмехалъ цебетӀами лъугьана дие. Ункъабго гӀинщги ккун цо кӀудияб турут гӀадинаб жо зодиса гӀодобе биччалеб бихьана. БитӀахъе дида аскӀобе бачӀана гьеб+. 6Гьелда тӀад рихьана ракьалдасан хьвадулел ункъхӀатӀилал хӀайванал, гьединго гӀалхул хӀайванал, шурулел жал ва хӀанчӀи. 7Цинги цо гьаракьалъ абулеб рагӀана дида: «Вахъун гьелги хъве, Пётр, гьезул гьанги кванай», – ян. 8Дица абуна: «Я, БетӀергьан! Дица киданиги гьабиларо гьединаб иш. Хъубаб, хӀарамаб квен дица киданиги кӀалдибе босичӀо», – ян. 9КӀиабизеги зобалаздасан добго гьаракьалъ абуна: «Аллагьас бацӀцӀад гьабураб жоялда хъубабилан абуге дуца», – ян+. 10Лъабабизеги рагӀана дида гьеб гьаракь. Цинги гьеб кинабго зобалазде эхеде цӀан ана. 11Дун рещтӀун вукӀараб рукъалда цеве лъабго чи чӀана гьеб параялъ. Гьел ратана Къайсарияталдаса дида хадур ритӀун рачӀарал чагӀи. 12Илагьияб РухӀалъ дида абуна сунданиги щаклъичӀого гьезда цадахъ айилан. Дида цадахъ къватӀиве вахъана гьав анлъавго диналъул вацги. Цинги ниж щвана дов чиясул бакӀалде+. 13Гьес нижеда бицана жиндир рокъове вачӀун малаикас гьадин абунилан: «Дуца Иоппиялде чагӀи ритӀе Пётр абун тӀокӀцӀар бугев Симонида хадур+. 14Гьес бицина мунги дур хъизан-агьлуги хвасарлъулеб хабар».

15Дица гьезие хабар бицине байбихьидал, добмехалъ нилъедего гӀадин, гьездеги рещтӀана Илагьияб РухӀ+. 16Гьениб дида ракӀалде щвана: «ЯхӀя аварагас лъадаца чурарал гӀадин, Илагьияб РухӀалдалъун чурила нуж», – ан ТӀадегӀанав ГӀисаца добмехалъ абун рукӀарал рагӀаби+. 17ТӀадегӀанав МасихӀ ГӀисаде иман лъурал нилъее гӀадинаб сайигъат Аллагьас цогидал халкъазеги кьолеб бугеб мехалъ Аллагьасда дандечӀаравани, дун щив чи ккелев вукӀарав+?

18Гьеб хабар рагӀидал гьел гӀодоре риччана. Аллагьасе рецц гьабун гьез абуна гьанже Аллагьас цогидал халкъазеги рес кьун бугин абадияб гӀумру насиблъулеб тавбу гьабизе.

Антиохиялдаги гӀемерал гӀадамаз иман лъола

19Стефание зулму гьабураб заманаялда рикьа-риххун рахъ-рахъалде лъутун ун рукӀарал муридал Финикиялде, Кипралде ва Антиохиялдецин щвана. ЖугьутӀазда гурони гьез Рохалил хабар бицунеб букӀинчӀониги,+
20гьезда гьоркьор рукӀана Кипралдаса ва Киренеялдаса цо-цо гӀадамал, Антиохиялде рачӀун, гьениб греказдаги ТӀадегӀанав ГӀисал хӀакъалъулъ жидеца Рохалил хабар бицине лъугьарал. 21БетӀергьанас квербакъи гьабуна гьезие, ва цӀакъ гӀемерал гӀадамаз ТӀадегӀанав ГӀисаде иман лъуна.

22Гьезул хӀакъалъулъ хабар рагӀана Иерусалималда бугеб иман лъуразул агьлуялда ва гьез Барнаба Антиохиялде витӀана+. 23Гьениве щвараб мехалъ Барнабада бихьана гьеб агьлуялда Аллагьасул баркат лъун букӀин ва гьелдаса вохана. Гьес киназдаго гьарана ракӀ-ракӀалъго ТӀадегӀанав ГӀисаде иман лъун къвакӀун чӀайилан. 24Живго гьев Барнабаги вукӀана Илагьияб РухӀалъулги иманалъулги вугӀун цӀурав цӀакъ лъикӀав чи. Гьебмехалъги цӀакъго гӀемерал гӀадамаз ТӀадегӀанав ГӀисаде иман лъуна+.

25Цинги Барнаба ана Шаул валагьизе Тарсалде+. 26Гьенив ватун, Шаулги вачун, Антиохиялде тӀадвуссана Барнаба. ТӀубараб лъагӀел рехана кӀиясго гьениб. Гьеб лъагӀелалъго иман лъуразул агьлу данделъарал бакӀазде ун Барнабацаги Шаулицаги гӀемераб халкъалъе вагӀза-насихӀат гьабуна. Гьениб Антиохиялда тӀоцебе байбихьана муридазда христианалилан абизе.

27Доб заманаялда Иерусалималдаса Антиохиялде рачӀана кашпу-карамалъи бугел гӀадамал+. 28Агаб абун цӀар бугев цо гьединав чияс, цеве вахъун, Илагьияб РухӀалдалъун лъазабуна тӀолабго ракьалда кутакаб ракъи букӀине бугилан. (ХӀакъикъаталдаги гьеб ракъи букӀана Клавдий къайсарлъун вугеб заманаялда.)+
29Гьебмехалъ муридаз хӀукму гьабуна бугес бугелда рекъараб садакъа-напакъа Ягьудиялда ругел жидерго диналъул вацазе битӀизе. 30Гьедин бакӀарараб садакъа-напакъаги босун, гьез Барнабаги Шаулги ритӀана Ягьудиялъул иман лъуразул бутӀрузухъе гьеб щвезабизе.

12 бетӀер

Гьеродица чапарзабазе гӀакъуба кьола

12^1Гьеб заманаялда Гьерод ханас иман лъуразул агьлуялъул цо-цо гӀадамал жанир тӀамуна, гьел тӀагӀинаризе бокьун. 2Хвалчаца бетӀер къотӀун чӀвана гьес Иоаннил вац Якъуб+. 3Ягьудиязе гьеб рекӀее гӀураблъи бихьун, Пётрги тӀамуна гьес туснахъалъув. (Гьел рукӀана РеччичӀел Панкъазул Байрамалъул къоял.) 4Ккун вачун туснахъалъув тӀамизавуна Гьеродица Пётр ва гьев цӀунизе анцӀила анлъго рагъухъанги тана хъаравуллъуда. Гьесда ракӀалда букӀана Пасхаялъул байрамалдаса хадуб халкъалда цеве вачун Пётрие суд гьабизе+. 5Гьале Пётр туснахъалъув вуго. Иман лъуразул тӀолабго агьлуялъ тӀадчӀун Аллагьасде гьари-дугӀа гьабуна гьесда гурхӀаян+.

Малаикас Пётр туснахъалъуса къватӀиве вачуна

6Гьеродица метер халкъалда цеве вачинехъин вугеб сордоялъ кӀиго рагъухъанасдехун рахсаца вухьун вугев Пётр кьижун вукӀана. ХутӀарал хъаравулзаби туснахъалъул нуцӀихъ чӀун рукӀана.

7Гьале вачӀун гьесда цеве чӀарав Бичасул малаикасул нуралъ туснахърукъ къалъ-къалъизабуна. Хьолболъ квер тункун макьидасаги вигьинавун: «Хехго тӀаде вахъа!» – ян абуна малаикас Пётрида. Гьесул кверазда рукӀарал маххул рахсал рортун ана гьебмехалъ+. 8Цинги малаикас гьесда абуна хьиталги парталги ретӀеян. Гьес хьиталги парталги ретӀана. Нахъеги абуна, мугъзаде гӀабаги рехун, жинда хадув вачӀаян.

9Пётр гьесда хадув къватӀиве лъугьана. Амма гьесда ракӀалде кколеб букӀана гьев малаикас гьабулеб бугебщинаб жо жинда цебетӀамулеб бугилан. 10Цо хъаравулзабазда, цинги цоги хъаравулзабазда цересан ун, туснахъалъусан шагьаралде бугеб маххул кавудухъе щвана гьел. Каву жибго рагьун ана. Гьениса къватӀире лъугьун ун цо къватӀ лъугӀулеб бакӀалде щведал, малаик цевеса тӀагӀана+.

11Гьебмехалъ гӀакълуялде вачӀун живго жиндаго гаргадизе лъугьана Пётр: «ХӀакъикъаталдаги БетӀергьанас дихъе малаик витӀун вачӀана дун Гьеродил квердасаги ва ягьудиязул тӀолабго халкъалъе бихьизе бокьун букӀарабщиналдасаги хвасар гьавизе»+.

12Цинги гьеб ккара-таралъул магӀна бичӀчӀарав Пётр ана Маркилан тӀокӀцӀар бугев Иоаннил эбел Марямил бакӀалде. Гьенибе какде гӀемераб халкъ бакӀарун букӀана гьеб сордоялъ+. 13Пётрица каву бухидал, Рода абун цӀар бугей цо гъараваш ячӀана гьеб лъица бухулеб бугебали хал гьабизе. 14Пётрил гьаракь батӀа бахъизе лъайдал, гӀемерго йохиялъ каву ричӀизе рекӀеда ятичӀого, гьей жание екерун ана ва Пётр вугин кавудул кӀалтӀайилан бицана гьезда. 15Дур бетӀер сверун бугилан абуна гьез. Жинца гьереси бицунеб гьечӀилан чӀана гьей. Пётрил рухӀ батилин гьебилан абуна гьез+.

16Пётрица жеги-жеги бухулеб букӀана каву. Каву рагьараб мехалъ, гьенив Пётр ватидал, хӀикмалъун хутӀана гьел. 17РуцӀцӀун чӀайилан гьезие квералъ ишанги гьабун, Пётрица бицана БетӀергьанас жив туснахъалъуса къватӀиве вачиналъул хӀакъалъулъ. Цинги гьес абуна Якъубидаги[*] цогидал вацаздаги бицейин гьеб кинабго.

Гьениса къватӀиве вахъун, цоги бакӀалде ана Пётр+.

18Радал, Пётр киведай тӀагӀанаян, кутакалда рихха-хочун лъугьана хъаравуллъуда рукӀарал дол рагъухъаби. 19Пётр валагьеян амру гьабуна Гьеродица, амма кинго кодове щвечӀо гьев. Дол хъаравулзабиги ахӀун, кин-щиб ккарабилан цӀехана Гьеродица, цинги гьел чӀвазе буюрухъ кьуна.

Гьерод борохьги бан хола

Гьелдаса хадув Ягьудиялдаса Къайсарияталде ун, гьенив чӀана Гьерод. 20Гьесул цӀакъ ццин бахъун букӀана Тиралъул ва Сидоналъул гӀадамазда. Гьебмехалъ цоцазда дандги бан гьез Гьеродихъе жидерго вакилзаби ритӀана. Гьезул ракьалде квана-гьекъолеб жо Гьеродил улкаялдаса бачӀунеб букӀана. Гьединлъидал, гьесул кӀалгӀаялъув рагьтӀателлъун вукӀарав Бластилгун гьоркьоблъиги гьабун, Гьеродидасан рекъел гьарана гьез. 21Гьелгун дандчӀвазе къотӀи гьабураб къоялъ, чӀухӀараб ретӀелги ретӀун, тахиде вахун гӀодов чӀана Гьерод ва, халкъги гӀенеккун, гьездехун хитӀаб гьабун кӀалъана. 22Гьебмехалъ халкъалъ ахӀулеб букӀана, гӀадан-инсан гурин, живго аллагь вугин жидеда кӀалъалев абун.

23Амма гьес Аллагьасе рецц гьабичӀелъул, гьебсагӀат вачӀун Бичасул малаикас жаза гьабуна Гьеродие, черхалда борохь бан хвана гьев+.

24Гьедин цӀубана ва тӀибитӀана БетӀергьанасул рагӀи+. 25Барнабаги Шаулги, жидеда тӀадкъараб ишги тӀубазабун, Иерусалималдаса Антиохиялде тӀадруссана. Маркилан тӀокӀцӀар бугев Иоаннги вачана гьез жидедаго цадахъ+.

13 бетӀер

Барнабаги Шаулги сапаралъ рахъуна

13^1Антиохиялда бугеб иман лъуразул агьлуялда гьоркьор рукӀана кашпу-карамалъи бугел гӀадамал ва насихӀатчагӀи: Барнаба, Нигер абун тӀокӀцӀар бугев Симеон, Киренаялдаса Лукий, Гьерод ханасда цадахъ гӀурав Манаэн ва Шаул+. 2ТӀадегӀанасе тӀагӀаталъе данделъун ругеб мехалъ, Илагьияб РухӀалъ гьезда абуна: «Барнабаги Шаулги дица цо ишалъе ахӀулел руго. Нужеца гьел дихъе кьезе ккела», – ян+. 3КӀалги биччан, дугӀаги гьабун, доз Барнабадаги Шаулидаги тӀад квер лъуна ва нахъе ритӀана.

Барнабаги Шаулги Кипр чӀинкӀиллъиялда

4Илагьияб РухӀалъ ритӀун гьел Селевкиялде щвана ва гьенисан, гамидаги рекӀун, Кипралде ана. 5Саламиналде щведал, гьениб жугьутӀазул синагогабазда Аллагьасул рагӀи тӀибитӀизабизе лъугьана гьел. Гьезие кумекалъе цадахъ Иоаннги вукӀана+.

6Кипр чӀинкӀиллъи къотӀун ун Пафосалде щвана. Гьенив ватана БариешуагӀ абулев цо жугьутӀав. Гьев вукӀана сихӀручи ва гьересиавараг+. 7Сергий Павел абулев цӀодорав-гӀакъилав цо наибасул цевесев чиги вугоан гьев. Аллагьасул рагӀиялъухъ гӀенеккизе бокьун бугилан Сергий Павелица Барнабаги Шаулги жиндихъего ахӀана. 8Амма СахӀир-Элимаца (греказ гьедин абулаан БариешуагӀида) хӀаракат бахъулеб букӀана гьев наибас иман лъезе биччаларилан. 9Илагьияб РухӀалъ цӀурав Шаулица (гьесул цогидаб цӀар Павел букӀана) гьебмехалъ гьесда бадибе абуна:+

10– Ле, хӀилла-рекӀкӀалъулги ва квешабщиналъулги вугӀун цӀурав илбисалъул вас, ритӀухъабщиналъул тушман! БетӀергьанасул битӀараб нух гьетӀа-кӀичӀизабичӀого чӀезе кӀоларищ дуда? 11Гьале БетӀергьанас дуде квер гьесулеб буго. ГьабсагӀат мун бецлъила, дагьабго заманаялъ бакъул канлъиялдаса махӀрумлъила!

Гьеб параялда дуниял бецӀлъана гьесие, тӀуванго бецлъана гьев. Квер ккун живго вачине чи валагьизе лъугьана. 12Гьеб кинабго бихьарав наибасул рекӀелъе иман тӀинкӀана. Гьев хӀикмалъизавуна ТӀадегӀанав ГӀисал хӀакъалъулъ хабаралъ.

Павелица Рохалил хабар бицуна Писидиялъул Антиохиялдаги

13Павелги гьесда цадахъ рукӀаралги Пафосалдаса гамида рекӀун ун, Памфилиялъул Перга абулеб шагьаралде щвана. Гьездаса ватӀалъун Иерусалималде тӀадвуссана Иоанн+.

14Пергаялдаса рахъун ун гьел Писидиялъул Антиохиялде щвана, шамат къоялъ синагогаялъуре лъугьун, гьенир гӀодор чӀана. 15Мусал Тавраталдасаги Аварагзабазул ТӀухьдуздасаги калимаби цӀалун рахъараб мехалъ, гьеб синагогаялъул бутӀруз гьезухъе ритӀарал чагӀаз гьезда абуна:

– Я, вацал, гьаб халкъалъе вагӀза-насихӀат гьабизе бокьун батани, ниж нужехъ гӀенеккила, – ян+.

16ТӀаде вахъун, кверги борхун, Павелица гьадин абуна:

– Я, вацал жугьутӀал ва цогидалги Аллагьасукьа хӀинкъулел гӀадамал, гӀенекке нуж дихъ! 17Гьаб Исраилил халкъалъул Аллагьас нилъер умумул тӀаса рищана, апарагзабилъун Мисриялда рукӀараб заманаялда Гьес нилъер халкъ кӀодо гьабуна ва жиндирго кӀудияб къудраталдалъун доб чияр ракьалдаса къватӀире рачана. 18КӀикъого соналъ гӀицӀаб авлахъалда рукӀараб мехалъ, чанцӀулго къосаниги, Аллагьас гьел рехун течӀо. 19-20КангӀаналъул ракьалда анкьго халкъги паналъизабун, гьеб ракь Исраилил халкъалъе ункънусиялда кӀикъоялда анцӀго сонгӀанасеб заманаялъ ирсалъе кьуна Аллагьас. Цинги Шамуил авараг витӀизегӀан Аллагьас гьезие къадизаби кьуна+. 21Хадуб гьез парччахӀ кьейилан гьаридал, Аллагьас гьезухъе витӀана Буняминил наслуялъул Кишил вас Шаул. КӀикъого соналъ гьес парччахӀлъи гьабуна гьезие+. 22Цинги, гьевги тӀаса рехун, Давуд авараг гьезие парччахӀлъун гьавуна. Гьесул хӀакъалъулъин Аллагьас гьадин абураб: «Дица Йессейил вас Давуд тӀаса вищана. Гьев Дие рекӀее гӀуна. Дие бокьарабщинаб гьабизе буго гьес»+.

23Давудил наслуялдаса витӀилин абун рагӀи кьун букӀарав ГӀисаги витӀун вачӀана Гьес Исраилил халкъ хвасар гьабизе. 24Гьев ГӀиса вачӀиналде ЯхӀя аварагас тӀолабго Исраилил халкъалда лъазабуна кантӀун Аллагьасде руссине лъадалъ ччун рахъаян+. 25Жиндирго гьеб нухлул ахиралде щолев вугеб мехалъ, ЯхӀяца абуна: «Нужеца дун щивлъун рикӀкӀунев вугев? Дун Дов гуро. Дидаса хадув вачӀине вуго жиндир хьитил рухьен бичизецин дун мустахӀикъав гьечӀев чи»+.

26Я, дир вацал – Ибрагьимил наслуялъул лъимал ва цогидалги Аллагьасукьа хӀинкъулел гӀадамал! Нилъеейин Аллагьас битӀараб нилъ хвасар гьарулеб гьеб рагӀи. 27Амма Иерусалималъул гӀадамазда ва гьезул хӀакимзабазда гьев лъачӀелъул ва щибаб шамат къоялъ цӀалулел Аварагзабазул ТӀухьдузда хъван букӀарабги бичӀчӀичӀелъул, гьез гьесие тамихӀ гьабуна ва цебеккунго дол Илагьиял ТӀухьдузда хъван букӀарабги ритӀухълъана+. 28ЧӀвазе гӀураб гӀайиб-хатӀа тӀадчӀезабизе кӀвечӀониги, гьез Пилатида гьарана ГӀиса чӀвазе къотӀеян+. 29ГӀисал хӀакъалъулъ Илагьиял ТӀухьдузда цебеккунго хъван букӀарабщинаб гьел гӀадамаз гьабун хадуб, гъотӀодасаги вахъун, хабалъ вукъана гьев+.

30Амма Аллагьас гьев хваралъуса вахъинавуна+. 31Гьелдаса хадув гӀезегӀан къояз вачӀана гьев Галилеялдаса Иерусалималде щвезегӀан жиндаго цадахъ рукӀарал дол гӀадамазухъе. Гьанже гьел гӀадамал руго халкъалда цере гьесул нугӀзаллъун+. 32Нижецайин абуни нужеда Рохалил хабар бицунеб буго, Аллагьас нилъер умумузе гьабун букӀараб къотӀи гьес нилъее –+
33гьезул лъималазе – тӀубазабун, ГӀиса хваралъуса вахъинавунилан.

Гьадин хъван буго Забуралъул кӀиабилеб туркиялда: «Мун Дир вас вуго. Жакъа Дун дур Эменлъун лъугьана». 34Ракьулъ турун тӀагӀунгутӀизе ГӀиса жинца хваралъуса вахъинавиялъул хӀакъалъулъ Аллагьас гьадин абун букӀана: «Аллагьас Давудида лъураб баркат – лъиданиги кодоса бахъизе кӀолареб Илагьияб баркат – лъела Дица дуда»+. 35Гьелъулго хӀакъалъулъ цоги туркиялда руго Давудица абурал гьадинал рагӀаби: «Дурго ракӀбацӀцӀадав лагъ ракьул гвандинив туризавиларо Дуца»+.

36Жиндирго халкъалда гьоркьоб Аллагьасул амруги тӀубазабун, Давуд къадаралде щвана, жиндирго умумузда хадув ана ва гьесул черхги ракьулъ турана+. 37Амма Аллагьас хваралъуса вахъинавурасул черх ракьулъ туричӀо. 38-39Гьединлъидал, дир вацал, нужеда лъан букӀа ГӀиса сабаблъун нужер мунагьал чуранилан лъазабулеблъи. Мусал къануналда рекъон Аллагьасда цере ритӀухълъизе кӀвечӀебщиналъулъ ГӀисадалъун ритӀухълъила гьесде иман лъуравщинав чи++.

40Гьединлъидал, воре, нуж цӀодорго рукӀа, аварагзабазул гьадинаб калимаялда бугеб иш лъугьине гурин нужеего: 41«Ле, иман инжит гьабун гаргадулел гӀадамал, нуж ралагье, хӀикмалъе ва паналъе, нужер заманаялда Дица гьабизе бугелъулха бицунилан кинго нуж божизе гьечӀеб иш».

42Барнабаги Павелги синагогаялъуса къватӀире рахъунаго, гӀадамаз гьезда гьарана хадусеб шамат къоялъги жидее гьединаб вагӀза гьабизе рачӀаян. 43Гьеб данделъи биххун хадур гӀемерисел жугьутӀал ва Аллагьасе гӀибадат гьабулел цогидал халкъазул гӀадамал Павелидаги Барнабадаги хадур ана. Гьев кӀиясгойин абуни гьезда малъулеб букӀана Аллагьас гьезие кьураб баркатгун рукӀайилан+.

44Нахъисеб шамат къоялъ тӀолабгоялде гӀунтӀун шагьаралъул халкъ бачӀана Аллагьасул рагӀухъ гӀенеккизе. 45Халкъалъул гьел руккелал рихьидал, жугьутӀазул жахӀда ккана: Павелил хабар гьереси гьабун, гьев какун гаргадизе лъугьана+. 46Амма Павелицаги Барнабацаги хӀинкъичӀого абуна гьезда:

– Нужедайин бищунго цебе лъазабизе кколеб букӀараб Аллагьасул рагӀи. Амма нужеца гьеб нахъе тункулеб бугелъул ва абадияб гӀумру насиблъизе мустахӀикъал гьечӀеллъун нужецаго нужго рикӀкӀунелги ругелъул, гьале ниж цогидал халкъазде руссун руго!+
47Гьадинаб калимаялдалъун БетӀергьанасги амру гьабулеб бугелъул нижее: «Киналго халкъазе чирахълъун гьавуна Дица Мун, дуниялалъул рагӀалдеги дуца хвасарлъи щвезабизе»+.

48Гьеб рагӀидал, цогидал халкъазул гӀадамал цӀакъ рохана, Аллагьасул рагӀуе рецц гьабизе лъугьана. Абадияб гӀумру насиблъизе тӀаса рищун рукӀаралщиназ иман лъуна.

49Гьеб рахъалдаги тӀибитӀана Аллагьасул рагӀи.

50Амма Аллагьасе гӀибадат гьабулел ва къадру-къимат бугел руччабиги шагьаралъул хӀакимзабиги Павелидаги Барнабадаги данде гьусун тӀамуна жугьутӀаз. Гьез гьев кӀиявго шагьаралдаса къватӀиве гъуна+. 51Жидерго хӀатӀазда букӀараб хӀурги гьел гӀадамазде кӀутӀун, Павелги Барнабаги Икониялде ана+.

52Киналго муридалин абуни, Илагьияб РухӀалъул цӀун, роха-хинлъун рукӀунаан+.

14 бетӀер

Павелицаги Барнабацаги Икониялда Рохалил хабар бицуна

14^1Икониялдаги гьез, жугьутӀазул синагогаялъуре лъугьун, вагӀза гьабуна, ва гӀемерисел жугьутӀалги цогидал халкъазул гӀадамалги божана гьезда+. 2Амма гьезда божичӀел жугьутӀаз, иман лъуразда данде гьусун тӀамун, цогидал халкъазул гӀадамазул рекӀелъ гьездехун ццин багъаризабулеб букӀана. 3Павелицаги Барнабацаги гӀезегӀан заман бана гьениб. Гьез хӀинкъичӀого бицунеб букӀана ТӀадегӀанав ГӀисал хӀакъалъулъ. Гьесул баркатаб рагӀуда божизе гьезул квердалъун лъугьунел рукӀана хӀикматал ишалги мугӀжизаталги+. 4Шагьаралъул халкъ кӀийиде бикьана гьебмехалъ: цоял жугьутӀазул рахъалда рукӀана, цогидал чапарзабазул рахъалда рукӀана+.

5Жидерго церехъаби-бутӀрулгун цадахъ лъугьун, цогидал халкъазул гӀадамазги жугьутӀазги хӀаракат бахъулеб букӀана Павелги Барнабаги инжит-хӀакъир гьаризе, цинги ганчӀал речӀчӀун чӀвазе. 6Гьеб хабар лъарабго, гьел гьениса Ликаониялде лъутун ана. Гьел рукӀана Листра ва Дербия шагьараздаги гьезда сверухъ ругел бакӀаздаги+. 7Гьенибги бицунеб букӀана гьез Рохалил хабар.

Листраялда Павелги Барнабаги аллагьзабилъун рикӀкӀуна

8Листраялда вукӀана эбелалъ гьавуралдаса нахъего палижалъ ккурав, гӀумруялъ жиндирго бохдузда вахъун чӀун вилълъанхъичӀев цо чи+. 9Павелихъ гӀенеккун вукӀана гьев. ЛъикӀго гьесухъ валагьидал, Павелида бичӀчӀана живго сахлъизе вукӀиналда ракӀ-ракӀалъго божарав чи гьев вугевлъи+.

10– ВитӀун дурго бохдузда вахъун чӀа! – ян ахӀана гьесде Павелица.

ГьебсагӀат кӀанцӀун тӀаде вахъун, вилълъанхъизе лъугьана гьев+.

11Павелица гьабураб иш бихьидал, гьенир рукӀарал гӀадамал ликаоназул мацӀалда ахӀдезе лъугьана инсанасул сураталда аллагьзаби рещтӀун ругин жидехъеян+. 12Барнабада гьез Зевсилан цӀар лъуна. ВагӀза-насихӀат гьабун цӀикӀкӀун кӀалъалев вукӀиндал, Павелида цӀар Гермесилан лъуна. 13Шагьаралъул каву бахун къватӀибехун букӀараб Зевсил сураталъе хъулухъалъе тарав цо динияв чи, оцалги цере къотӀун, тӀугьдузул горалги росун, гӀемераб халкъги цадахъ бачун, гьав кӀиясулго хӀурматалда къурбан хъвезе кавудухъе вачӀана+.

14Гьелъул хабар рагӀидал кӀиявго чапар – Барнабаги Павелги, – тӀад бугеб ретӀелги тӀутӀун бан, гьеб халкъалда аскӀоре рекерун, ахӀдезе лъугьана:+

15– Ле, гӀадамал! Нужеца гьабулеб щиб? Нужго гӀадинал гӀадамал руго нижги. Ниж нужехъе рачӀун руго Рохалил хабарги босун. Гьеб нужер расги пайда гьечӀеб динги рехун тун, зобал-ракьал рижарав, ралъадал рижарав ва гьенир ругелщиналги рижарав хӀакъав Аллагьасде руссайилан абизе рачӀун руго+. 16Цересел наслабазул халкъал Аллагьас тун рукӀана жидеего бокьараб нухдасан ине. 17Амма жиндирго лъикӀлъабаздалъун Гьес живго вугевлъи бихьизабичӀого течӀо. Гьес зобалаздасан цӀад базабулаан, ах-хуралъул нигӀматал рижизарулаан. Нужее квен-тӀех кьолаан, нужер ракӀал рохизарулаан+.

18Гьединаб хабар бицун хӀалицаго кӀвана Павелидаги Барнабадаги жидер хӀурматалда къурбан хъвеялдаса гьел руссинаризе.

19Амма гьениреги рачӀун Антиохиялдаса ва Икониялдаса жугьутӀаз Листраялъул гӀадамал жидерго рахъалде руссинаруна. Павелида гьез ганчӀал речӀчӀана, хун вугиланги тун, вехъерхъун шагьаралдаса къватӀиве рехана+. 20Амма муридал рачӀун аскӀор чӀедал, тӀаде вахъун, шагьаралде ана Павел.

Павелги Барнабаги Сириялде тӀадруссуна

Нахъисеб къоялъ Барнабаги вачун гьев Дербиялде ана. 21Гьеб шагьаралдаги Рохалил хабар бицана гьез ва гӀемерав чияс гьезде иман лъуна. Цинги гьел тӀадруссун Листраялде, Икониялде ва Антиохиялде ана, 22муридазул ракӀал къвакӀизарулаго, гьезул иман щулалъизабулаго. Чапарзабаз абулеб букӀана:

– ГӀемераб гӀазаб-гӀакъуба хӀехьон гурони нилъ Аллагьасул ПарччахӀлъиялде лъугьинаро, – ян+.

23Иман лъуразул щибаб агьлуялъе диниял бутӀрулги тӀамун тун, какал ран, кӀалал ккун, нахъе унеб мехалъ гьез муридал толаан жидеца иман лъурав ТӀадегӀанасул цӀобалда божун+.

24Писидиялдасан ун гьел Памфилиялде щвана. 25-26Пергаялъул халкъалда Рохалил хабарги бицун, цинги гьел Атталиялде ана. Гьенисаги, гамидаги рекӀун, Антиохиялде тӀадруссана. Гьеб букӀана гьанже гьез тӀубазабураб ишалда тӀоцебе Аллагьасул цӀоб лъураб бакӀ+. 27Гьенире щвараб мехалъ, иман лъуразул агьлуги бакӀарун, гьаз бицана Аллагьас жидеда бихьизабунщиналъул хӀакъалъулъ, бицана цогидал халкъазеги Аллагьас диналъул нуцӀби рагьанилан. 28Цинги гӀемераб мехалъ Павелги Барнабаги гьел муридазда аскӀор гьенир чӀана.

15 бетӀер

Чапарзабиги иман лъуразул бутӀрулги Иерусалималда данделъула

15^1Ягьудиялдаса цо киналалиго гӀадамал рачӀун гьез вацазда абуна, Мусал къануналда рекъон сунат гьабичӀони, нуж хвасарлъуларилан. 2Павелги Барнабаги гьезда тӀадрекъолел рукӀинчӀо. КӀудияб дагӀба-къец ккана гьезда гьоркьоб. Гьединлъидал Павелги, Барнабаги ва цо чанго чиги ритӀана Иерусалималда ругел чапарзабазухъеги диниял бутӀрузухъеги гьеб суал тӀубазабизе+. 3Гьедин иман лъуразул агьлуялъ ритӀун, Финикиялдасан ва Самариялдасан унаго, гьенир ругел вацазда гьез мухӀканго бицана цогидал халкъазул гӀадамазги иман лъунилан. Кутакалда рохана гьел гьеб хабаралдаса.

4Иерусалималде щвараб мехалъ иман лъуразул агьлуялъги, гьенир рукӀарал чапарзабазги ва диниял бутӀрузги рохун къабул гьаруна Павелги Барнабаги. Аллагьасул хӀалкӀолъиялдалъун жидер гьениб ккарабщиналъулги бицана гьазда. 5Фарисеязул мазгьабалда ругел цо-цо иман лъураз, тӀаде рахъун, абуна:

– Цогидал халкъаздаги нилъеца лъазабизе ккола Мусал къанунги цӀунейин, сунатги гьабейилан.

6Чапарзабиги диниял бутӀрулги данделъана гьеб суал гьоркьоб лъезе. 7ЛъикӀаланго заманаялъ дагӀба-къецалда рукӀана гьел. Цинги, тӀаде вахъун, Пётрица абуна:

– ГӀенекке, вацал! Нужеда гьоркьоса тӀаса вищун, дол тӀоцересел къояздаго дун витӀана Аллагьас цогидал халкъазухъе гьезда Рохалил хабар бицине ва гьел иманалде ахӀизе. Гьеб нужеда лъала+. 8Щивав чиясул рекӀелъ бугебги лъалев Аллагьас, нилъее гӀадин, цогидал халкъазеги Илагьияб РухӀ сайигъат гьабуна, жинца гьел къабул гьарунилан+. 9Гьезулги ракӀал рацӀцӀалъизарун, цогидал халкъаздаги нилъедаги гьоркьоб щибго батӀалъи гьабичӀо Аллагьас+. 10Я нилъер умумузда, я нилъеда хӀехьезе кӀвечӀеб рукь муридазул гарбидеги ккезабун, щай нужеца Аллагьасул сабруялъул хӀалбихьулеб бугеб+? 11Амма нилъ божула ТӀадегӀанав ГӀисал цӀобалдалъун нилъ хвасарлъизе рукӀиналда, гьединго гьелги хвасарлъизе рукӀиналда+.

12Гьебмехалъ киналго руцӀцӀун чӀана. Цинги гьел гӀенеккана Аллагьасул хӀалкӀолъиялдалъун жидеца цогидал халкъазда рихьизарурал хӀикматал ишазулги мугӀжизатазулги хӀакъалъулъ Павелицаги Барнабацаги бицараб хабаралъухъ. 13Гьезул хабар лъугӀараб мехалъ, Якъубица байбихьана кӀалъазе. Гьес абуна:

– Нуж дихъ гӀенекке, вацал!+
14Симоница гьабсагӀат нилъеда бицана, гьезда гьоркьоса тӀаса рищарал гӀадамалги жиндирго халкълъун лъугьине бокьун, Аллагьас тӀоцебесеб нухалъ цогидал халкъазул тӀалаб-агъаз гьабунилан. 15Гьеб данде кколеб буго аварагзабазул гьадинаб калимаялда: 16«Гьелдаса хадув Дун тӀадвуссина ва биххун букӀараб Давудил рукъ къачӀала, гьелъул чӀваднал лъугӀизарила, гьеб цӀидасан бала. 17Цинги цогидал киналго гӀадамал, хӀатта Дица дирго халкълъун рикӀкӀине ругел цогидал халкъазул гӀадамалги, Диде руссина». 18Гьедин абулеб буго БетӀергьанас, гьесдасан гӀадамазда цебеккунго лъалеб букӀарабщинаб гьабула гьес. 19Гьединлъидал дида ракӀалде ккола Аллагьасде руссунел ругел цогидал халкъазул гӀадамазе нилъеца квалквал гьабизе бегьиларилан. 20Гьанже нилъеца гьезухъе хъван кагъат битӀизе ккола гьересиаллагьзабазе къурбан гьабураб квенги кунгеян, хъахӀбалъиги гьабугеян, гъанкъун хвезабураб хӀайваналъул гьанги, гьединго биги хӀарамаб бугилан+. 21Мусал къанунин абуни, цебе заманаялдаса нахъего халкъалда бичӀчӀизабула щибаб шагьаралда щибаб шамат къоялъ синагогабазда цӀалун.

Цогидал халкъазда гьоркьоса иман лъуразде кагъат

22Цинги чапарзабазги диниял бутӀрузги, тӀолабго иман лъуразул агьлуги разилъун, хӀукму гьабуна Павелидаги Барнабадаги цадахъ Антиохиялде, жидедаго гьоркьоса вищун, кӀиго чи витӀизе. Гьез тӀаса рищана жидедаго гьоркьор хӀакимзабилъун рукӀарал Барсаббайин абулев Ягьудаги Силаги+. 23Гьезухъе кьун, гьадинаб кагъатги битӀана: «Нужер вацазул – чапарзабазул ва диниял бутӀрузул – рахъалдасан салам буго Антиохиялда, Сириялда ва Киликиялда ругел диналъул вацазде – цогидал халкъаздасан лъугьарал вацазде. 24Нижеда рагӀана нижер тӀадкъай гьечӀониги цо-цо гӀадамаз нужер рахӀат хвезабулеб бугилан, нуж къосинарулел ругилан+. 25Гьединлъидал нижеца, киналго разилъун, хӀукму гьабуна нижее хириял Барнабадаги Павелидаги цадахъ тӀаса рищун нужехъе вакилзаби ритӀизе. 26Барнабаги Павелги руго ТӀадегӀанав МасихӀ ГӀисал цӀаралъе гӀоло гӀумру кьурал гӀадамал. 27Гьединго ритӀулел руго Ягьудаги Силаги. Гьезги кӀалалъ бицина нужеда гьаб нижер кагътил мурад. 28Илагьияб РухӀалдаги нижедаги лъикӀаблъун бихьун буго – паризаяб тун нахъияб жо нужеда баччизабиларилан+. 29Нужеца кунге гьересиаллагьзабазе къурбан гьабураб квен, биги гьекъоге, гъанкъун хвезабураб хӀайваналъул гьанги кунге, хъахӀбалъиги гьабуге. Гьелдаса цӀунун чӀани, – гьеб буго лъикӀаб иш. Вассалам».

30Гьеб данделъи биххун хадур гьел ункъалго Антиохиялде ана. Доре щведал, киналго данде ракӀарун, кагъат гьезухъе кьуна. 31Гьеб кагъат цӀалидал, муридал рохана гьединаб насихӀаталдаса. 32Ягьудацаги Силацаги (гьел кӀиялгоги рукӀана кашпу-карамалъи бугел гӀадамал) гӀемераб жо малъана гьезда. Гьелдалъун вацазул рекӀелъ иман щулалъиялъе квербакъиги лъугьана+. 33Цо заманаялдасан кӀудияб хӀурмат-адабгун Ягьудаги Силаги тӀоритӀизе рахъана вацал, ва жалго гьенире ритӀарал вацазухъе тӀадруссана гьел кӀиялго. 34-35Павелги Барнабаги Антиохиялда чӀана, гӀемерал цогидал муридазда цадахъ ТӀадегӀанав ГӀисал рагӀи тӀибитӀизабулеб букӀана гьез+.

Павелги Барнабаги цоцаздаса ратӀалъула

36Цо чанго къоялдасан Павелица Барнабада абуна:

– РачӀа нилъ тӀадруссун рилълъинин ва, ТӀадегӀанав ГӀисал рагӀи нилъеца тӀибитӀизабураб щибаб шагьаралде щун, вацал кин ругелали хал гьабилин.

37Барнабае бокьана Маркилан тӀокӀцӀар бугев Иоаннги цадахъ вачине+. 38Амма Павелида ракӀалде ккана доба, Памфилиялда, гьелги рехун тун нахъе арав, гьезул ишалъе гьелдаса хадуб кумекги гьабичӀев чи цадахъ вачун лъикӀ гурилан+. 39Гьеб сабаблъун кӀиясдаго гьоркьоб кьал ккана. Гьедин Павелги Барнабаги цоцаздаса ратӀалъана. Маркги вачун, гамидаги рекӀун, Барнаба Кипралде ана. 40БетӀергьанасул цӀобалъ рехун тогегиян дугӀаги гьабун, Павелги тӀовитӀана вацаз. Силаги вачун,+
41гьев Сириялдасан ва Киликиялдасан ана, иман лъуразул агьлуги щулалъизабулаго.

16 бетӀер

Тимофейги чапарзабазда цадахъ уна

16^1Гьелдаса хадув Павел щвана Дербиялде ва Листраялде. Тимофей абун цо мурид вукӀана Листраялда. Гьев вукӀана иман лъурай жугьутӀалъул вас, гьесул эмен вукӀана грекав+. 2Листраялда ва Икониялда ругел вацаз веццана гьасие Тимофей. 3Павелие бокьана гьев цадахъ вачине. Гьединлъидал гьеб рахъалда ругел жугьутӀазул тӀадкӀалъай букӀунгутӀизе Тимофейие сунат гьабуна. Гьезда киназдаго лъалеб букӀиндалха гьасул эмен грекав вукӀин+.

4Гьедин цо шагьаралдаса цоги шагьаралде ун, гьез диналъул вацазда бицунеб букӀана Иерусалималда чапарзабазги диниял бутӀрузги гьабураб хӀукмуялъул хӀакъалъулъ. Гьарулеб букӀана гьеб тӀубазабеян+. 5Къоялдаса къоялде иман лъуразул агьлуялъул иман щулалъулеб букӀана, муъминзаби гӀемерлъулел рукӀана+.

Троадаялда Павелие илгьам лъугьуна

6Рохалил хабар босун Асиялде ине Илагьияб РухӀалъ гьезие изну кьечӀелъул, Павелги гьесда цадахъ рукӀаралги ана Фригиялдасан ва Галатиялдасан+. 7Амма Мисиялда дандбитӀун бугеб бакӀалде щун Битиниялде ине къасд гьабидал, ГӀисал РухӀалъ гьениреги риччачӀо гьал+. 8Гьедин Мисияги къотӀун ун Троадаялде щвана+.

9Гьеб сордоялъ цебетӀами лъугьун тӀаде вачӀун Македониялдаса цо чияс Павелида гьарана ралъад къотӀун жидехъе Македониялде вачӀайилан ва жидее кумек гьабейилан. 10Павелие гьеб цебетӀами лъугьун хадуб Македониялде ине гӀедегӀана ниж[*]. Нижеда бичӀчӀидалха Рохалил хабар бицине Аллагьас ниж гьенире ахӀулел ругеблъи.

Филиппиялдаса Лидияца иман лъола

11Троадаялдаса гамида рекӀун ниж Самофракия чӀинкӀиллъиялде ана. Нахъисеб къоялъ Неаполалде ана. 12Гьенисаги ана Филиппиялде. Гьеб батана Македониялъул гьеб рахъалда бугеб кӀудияб шагьар, Рималъул кверщаликь бугеб вилаят. Гьениб нижеца чанго къо бана+.

13Шамат къоялъ ниж ана шагьаралдаса къватӀибехун бугеб гӀурул рагӀалде, жугьутӀаз какал ралеб бакӀ гьениб бугилан ккун. Гьенире рачӀарал руччабазда аскӀор гӀодор чӀун, гьелгун гара-чӀварулел рукӀана ниж. 14Тиатира шагьаралдаса Лидия абулей цо гӀаданги йикӀана нижехъ гӀенеккун. ЦӀакъго хирияб багӀараб ххам бичун бетӀербахъарай ва Аллагьасе гӀибадатги гьабулей гӀадан йикӀана гьей. ТӀадегӀанас гьелъул ракӀ гьесизабуна Павелил рагӀи гӀадахъ босизе+. 15Гьелдаса хадур гьейги гьелъул рукъалъул агьлуги лъадалъ ччун рахъидал, гьей гьардезе лъугьана:

– ХӀакълъунго дун ТӀадегӀанасда божулей йикӀиналда нужер ракӀчӀей батани, дихъе гьоболлъухъ рилълъа, – ян.

Жиндаго цадахъ рилълъине разилъизаруна гьелъ ниж+.

Павелги Силаги туснахъалъур тӀамула

16Цо къоялъ какал ралеб бакӀалде унаго, цо гӀолохъанай гъараваш данде ккана. Гьей йигоан карамалъи бугей гӀадан, букӀине-ккезе бугебщинаб цебеккунго бицунеб жен букӀана гьелъул чорхолъ. Гьедин пал тӀамун гьелъ гӀемераб гӀарац бакӀарулаан жиндирго бетӀергьабазе. 17Павелидаги нижедаги хадуй ячӀунаго, чӀчӀичӀчӀидана гьей:

– Гьал руго ТӀадегӀанав Аллагьасе гӀибадат гьабулел гӀадамал. Гьез нилъеда бихьизабулеб буго нилъ хвасарлъулеб нух!+

18Гьелдаса хадубги чанго къоялъ гьединго данде ячӀун чӀчӀичӀчӀидулаан гьей. Ахирги гьелдехун вуссун ццин бахъун, Павелица гьадин абуна гьей гӀаданалъулъ бугеб хъубаб женалда:

– МасихӀ ГӀисал цӀаралдалъун дица дуе амру гьабулеб буго гьей гӀаданалъул чорхолъа нахъе аян!

Ва гьебсагӀат нахъе ана гьеб+.

19Жидее щолеб букӀараб хайиралдаса махӀрумлъарал гьей гъаравашалъул бетӀергьабаз, ккун рачун, Павелги Силаги базаркъотӀноре хӀакимзабазда аскӀоре щвезаруна. Гьелги судиязухъе рачун:

20– Гьал жугьутӀал руго, – ян абуна гьез, – гьаз нилъер шагьаралда питна багъаризабулеб буго. 21Нилъеца – Рималъул гӀадамаз – къабул гьаризеги тӀуразаризеги бегьуларел гӀадатал тӀиритӀизарулел руго гьаз+.

22Халкъ цадахъго Павелидаги Силадаги тӀаделъана. Къадияз амру гьабуна, тӀаса ретӀелги бахъун, хьопоца рухеян+. 23ЛъикӀго хьопоцаги рухун, туснахъалъур тӀамуна гьел. Туснахъалъул хӀакимасдаги лъазабуна лъутиларедухъ хъаравуллъи чӀезабеян. 24Гьеб буюрухъ тӀубазабун, гьес Павелги Силаги тӀамуна туснахъалъул бищунго жанибегӀан бугеб рокъор, гьазул бохдузда хӀухьдулги рана+.

25Сордо бащалъулеб заманаялда Павелги Силаги дугӀаби гьарулел ва Аллагь веццун туркаби ахӀулел рукӀана. Гьазухъ гӀенеккун цогидал туснахъалги рукӀана. 26Тохлъукьего кутакалда ракь багъарана. КьучӀдасанго гьаргьадизе лъугьана туснахъалъул къадал. ГьебсагӀат киналго нуцӀби рагьун ана, туснахъалъур ругезда ран рукӀарал хӀухьдул рортун ана+. 27Макьидаса вигьарав туснахъалъул хӀакимасда рихьана киналго нуцӀби рагь-рагьун ун. Туснахъал лъутун ун ратилилан ккун, бахъун хвалченгун живго жинцаго чӀвазехъин вукӀана гьев+.

28– Воре, дуца дуего жаза гьабуге, ниж киналго гьанир руго, – ян ахӀана гьесде Павелица.

29Кан босизе чиги витӀун, туснахъалъул хӀаким векерун жаниве ана ва сородилаго Павелидаги Силадаги цеве кӀалагъоркье речӀчӀана+. 30Цинги гьес, гьелги къватӀире рачун, гьикъана:

– Я, бетӀерчӀахъадал! Хвасарлъизе ккани, щиб дица гьабизе кколеб+?

31– ТӀадегӀанав ГӀисада божани, мунги дур рукъалъул агьлуги хвасарлъила, – ян абуна гьез+.

32Цинги гьесдаги гьесул рукъалъул агьлуялдаги Аллагьасдасан Рохалил хабар бицана. 33Гьеб сордоялъ рокъоре рачун гьес Павелилги Силалги ругънал чурана. ГьебсагӀат гьез гьевги гьесул рукъалъул агьлуги лъадалъ ччун рахъана+. 34ТӀаде рачун гьес гьезие лъикӀаб гьоболлъи гьабуна, Аллагьасде иман лъеялдаса кутакалда рохун рукӀана гьевги гьесул рукъалъул агьлуги+.

35Нахъисеб къоялъ радал судияз туснахъчиясухъе жидерго нукарзаби ритӀун рачӀана дов кӀиявго чи къватӀиве виччаян лъазабизе. 36Павелида аскӀове вачӀун туснахъчияс абуна:

– Судияз чагӀи ритӀун рачӀун руго нуж къватӀире риччайилан лъазабизе. Гьанже нуж берцинго нахъе а гьаниса.

37Павелица гьезда абуна:

– Рималъул гражданал рукӀиналъухъги балагьичӀого, судалъ хӀукмуги гьабичӀого, халкъалда цере рачун рухана ниж, цинги туснахъалъур тӀамуна. Гьанже балъгого гьаниса яризаризе къваригӀун бугин ккола. Гьелда ниж рази гьечӀо. РачӀинеги рачӀун гьез жидецаго рачеян абе ниж гьаниса къватӀире!+

38Туснахъчиясухъе ритӀун рукӀарал нукарзабаз судиязда бицана гьадин абулеб бугин дозилан. Гьел хӀинкъана Павелги Силаги Рималъул гражданал рукӀин лъараб мехалъ. 39ТӀасалъугьинаризе рачӀун, гьез гьав кӀиявго туснахъалъуса къватӀиве вачана ва шагьаралдаса нахъе айилан гьарана+. 40Гьелин абуни, туснахъалъуса къватӀире риччаралго, Лидиял бакӀалде ана. Цинги, вацалгун дандчӀвараб мехалъ, гьезие насихӀатги гьабун, сапаралде рахъана+.

17 бетӀер

Павелги Силаги Фессалоникаялда

17^1Амфиполалдасан ва Аполлониялдасан ун гьел щвана жугьутӀазул синагогаги жаниб бугеб Фессалоникаялде+. 2Цогидал бакӀаздаго гӀадин, синагогаялъуве ун, Павелица лъабго шамат къоялъ тӀатӀала жугьутӀазулгун гара-чӀвари гьабуна Илагьиял ТӀухьдузда хъван бугелъул хӀакъалъулъ+. 3Гьес гьезда бичӀчӀизабуна ва бихьизабуна МасихӀ хвезе кколев вукӀаравлъиги хваралъуса вахъине кколев вукӀаравлъиги. Гьес абуна:

– МасихӀ ккола дица нужее жиндир хӀакъалъулъ бицунеб бугев ГӀиса+.

4ЖугьутӀазул гӀемерисел, гьезда божун иманалде рачӀун, Павелидеги Силадеги цолъана. Иман лъуразда гъорлъ цӀикӀкӀунисел рукӀана гьединго Аллагьасе гӀибадат гьабулел грекалги, дагьал рукӀинчӀо къадру-къимат бугел руччабиги. 5Гьезда жахӀда ккарал жугьутӀаз, базаркъотӀноре ун квешалщинал гӀадамал ракӀарун, шагьаралда багъа-бачари лъугьинабуна. Ясонил бакӀалде рачӀун гьез тӀалаб гьабулеб букӀана Павелги Силаги жидехъе кьеян+. 6Гьенир гьел ратичӀеб мехалъ, Ясонги гьенир рукӀарал цо-цо вацалги шагьаралъул бутӀрузухъе рехъерхъана. ГӀадамаз ахӀулеб букӀана:

– Гьел руго тӀолабго дуниял бегуниса бахъарал чагӀи! Гьале гьанже нилъер гьаниреги рачӀун руго. 7Гьав Ясоница гьел жиндихъего гьоболлъухъ рачун рукӀана. Гьел киналго къайсарасул къануналда дандечӀун руго. ГӀисайилан цоги парччахӀ вугилан абулеб буго гьез!+

8Гьеб хабаралъ халкъалъулги шагьаралъул бутӀрузулги рахӀат хвезабуна. 9Гъоркьлъалие гӀарацги лъезабун, нахъе риччана гьез Ясонги цогидал муридалги.

Бероялъул гӀадамал чапарзабазухъ гӀенеккула

10Павелги Силаги гьеб сордоялъго Бероялде ритӀана вацаз. Гьенире щведал гьал ана жугьутӀазул синагогаялъуре. 11Фессалоникаялда ругездаса лъикӀал ратана гьенир жугьутӀал. МухӀканго гӀенеккана гьел гьазул рагӀухъ. Гьазул хабар ритӀухъаб бугищали лъазе щибаб къоялъ Илагьиял ТӀухьдул цӀализе лъугьана гьел. 12Гьазда божана гӀемерисел жугьутӀал, иман лъуразда гъорлъ дагьал рукӀинчӀо къадру-къимат бугел греказул руччаби, гӀезегӀан рукӀана бихьиналги. 13Павелица Аллагьасул рагӀи Бероялдаги тӀибитӀизабулеб бугилан рагӀидал, Фессалоникаялдаса жугьутӀаз, гьениреги рачӀун, шагьаралъул халкъ гьезда данде гьусун тӀамулеб букӀана. 14Гьеб параялъго вацаз гамида рекӀине ралъдал рагӀалде витӀана Павел. Силаги Тимофейги гьенирго чӀана. 15Павел тӀовитӀизе ун рукӀарал гӀадамал, Афиниялде гьевги щвезавун, хехго жинда тӀаде щвайилан Силахъеги Тимофейихъеги гьесул ругьелги босун, тӀадруссун рачӀана.

Павелица Афиниялъул халкъалда Рохалил хабар бицуна

16Силаги Тимофейги рачӀинегӀан Афиниялда чӀун вукӀарав Павелил цӀакъ ракӀ бакъвана гьеб шагьаралда гьересиаллагьзабазул гӀемерал суратал рихьун+. 17Синагогаялъуве лъугьун гьес гара-чӀвари гьабулаан жугьутӀазулгун ва Аллагьасе гӀибадат гьабулел греказулгун. Щибаб къоялъ базаркъотӀнове ун, гьенир ратаразеги бицунаан Павелица хабар. 18Гьенир Павелида ратана цо-цо философал – Эпикурил рахъ ккуралги стоикалги. Гьезул цояз абулеб букӀана гьав чӀандачиясе бицине бокьараб жогӀаги щибдайилан. Цогидаз абулеб букӀана чияр аллагьзабазул дин тӀибитӀизабулеб бугин гьесилан. Гьедин абиялъе гӀиллалъунги ккана Павелица ГӀисалги гьев хваралъуса вахъиналъулги бицунеб букӀин.

19Ареопаг абулеб мажлисалде вачун, Павелида гьез абуна:

– Нижее лъазе бокьун буго кинаб гӀелмуялъул дуца бицунеб бугебали+. 20ЦӀакъ хӀикматаб хабар рагӀулеб буго нижер гӀундузда, гьединлъидал гьелъул магӀна лъазе бокьун буго. 21(Афиниялъул халкъги къватӀиса рачӀарал апарагзабиги рукӀунаан цӀия-лъияб хабаралъул бицун накъиталда заман инабулел.) 22Мажлисалда цевеги чӀун, Павелица абуна:

– Я, Афиниялъул гӀадамал, дида бихьулеб буго нуж сундулъго цӀакъ диниял чагӀи ругеблъи. 23Шагьаралъул къватӀахъ тирулаго гӀемерал хириял бакӀал ратана дида гьенир. ХӀатта, «Щивали лъаларев аллагьасе» абун хъвай-хъвагӀай гьабураб къурбан хъолеб бакӀцин бугоан. Гьеле гьев, щивалицин лъалев гьечӀониги, нужеца тӀагӀат гьабулев Аллагьасул динин дица тӀибитӀизабулеб бугеб. 24Гьев вуго гьаб дуниялги дуниялалда бугебщинабги бижарав Аллагь. Зоб-ракьалъул БетӀергьан вугелъул, инсанасул квераз рахъун чӀезарурал кӀалгӀабазда жанив чӀоларо гьев+. 25Яги инсанасул квераздалъун жиндие хъулухъ гьабизе ккаравги гуро Аллагь. Киданиги щибниги хӀажалъуларо гьесие. Гьесин киналъего гӀумруги, хӀухьелги, цогидабщинабги кьолеб+. 26Аллагьас тӀоцеве цохӀо чиясдасан лъугьинаруна дуниялалда ругел киналго халкъал. Щибаб халкъалъе болжалги ва чӀезе бакӀалъе гӀорхъалабиги рихьизаруна+. 27Аллагьас гӀадамазе рес кьуна гьев валагьизе, гьев вукӀин гьезул ракӀалъ бицине ва гьезда гьев Аллагь ватизеги. Нилъер щивав чиясдаса рикӀкӀад гьечӀелъулха гьев Аллагь. 28Гьесдалъун чӀаго руго нилъ, гьесдалъун рахъун чӀун руго нилъ, гьесдалъун гӀумру гьабулеб буго нилъеца. Гьелъул хӀакъалъулъин нужер цо шагӀирас гьадин хъван букӀараб:

«Нилъ киналго Гьесул

Лъимал ругелъул…»

29Гьедин Аллагьасул лъималлъун нилъ кколеб мехалъ, нилъеца бегьилищ меседалдасан, гӀарцудасан, яги ганчӀидасан лъугьинабураб жо илагьияб бугилан абизе, гьеб кинабго бугелъул устарасул квералъ гьабураб ва гьесул бетӀералъ ургъараб жо. 30Нилъ жагьиллъуда ругеб заманаялда ккара-тараб Аллагьас нилъер гӀайиблъун рикӀкӀунеб гьечӀо. Амма гьанже гьес амру гьабулеб буго киса-кирего киналго гӀадамал кантӀун жинде руссаян+. 31Жинца тӀаса вищарав Чиясдалъун тӀолго гӀаламалъе ритӀухъаб суд гьабулеб къо чӀезабун бугила. Гьелда нилъер ракӀчӀезе гӀолойила жинца гьев хваралъуса вахъинавурав+.

32Хваралъуса вахъинавиялъул Павелица рехсей гьабидал, цо-цояз гьев гӀад-хочӀ гьавуна, цогидаз абуна гьелъул бицине цоги нухалъ вачӀайилан.

33Павел гьезул мажлисалдаса нахъе ана. 34Амма гьесул рахъ ккун иман лъурал гӀадамалги ккана. Гьезда гъорлъ рукӀана мажлисалдаги гӀахьаллъулев Дионисий абулев чи, Дамар абун цӀар бугей чӀужугӀадан ва цогидалги.

18 бетӀер

Павелие Коринфалда битӀ ккола

18^1Цинги Павел Афиниялдаса Коринфалде ана. 2Гьенив гьасда ватана Понталдаса Аквила абун цо жугьутӀав. Рималдаса киналго жугьутӀал нахъе гъейилан бахъараб Клавдий къайсарасул буюрухъги тӀубазабун, жиндирго чӀужу Прискиллагун цадахъ Италиялдаса гочун вачӀун вугоан гьев. Гьезухъе ваккизе ана Павел+. 3Жанир гӀадамал чӀолел чадрал гьарун бетӀербахъарал чагӀи ратана гьел рос-лъади. Гьебго махщелалъул чи Павелги вукӀиндал, гьезда цадахъ хӀалтӀизе лъугьана гьавги. 4Щибаб шамат къоялъ синагогаялъуве ун, жугьутӀалги грекалги мукӀур гьаризе кӀвелародайилан, гьелгун гара-чӀварулаан Павел+. 5Силаги Тимофейги Македониялдаса гьенире рачӀараб мехалъ, вагӀза-насихӀаталда тӀадчӀана Павел, гьев ГӀиса хӀакъикъаталдаги МасихӀ вугилан жугьутӀазда бичӀчӀизабизе+. 6Амма, дандечӀун, Павел какулев вукӀана жугьутӀаз. Гьединлъидал, жиндирго ратӀлидаса хӀурги кӀутӀун, гьес абуна:

– Нуж хвалде иналъул гӀайибиял нужго руго. Дида гӀайиб гьечӀо. Гьанже дун цогидал халкъазухъе ана+.

7Цинги синагогаги рехун тун, гьев вахъана Аллагьасе гӀибадат гьабулев Титий Юст абулев цо чиясул гьениб аскӀобго букӀараб минаялъуве. 8Синагогаялъул бетӀер Криспицаги гьесул рукъалъул агьлуялъги ТӀадегӀанав ГӀисаде иман лъуна. Гьенир Павелихъ гӀенеккарал Коринфалдаса гӀезегӀанго чагӀаз иман лъуна ва лъадалъ ччун рахъизаруна.+
9Цо сордоялъ илгьам лъугьун ТӀадегӀанас Павелида абуна:

– Мун хӀинкъуге! ВуцӀцӀун чӀечӀого, вагӀза-насихӀат гьабе. 10Дун дуда цадахъ вукӀин лъай. Гьаб шагьаралда гӀемер руго дица тӀаса рищарал гӀадамал. Гьединлъидал дуда аскӀове къан, дуе зарал-зиян гьабулев чи вукӀине гьечӀо.

11Гьедин лъагӀелгун бащдалъ гьенив чӀана Павел ва Аллагьасул рагӀи тӀибитӀизабуна.

12Ахая вилаяталъул наиблъун Галлион вугеб заманаялда, киналго рекъон жугьутӀал Павелида тӀаде кӀанцӀана ва гьев судалде вачана. 13Гьез абуна:

– Къануналда данде кколареб къагӀидаялъ Аллагьасе дин гьабеян малъулеб буго гьав чияс халкъалда.

14Павелица кӀалъазе кӀал ричӀилалдего, Галлионица жугьутӀазда абуна:

– Ле, жугьутӀал, гьас цо квешлъи гьабун букӀарабани яги гьасда цоги такъсир ккун букӀарабани, ритӀухъаб суд гьабилаан дица гьасие. 15Кинабалиго рагӀийила, лъилалиго цӀарила, нужер къанунила, – нужер иш буго гьеб. Гьеб ишалда хурхараб суд гьабиларо дица+.

16Цинги гьес суд гьабулеб рокъоса къватӀире гъуна жугьутӀал. 17Гьебмехалъ киналго синагогаялъул хӀаким Сосфенида тӀаде рортана ва суд гьабулеб рукъалда цеве гьев вухизе лъугьана. Амма Галлионица я гӀин, я бер рехичӀо гьезул гьеб гъалмагъиралде.

Павел Антиохиялде тӀадвуссуна

18Гьелдаса хадубги Павелица гӀезегӀанго къоял рана гьенир. Цинги, вацазе къолъикӀги гьабун, гамидаги рекӀун, Сириялде ана. Гьесда цадахъ ана Прискиллаги Аквилаги. Кенхреялде щведал, гьес ботӀрол рас къунцӀана. Гьеб букӀана Аллагьасе назруялъул[*] болжал лъугӀараб заман+. 19Цинги гьел Эфесалде щвана. Синагогаялъуве ана Павел, гьенир рукӀарал жугьутӀалгун гара-чӀваризе+. 20Гьез Павелида гьарана дагьаб мехалъги гьенив жидеда аскӀов чӀайилан, амма гьев разилъичӀо. 21Гьезулгун къолъикӀ гьабулаго, Павелица абуна, Аллагьас хъван батани, жив нахъеги нужехъе вачӀинилан. Цинги гьев, Прискиллаги Аквилаги гьенир тун, гамидаги рекӀун, Эфесалдаса нахъе ана+.

22Къайсарияталда гамидасаги рещтӀун, Иерусалималде ана. Гьениб иман лъуразул агьлуялъе саламги кьун, Антиохиялде ана. 23Дагьаб мехалъ гьенивги чӀун, нахъе ана. Иргадал Галатиялъул ва Фригиялъул шагьаразде щун, гьенир рукӀарал муридазул иман щула гьабизе квербакъи гьабуна+.

Аполлос вачӀуна Эфесалде, цинги Коринфалде

24Эфесалде вачӀана Искандарияталдаса Аполлос абун цӀакъ кӀал-мацӀ пасихӀав цо жугьутӀав. Илагьиял ТӀухьдузда хъваралъул магӀна лъалев пагьмуяв чиги вукӀана гьев+. 25Гьелдасаги цебе ТӀадегӀанав ГӀисал Нух жинда бичӀчӀизабурав чи вукӀана Аполлос. Лъадалъ ччун рахъиялъул хӀакъалъулъ ЯхӀя аварагас малъулеб букӀараб гурони лъаларев Аполлосица, кӀалдиб цӀа ккун, цӀакъ дурусго бицунеб ва бичӀчӀизабулеб букӀана ГӀисал хӀакъалъулъ кинабго жо+. 26Синагогаялъуве лъугьун, гьес хӀинкъичӀого хабар бицунеб рагӀидал, Прискиллацаги Аквилацаги гьев рокъове ахӀана ва дагьабги якъинго бичӀчӀизабуна гьесда Аллагьасул Нух+. 27Цинги Аполлосие Ахаялде ине бокьидал, вацазул рекӀее гӀуна гьесул къасд ва дора ругел муридазухъе кагъатги хъвана гьев къабул гьавеян. Дове щведал, Ахаялда гьесдасан кӀудияб квербакъи лъугьана Аллагьас цӀоб лъуразул иман щулалъиялъе+. 28Халкъалда цебе гьес цӀакъаб ракӀчӀейгун гьереси гьарулел рукӀана жугьутӀал. Илагьиял ТӀухьдуздасан мисалал рачун бихьизабулеб букӀана ГӀиса хӀакъикъаталдаги МасихӀ вугилан+.

19 бетӀер

Павелица Эфесалда кӀиго лъагӀел бала

19^1Аполлос Коринфалда вугеб заманаялда, мугӀрузда ругел вилаятаздеги щун, тӀадвуссун Эфесалде вачӀана Павел. Гьенир ратарал цо дагьалго муридазда+
2гьикъана гьес:

– Иманалде руссараб мехалъ Илагьияб РухӀ лъугьанищ нужелъе? – ян.

Гьеб Илагьияб РухӀалъул хӀакъалъулъ жидеда рагӀизего рагӀичӀилан абуна гьез. 3Кинха нуж лъадалъ ччун рахъаралилан гьикъидал, гьез абуна жал ЯхӀя аварагасул къагӀидаялъ лъадалъ ччун рахъанилан+. 4Павелица гьезда абуна:

– ЯхӀя аварагас гӀадамал лъадалъ ччун рахъулел рукӀана кантӀун гьел Аллагьасде руссине. Гьес халкъалдехун абулеб букӀана жиндаса хадув вачӀине вугесде, ай ГӀисаде, иман лъейилан+.

5Гьеб рагӀидал гьел муридал, ТӀадегӀанав ГӀисал цӀар рехсон, лъадалъ ччун рахъана+. 6Цинги Павелица тӀад квер лъедал, Илагьияб РухӀ лъугьана гьезулъе. БатӀи-батӀияб мацӀалда кӀалъазе лъана ва гьезде Аллагьасул рагӀи рещтӀана+. 7Кинавниги анцӀила кӀигогӀанасев чи вукӀана гьезул.

8Синагогаялде хьвадун, Аллагьасул ПарччахӀлъиялъул хӀакъалъулъ хӀинкъичӀого бицун ва бичӀчӀизабун, лъабго моцӀалъ гьезие вагӀза гьабуна Павелица+. 9Амма цо-цо гӀадамал чанкӀкӀун чӀун гӀенеккулел рукӀинчӀелъул, халкъалда цебе ГӀисал Нух гьез какулеб букӀиндал, жиндирго муридалги рачун, гьезда аскӀоса нахъе ана Павел. Цинги Тиранн абулев чиясул мадрасаялда гьабулаан гьес щибаб къоялъ вагӀза-насихӀат.

10Гьедин ана кӀиго сон. Асиялда яшав гьабун рукӀарал киналго жугьутӀаздаги греказдаги рагӀана Аллагьасул рагӀи.

СихӀручагӀи халкъалда цере инжитлъула

11Аллагьасул хӀалкӀолъиялдалъун Павелил квердасан цӀакъго чӀахӀиял мугӀжизатал загьирлъана. 12ХӀатта гьесул квербацӀцӀ яги ретӀел-хьит унаан унтаразухъе босун, ва гьездалъун унтарал сахлъулаан, гӀадамазул чорхолъа нахъе унаан хъубал жундулги+.

13Цо бакӀалдаса цоги бакӀалде хьвадун, гӀадамазул чорхолъа жундул рачахъун бетӀербахъарал чагӀиги рукӀана жугьутӀазда гьоркьор. Гьанже гьез къасд гьабуна ТӀадегӀанав ГӀисал цӀар рехсон инсанасул чорхолъа хъубаб жен бачахъизе. Гьез гьелда абулаан:

– Павелица жиндир хӀакъалъулъ бицунеб бугев ГӀисал цӀаралдалъун амру гьабулеб буго нижеца дуе гьев чиясул чорхолъа нахъе аян+. 14(Гьел рукӀана Ягьудиязул цо кӀудияв кашиш Скевал анкьавго вас.)

15Гьеб хъубаб женалъ гьезда абуна:

– Дида ГӀисаги лъала, Павелги лъала щив чияли, амма нуж щал кколел+?

16Цинги гьеб хъубаб жен чорхолъ бугев чияс, тӀадги речӀчӀун, гьел гӀодор тӀамуна. Лъукъ-лъукъун тату хварал гьел, тӀад ретӀелги гьечӀого, тӀуризе ккана гьеб рокъоса къватӀире. 17Эфесалда рукӀарал киналго жугьутӀаздаги греказдаги рагӀана гьеб хабар. Кутакаб хӀинкъи лъугьана гьеб халкъалъул рекӀелъе. ТӀадегӀанав ГӀисал цӀаралъе рецц гьабуна гьез. 18Гьезул гӀемерисез иман лъуна, Павелихъе рачӀун, жидерго хъубал ишал рехсон, тавбу гьабуна+. 19ГӀемерал сихӀручагӀаз жидерго тӀахьал, гӀадамазда рихьулеб бакӀалде росун, рухӀана. Гьедин рухӀарал тӀахьазул багьа чӀезабураб мехалъ, кӀикъоялда анцӀазарго гъурущалде бахунеб батана гьеб. 20Гьедин ТӀадегӀанасул къудраталдалъун тӀибитӀулеб ва щулалъулеб букӀана Аллагьасул рагӀи+.

Эфесалда Павелида данде питна багъаризабула

21Гьединал лъугьа-бахъиназдаса хадуб, Илагьияб РухӀалъ малъун, Павелица хӀукму гьабуна Македониялъул ва Ахаялъул ракьалдасан Иерусалималде ине. Гьес абуна:

– Цин цо дове щвела дун, цинги дида Рим бихьизе ккола, – ян+.

22Жиндирго кӀиго кумекчи – Тимофей ва Эраст гьес Македониялде цере ритӀана, живгойин абуни, дагьаб заманаялъ Асиялдаго чӀана+.

23Гьеле гьеб заманаялда лъугьана ТӀадегӀанасул Нухалда дандечӀараб кӀудияб питна. 24Деметрий абун цо гӀарцул устар вукӀана гьенив. Артемида аллагьалъул хӀурматалда бараб храмалда релълъарал гӀисинал храмал гьарун ричулаан гьес. Гьесул гьеб даран-базаралъул кутакаб хайир-пайда букӀана цогидал устарзабазеги. 25Гьел устарзабиги ва гьесулалда релълъараб цогидаб махщелалъул гӀадамалги данде ракӀарун, гьес абуна:

– ГӀенеккея, нужеда лъала нилъер магӀишат гьаб даран-базаралда бараб бугеблъи. 26Гьанже нужеда бихьулеб ва рагӀулеб буго гьадав Павелица, жиндаго божизабун, къосинабулеб бугеблъи, Эфесалда гуребги, тӀолабгоялде гӀунтӀун Асиялда бугеб халкъ. Гьес абулеб буго, инсанасул квераздалъун гьарурал аллагьзаби – гьел аллагьзабилъун кколарилан. 27Гьедин нилъер махщел какун квешаб цӀар чӀвазе букӀин гуребги, гьелдалъун хӀинкъи буго нилъер кӀудияй аллагь Артемидал храм щибго гуреб бакӀлъун рикӀкӀинилан ва тӀолабго Асиялдаги ва тӀолабго дуниялалдаги халкъаз жиндие бетӀерчӀвалей гьей аллагьалъул цӀар гьанже гӀадин кӀодо гьабиларилан.

28Гьебмехалъ устарзаби ццидаца гьалаглъун ахӀдезе лъугьана:

– Нижер Эфесалъул Артемида кӀудияй аллагь йиго! – ян.

29ТӀолабго шагьаралда багъа-бачари лъугьана. ГӀадамазул цо къокъаялъ ккуна Павелида цадахъ гьеб сапаралда рукӀарал Македониялдаса Гайги Аристархги. Цинги киналго рекерулел рукӀана данделъаби тӀоритӀулеб бакӀалде+. 30Гьеб халкъалда гьоркьове лъугьине бокьун букӀана Павелие, амма муридаз виччачӀо. 31Асия вилаяталъул цо-цо чӀухӀби-хӀакимзабазги, – Павелил гьудулзабиги рукӀиндалха гьел, – гьесда аскӀоре чагӀи ритӀун рачӀана театралде унгейилан абун.

32Гьеб заманаялда цояс гьадин ахӀун, цогидас додин ахӀун, кутакаб гъалмагъир лъугьана гьениб. Гьезул гӀемерисезда лъалебцин букӀинчӀо щай жал гьенире ракӀарун ругелали. 33Гьале цо-цо гӀадамаз цеве цун вачӀана жугьутӀаз кӀалъазе тӀамурав Александр абулев чи. ГӀенеккейилан, кверги борхун, Александр халкъалда цеве жидеда гӀайиб гьечӀилан кӀалъазехъин вукӀана. 34Амма гьев жугьутӀав вукӀин лъайдал, цого гьаракьалъ кӀиго сагӀатгӀанасеб мехалъ ахӀана гьез:

– Нижер Эфесалъул Артемида кӀудияй аллагь йиго! – ян.

35Цеве вахъун, шагьаралъул гӀелас, гьелги гӀодоре риччазарун, абуна:

– Ле, Эфесалъул гӀадамал! КӀудияй Артемидал храмги зодисан рещтӀараб гьелъул суратги цӀунулел гӀадамал нуж ругеллъи лъаларев чи щив вугев? 36Гьелда дагӀба базе бакӀги гьечӀеб мехалъ, гӀодоре риччазе ккела нуж. Сундулъго хехдари рекъоларо. 37Гьанире нужеца рачун рачӀарал гьал чагӀаз храмалъуб цӀогьги гьабичӀо, нилъер аллагь какараб рагӀиги гьазул кӀалдиса къватӀибе бачӀинчӀо. 38Деметрийил ва цогидал устарзабазул лъидехунниги дагӀба бугеб батани, гьеб тӀубазе тӀадаб судги буго, наибзабиги руго. Гьезухъе гӀарзалъ ине риччай. 39Гьелдаса батӀияб суал нужер бугеб батани, къануналда рекъон, ахӀун данделъигун, гьениб тӀубазе ккела. 40Щибго гӀиллаго гьечӀого гьаб гъалмагъир нилъеца гьабидал, ургъунго питна багъаризабун бугилан, нилъеда гӀайиб чӀезабиялда хӀинкъи буго. Щай гьанире ракӀараралилан гьикъани, кьезе жаваб гьечӀогури нилъер.

41Гьединги абун, халкъ бикьа-биххизабун нахъе битӀана гьес.

20 бетӀер

Павел Македониялде ва Ахаялде уна

20^1Халкъалъул гьеб ахӀи-хӀур лъугӀараб мехалъ, жиндихъего ахӀун муридазе насихӀатги гьабун, къолъикӀги гьабун, Павел Македониялде ана+. 2Гьел вилаятаздасан унаго, халкъалъе гӀемераб насихӀаталъул хабарги бицунаго, гьев Грециялде щвана. 3Гьениб лъабго моцӀги бан, гамида рекӀун, Сириялде ине къачӀараб мехалъ, Павелида лъана жугьутӀаз жиндие квешлъи гьабизехъин букӀин. Гьединлъидал гьес хӀукму гьабуна Македониялдасахун тӀадвуссун ине+. 4Гьесда цадахъ ана Бероялдаса Пиррил вас Сопатр, Фессалоникаялдаса Аристарх ва Секунд, Дербиялдаса Гай, Тимофей ва Асиялдаса Тихикги Трофимги+. 5Цере ун гьел ниж рачӀинегӀан Троадаялда чӀун ратана+. 6Нижин абуни, РеччичӀел Панкъазул Байрамалъул къоял инегӀанги чӀун, гамида рекӀун Филиппиялдаса къватӀире рахъана, щуго къоялдасан гьезда тӀаде щвана ва цо анкь гьениб рехана+.

Гордухъан вортарав Эвтих чӀаголъула

7Цо гьатӀан къоялъ бекун чед кваназе данделъана ниж, цинги вацалгун гара-чӀваризе лъугьана Павел. Нахъисеб къоялъ къватӀиве вахъине къачӀарав Павелица сордо бащалъизегӀан бицана хабар+. 8Ниж данделъараб тӀасарокъор рекӀун рукӀана гӀемерал чирахъал. 9ГортӀа гӀодов чӀун вукӀарав Эвтих абун цӀар бугев цо гӀолохъанчи, Павелил хабар халалъидал, кьижун ккана. Кьижухъего гьев лъабтӀалаяб ригьалъул рагьараб гордухъан къотӀнове вортун ана. Рекерун ун хал гьабидал, хун ватана нижеда гьев+. 10Гъоркье вачӀун Павелица гьев, гъуждулги ккун, тӀаде ворхизавуна ва каранде къана. Цинги гьес абуна:

– Воре, нуж къварилъахъдуге, гьасул рухӀ бахъун гьечӀо, – ян+.

11Нахъеги тӀасарокъове вахун, бекун чед кванана Павелица, хъахӀлъи рехизегӀан гьезулгун хабар-кӀалалдаги вукӀун, сапаралъ вахъана гьев. 12Дов гӀолохъанчиги, расги лъугьинчӀеб гӀадин, тӀаде вачана ва киналго гьелдаса цӀакъ рохана.

Павел Троадаялдаса Милеталде уна

13Цинги, гамида рекӀун, ниж цереккунго Ассалде ана. Нижеда ракӀалда букӀана гьениса Павелги цадахъ вачине, гьес абун букӀана жив гьениве лъелго вачӀинилан. 14Ассалда Павел нижеда дандчӀвараб мехалъ, гьевги вачун, гамидаги рекӀун, Митиленаялде ана. 15Гьенисаги гамида рекӀун ун, нахъисеб къоялъ Хиос чӀинкӀиллъиялъул хьолбохъан лъедон, цоги къоги нухда бан, Самосалде щвана ва хадусеб къоялъ Милеталда рещтӀана. 16КӀикъоялда анцӀабилеб къоялъул байрам тӀаде гӀунтӀилалде Иерусалималде щвезе бажарилародаян гӀедегӀун вукӀиндал, Асиялда заман инабичӀого рорчӀизе гӀоло, Эфесалде жанире лъугьинчӀого ине хӀукму гьабуна Павелица+.

Эфесалдаса вацазе Павелица тӀубанго къолъикӀ гьабула

17Милеталдаса Эфесалде чи витӀун, гьес иман лъуразул агьлуялъул бутӀрул жиндихъего ахӀана. 18РачӀун гьел тӀаде щведал, Павелица гьезда абуна:

– Асиялъул ракьалда дица тӀоцебе хӀетӀе чӀаралдаса нахъе дун нужгун цадахъ вукӀаравлъи лъала нужеда+. 19Дирго хӀеренлъи-хӀалимлъиялда бадиса магӀу чвахулаго ва, дида дандечӀарал жугьутӀазул питнаби цӀикӀкӀаниги сабруги гьабун, хъулухъ гьабуна дица ТӀадегӀанасе. 20Нужее пайдаяб щибго жо бахчичӀо дица нужедаса: халкъалда цеве вахъунги щибаб къавулъе лъугьунги вагӀза-насихӀат гьоркьоса къотӀизе течӀо. 21ЖугьутӀаздаги греказдаги, дунго нугӀлъун чӀун, дица бичӀчӀизабуна кантӀун Аллагьасде руссаян ва нилъер ТӀадегӀанав ГӀисаде иман лъеян. 22Гьале гьанже Илагьияб РухӀалъ Иерусалималде ине гьесизавулев вуго ва гьениб щиб дир ккелебалиги лъаларо. 23Амма кинаб шагьаралде дун щваниги, Илагьияб РухӀалдасан илгьам лъугьунеб буго Иерусалималда дида рахсал разе ругилан, дие гӀазаб-гӀакъуба букӀине бугилан+.

24Дирго гӀумру хиралъун гуро дун кӀалъалев вугев. Дица байбихьараб иш рагӀалде бахъинабун ва ТӀадегӀанав ГӀисаца кьураб тӀадкъай тӀубазабун, ай Аллагьас нилъеда цӀоб лъун бугилан Рохалил хабар бицун чӀалде щвезе бокьун буго+. 25Гьанже дида лъала дица Аллагьасул ПарччахӀлъи тӀаде гӀунтӀун букӀин лъазабурал нужеда дун тӀокӀав вихьизе гьечӀевлъи. 26Гьединлъидал жакъа дица лъазабулеб буго, нужеда гьоркьоса цониги чи хвасарлъичӀого хутӀани, гьелъул гӀайиб дида гьечӀилан. 27Щайилан гьикъани, щибго бахчичӀого дица нужеда бичӀчӀизабуна Аллагьасул амру.

28Воре, нужго цӀуне! ГӀисаца жиндирго биги тӀун босараб ва Илагьияб РухӀалъ нужеда тӀадкъараб Аллагьасде иман лъуразул агьлуги, вехьас гӀиял рехъен гӀадин, цӀуне нужеца+. 29Дида лъала дун нужеда аскӀоса нахъе араб мехалъ, хъантӀарал бацӀал рачӀун, нужер гӀиял рехъабазда гьел гурхӀизе гьечӀеллъи+. 30Нужеда гъорлъги рахъина, муридал жидедаго хадур цӀазе бокьун, гьел мекъи ккезаризе гаргадулел гӀадамал+. 31Гьеле гьездаса цӀунун чӀа нуж. РакӀалда чӀезабе лъабго соналъ дица къасиги къадги беразул магӀу тӀун гӀодилаго нужеда гьаранщинабги малъанщинабги+. 32Гьанже дица нуж ТӀадегӀанасда божун толел руго ва дир хьул буго гьесул цӀобалъ нуж рехун теларилан. Гьесда кӀола нужее къваригӀанщинаб кьезе ва, Аллагьас тӀаса рищаразего гӀадин, нужееги ирс насиб гьабизе+. 33Дица лъидасаниги тӀалаб гьабичӀо я гӀарац, я хирияб ретӀел-тӀех+. 34Нужеда лъала диеги дида цадахъ рукӀаразеги къваригӀара-тараб жо дица гьал дирго кверал квалквадун балагьараблъи+. 35Дица сундулъго нужедаги бихьизабуна дун гӀадин нужги хӀалтӀизе кколеллъи, загӀипазе кумек гьабизе кколеблъи ва «Босаралъулъалдаса кьуралъулъ баркат цӀикӀкӀараб буго», – ян ТӀадегӀанав ГӀисаца абурал рагӀаби кӀочон тезе бегьулареблъи+.

36Гьединги абун, киназдаго цадахъ суждаялда чӀун, дугӀа гьабуна Павелица+. 37ГӀодун магӀу тӀолаго, гьесда тӀад хурхана, каранде къан, гьесда убачал гьаруна. 38ТӀокӀав киданиги нужеда жив вихьизе гьечӀилан абурал гьесул рагӀабаз хасго къварид гьаруна гьел. Цинги гамиде нуха регӀана гьез Павел.

21 бетӀер

Павел Иерусалималде уна

21^1Гьезулгун къолъикӀги гьабун, гамида рекӀун ниж битӀун Кос чӀинкӀиллъиялдехун ралагьун ана. Нахъисеб къоялъ щвана Родосалде, гьениса Патараялде ана. 2Гьениб батана Финикиялдасахун ралъад къотӀун унеб гама. Гьелде рахана ниж. 3Кипр чӀинкӀиллъи бихьараб мехалъ, гьебги квегӀаб рахъалдехун тун, Сириялде ана ва Тиралда рещтӀана. Гамидаса юк бахъизе кколеб букӀана гьениб. 4Гьенир муридал ратун, гьезда аскӀоб цо анкь рехана. Илагьияб РухӀалъ малъун, гьез Павелида абулеб букӀана Иерусалималде унгейилан+. 5Гьеб нижер анкь индал, къватӀире рахъана ниж. Жидерго лъудбигун, лъималгун шагьаралдаса къватӀире ниж тӀоритӀизе рачӀана муридал, ва ралъдал рагӀалде щведал, нижеца суждаялда чӀун дугӀа гьабуна+. 6Цоцазе къолъикӀги гьабун, нижги гамиде рахана, гьелги тӀадруссун ана.

7Тиралдаса рахъун арал нижер сапар Птолемаидаялда лъугӀана. Вацазе саламги кьун, гьезда цадахъ цо къо гьениб бана. 8Нахъисеб къоялъ лъелго сапаралде рахъун, Къайсарияталде щвана. Иерусалималда тӀаса вищун вукӀарав анкьгоясдасан цояв – Филипп – гьенив ватун, гьесда рещтӀана. Гьев вукӀана Рохалил хабар лъазабулев чи+. 9Рос-рукъалде яхъинчӀей ункъо яс йигоан гьесул, ункъалъего Аллагьас кашпу-карамалъиги кьун бугоан+. 10ГӀезегӀанго къоял рана гьенир нижеца.

Гьеб заманаялда Ягьудиялдаса Птолемаидаялде вачӀана кашпу-карамалъи бугев цо Агаб абулев чи+. 11Нижехъе вачӀун Павелил рачелги босун, жиндирго бохдулги квералги рухьана гьес. Цинги абуна:

– Илагьияб РухӀалъ абулеб буго гьаб рачелалъул бетӀергьан Иерусалималъул жугьутӀаз гьадин вухь-вухьун рехилин ва гьев мажусиязул квердеги кьелин абун+.

12Гьеб рагӀидал нижги гьеб ракьалъул гӀадамалги Павелида гьардезе лъугьана Иерусалималде унгейилан+. 13Гьебмехалъ Павелица нижеда абуна:

– Щай нуж гӀодулел? Щай нужеца дирги ракӀ бакъвазабулеб? Вухь-вухьун рехияли щиб гурин, ТӀадегӀанав ГӀисае гӀоло Иерусалималда хвезеги разияв вуго дун+.

14Гьев мукӀур гьавизе кӀвечӀелъул, руцӀцӀун чӀана ниж БетӀергьанас хъвараб лъугьинилан.

15Цо чанго къоялдасан къайи-цӀаги къачӀан, ниж Иерусалималде ине къватӀире рахъана. 16Къайсарияталдаса цо-цо муридалги рилълъана нижеда цадахъ. Гьез ниж щвезаруна тӀоцересел муридаздасан цоявлъун кколев Кипралдаса Мнасонил бакӀалде ва гьесда рещтӀана.

Павел Якъубгун дандчӀвала

17Иерусалималде щведал, вацал рохана ниж рачӀиналдаса. 18Нахъисеб къоялъ Павел, нижги рачун, Якъубил бакӀалде вилълъана. Гьенире рачӀана киналго диниял бутӀрул+. 19Павелица гьезие салам кьуна ва жиндир ишалдалъун Аллагьас цогидал халкъазда гьоркьоб гьабунщиналъул хӀакъалъулъ щибго гьоркьоб течӀого мухӀканго бицана. 20Гьеб рагӀидал, киназго Аллагьасе рецц гьабуна. Цинги гьез Павелида абуна:

– Балагье, вац, гьанир жугьутӀазда гьоркьоса ГӀисаде иман лъурав аза-азар чи дудаго вихьизе. Гьез киназго кьуричӀого цӀунула Мусал къанунал.+
21Дур хӀакъалъулъ гьазда бицун буго дуцадила, цогидал халкъазул ракьалда ругел жугьутӀазда абунги малъунги бугила Мусал диналъе хилиплъизе бегьулин, васазе сунат гьабичӀониги гӀолин ва нилъер гӀадатал цӀунизе кколарин+. 22Гьанже щибха нилъеца гьабизе кколеб? Гьазда лъачӀого хутӀиларо мун вачӀун вугевлъи. 23Гьединлъидал цо нижеца малъараб жо гьабе дуца: гьанив нижеда гьоркьов вуго Аллагьасе назруялъул гӀадат цӀунун чӀарав ункъо чи. 24Гьелги цадахъ рачун ун, дуцаги тӀубазабе ботӀрол рас къунцӀизе гьезие изну щолеб рацӀцӀалъизариялъул гӀадат. Гьезие гӀологи гӀарац дуцаго кье. Гьебмехалъ киназдаго лъала дур хӀакъалъулъ бицунеб бугебщинаб мекъи букӀин, мунги Мусал къануналда рекъон хьвадулев чи вукӀин+. 25Иманалде руссарал цогидал халкъазул рахъалъин абуни, нижеца хӀукмуги гьабун, гьезухъе кагъат битӀун инчӀищ гьересиаллагьзабазе къурбан гьабураб квенги кунгеян, биги гьекъогеян, гъанкъун хвезабураб хӀайваналъул гьанги кунгеян ва хъахӀбалъиги гьабугеян+.

26Гьедин нахъисеб къоялъго гьев ункъавго чиги вачун ун, Павелица рацӀцӀалъизариялъул гӀадат тӀубазабуна. Цинги Мукъадасаб Рокъове лъугьун, гьес лъазабуна рацӀцӀалъиялъул болжал кида лъугӀизе бугебали. Гьеб болжал лъугӀараб къоялъ гьезул щивасдаса къурбан хъвезе кколаан.

Павел Мукъадасаб Рокъоса ккун вачун уна

27Гьеб иш лъугӀулеб бугеб мехалъ, Мукъадасаб Рокъов гьев вихьана Асиялдаса рачӀарал жугьутӀазда. Гьез халкъалда гьоркьоб багъа-бачари лъугьинабуна ва тӀад речӀчӀун Павелги ккуна.

28– Я, вацал жугьутӀал! – ан ахӀулеб букӀана гьез. – Кумек гьабе нижее. Гьас киса-кирего гӀадамал тӀамулел руго нилъер халкъалдаги, нилъер къануналдаги, нилъер хирияб гьаб рукъалдаги дандечӀезе. ХӀатта гьес, грекалги жанире рачун, нилъер гьаб хирияб бакӀ хъублъизабуна+.

29Гьедин абиялъе гӀиллаги букӀана: Эфесалдаса Трофим вихьун вукӀун вуго гьезда дагьав цевегӀан шагьаралъул къотӀносан Павелида цадахъ унев. Гьев Трофим жиндаго цадахъ Мукъадасаб Рокъовеги вачун вукӀун ватилилан ккун буго гьезда+.

30ТӀолабго шагьаралда багъа-бачари лъугьана. Кисанго рекерун рачӀун гӀадамазул кӀудияб руккел лъугьана. Кквезеги ккун, гьез Павел Мукъадасаб Рокъоса къватӀиве вехъерхъана, ва гьебсагӀат кавуги рахана.

31Гьез Павел чӀвазехъин вугеб мехалъ, рагъухъабазул азарилбетӀерасда рагӀана тӀолабго Иерусалималда гъалмагъир ккун бугилан. 32ГьебсагӀат гьев, рагъухъабиги нусилбутӀрулги рачун, гьениве вортана. АзарилбетӀерги рагъухъабиги рачӀунел рихьун, Павел вухулел рукӀарал гӀадамаз гьев живго тана. 33Гьебмехалъ аскӀове ун, азарилбетӀерас Павел нахъе вачана, кӀиго рахасги бан вухьейилан буюрухъ кьуна. Цинги гьел гӀадамазда гьикъана гьав щивилан, гьас гьабураб щибилан+. 34Гьеб халкъалъул руккалилъ цояс гьадин ахӀун, цояс додин ахӀун, гьезул хъуй-хъаялъ щиб-кин ккарабали бичӀчӀизе кӀвечӀеб мехалъ, азарилбетӀерас буюрухъ кьуна Павел хъалаялъуве вачейилан+. 35Болъодухъа тӀаде Павел вачунаго, тӀаде гурун бачӀараб халкъалъул руккелалдаса цӀунизе, рагъухъабаз кодов ккун восизе ккана гьев. 36Хадур лъугьун гӀемерал гӀадамаз ахӀулеб букӀана гьев тӀагӀинавизе кколилан.

Павелица жиндаго гӀайиб гьечӀолъи чӀезабула

37Хъалаялъул кавудухъе щведал, Павелица азарилбетӀерасда абуна цо кӀалъазе бегьилищилан.

– Дуда греказул мацӀищ лъалеб? – ан гьикъана гьес. 38– Дагьаб цебегӀан гъалмагъирги багъаризабун, ункъазарго хъачагъгун авлахъалде лъутун арав Мисриялдаса чи гуревищха мун?

39Павелица абуна:

– Дун вуго Киликиялъул Тарсалдаса жугьутӀав, гьеб машгьураб шагьаралъул гражданин. Гьаб халкъалдехун хитӀаб гьабун, цо кӀалъазе изну кьейилан гьарулеб буго дица дуда+.

40Гьебмехалъ изну кьедал, болъодул хӀокӀида чӀун, кверги борхун, халкъалдехун вуссана Павел. Киналго гӀадамал сихӀкъотӀун чӀараб мехалъ, жугьутӀ мацӀалда кӀалъазе байбихьана гьес.

22 бетӀер

22^1Гьес абуна:

– Я, дир вацалги умумулги! Гьанже дихъ гӀенекке нуж! Дида гӀайиб гьечӀолъи чӀезабизе кӀалъалев вуго дун.

2Павел жугьутӀ мацӀалда кӀалъалев рагӀидал, тӀубанго сихӀкъотӀун чӀана гьел. Гьебмехалъ гьес абуна:

3– Дун вуго Киликиялъул Тарсалда гьавурав, гьаб шагьаралда цӀаларав жугьутӀав. Гамалиэлида цеве цӀалун, цӀакъ мухӀканго лъазаруна дица нилъер умумузул къанунал. Дунги вукӀана, жакъа нужго гӀадин, Аллагь рази гьавизе хӀаракат бахъулев чи+. 4Гьаб Нухде лъугьаразе чӀваялде гӀунтӀунги гӀазаб кьуна дицаги, бихьиналги руччабиги, ккун рачун, рахсаца рухьинаруна, туснахъалъур тӀамизаруна+. 5Гьелъие нугӀлъи гьабила чӀахӀиял кашишзабазги киналго чӀухӀби-хӀакимзабазги. Гьезул кагъатги босун унев вукӀана дун Дамаскалда ругел иман лъуразухъе, рухь-рухьун гьел Иерусалималде рачине ва гьаниб гьезие тамихӀ гьабизе бокьун+.

Павелица бицуна жинцаго иман лъураб куцалъул

6Гьедин нухда унаго, Дамаскалде щолев вукӀараб къоялъул къалъул гӀужалда, тохлъукьего зобалаздасан рещтӀараб нуралъ кутакалда къалъ-къалъизабуна сверухълъи+. 7Дун гӀодов ккана. «Шаул! Шаул! Щай дуца дие гьаб гӀазаб-гӀакъуба кьолеб бугеб?» – ан ахӀулеб гьаракьги рагӀана дида. 8«Мун щив, бетӀерчӀахъад?» – абун гьикъана дица. Гьес дида абуна: «Дун вуго дуца гӀазаб-гӀакъуба кьолеб бугев Назареталдаса ГӀиса». 9Дида цадахъ рукӀараздаги бихьана гьеб нур. Амма дунгун кӀалъалев вукӀарасул гьаракь гьезда рагӀичӀо. 10«Я, бетӀерчӀахъад! Щибха дица гьабизе кколеб?» – абун гьикъана дица гьебмехалъ. ТӀадегӀанас дида абуна: «ТӀаде вахъун, Дамаскалде а мун. Гьениб бицина дуда дуца гьабизе кколебщиналъул хӀакъалъулъ». 11Гьеб нуралъул гвангъиялъ дир бадиса канлъи босана. Цадахъ рукӀараз, квер ккун вачун, Дамаскалде щвезавуна. 12Гьенир ругел жугьутӀазда гьоркьоб къадру-къиматги бугев, къануналъеги мутӀигӀав цо Анания абулев чи вачӀана дида аскӀове+. 13Гьес абуна: «Я, дир вац Шаул! Валагье!» – ян. Гьеб лахӀзаталда гьесухъ валагьидал, дир беразда канлъи бихьана. 14Цинги гьес дида бицана: «Нилъер умумузул Аллагьас мун тӀаса вищун вуго жиндирго амруги дуда лъазе, Аллагьасул вацӀцӀадав вакилги вихьизе, гьесул каламги рагӀизе. 15Дуда бихьаралъулги рагӀаралъулги бицун, киналго халкъазда гьоркьов Гьесул нугӀлъун вукӀине ккола мун+. 16Гьанже сундухъ балагьун мун чӀун вугев? Лъадалъ ччун вахъизавун, гьесул цӀар рехсон, дурго мунагьал чуризаре»+.

Аллагьас Павел цогидал халкъазухъе витӀиялъул хӀакъалъулъ

17Иерусалималде тӀадвуссун Мукъадасаб Рокъов какда вукӀагоги цебетӀами лъугьана дие+. 18Дида ГӀиса вихьана, ва гьес дида абуна: «ЛахӀзаталъ чӀечӀого мун Иерусалималдаса нахъе а. Гьанир божизе гьечӀо дир хӀакъалъулъ дуца бицаралда». 19Дица абуна: «Я, ТӀадегӀанав ГӀиса! Гьазда лъала дуде иман лъурал гӀадамал дица, ккун рачун, туснахъалъур тӀамулел рукӀараблъи ва синагогабазда гьел рухулел рукӀараблъиги. 20Дуе нугӀлъи гьабурав Стефанил би гӀодобе тӀолеб мехалъ дунги вукӀана гьенив. Дица гьеб лъикӀаб ишлъун рикӀкӀана, гьев чӀвалел рукӀарал гӀадамазул гӀабабиги дихъе кьун рукӀана цӀунизе»+. 21ГӀисаца дида абуна: «Дица мун гьаниса рикӀкӀаде цогидал халкъазул гӀадамазухъе витӀулев вуго. Гьезухъе а мун».

22Гьел рагӀаби Павелил кӀалдиса къватӀире лъугьинегӀан гӀенеккун чӀун букӀараб халкъ нахъеги ахӀдезе лъугьана:

– Ракьалдаса тӀагӀинавизе ккола гьев! Гьединав чи чӀаго тезе бегьуларо!

23РетӀелги бихъ-бихъун балаго, хӀатӀикь букӀараб хӀурги гьаваялде гьурщулаго, гьедин ахӀделел гьел ругеб мехалъ, 24азарилбетӀерас буюрухъ кьуна Павел хъалаялъуве вачеян ва гьес щиб гьабун букӀун гьал гӀадамаз гьедин ахӀулеб бугебали цӀалаца вухун бицинабейилан. 25ЦӀалаца вухизе вухьунеб мехалъ, гьенив аскӀов вукӀарав нусилбетӀерасдехун вуссун Павелица абуна суд гьабичӀого Рималъул гражданин вухизе законалъ изну кьолебищилан+. 26ГьебсагӀат нусилбетӀерас, азарилбетӀерасда аскӀове ун, абуна:

– Дуца гьабулеб жо щиб? Гьавни Рималъул гражданин вукӀун вуго, – ян.

27АскӀове вачӀун, азарилбетӀерас Павелида гьикъана:

– Бице дида: мун Рималъул гражданинищ? – абун.

Уйилан абуна гьес. 28НусилбетӀерас гьениб абуна гьеб гражданлъи щвезе гӀоло жинца гӀемераб гӀарац хвезабизе кканилан. Павелицаги абуна жив эбелалъ гьавуралдаса нахъего вугин Рималъул гражданин. 29Гьев цӀалаца вухизехъин вукӀарал гӀадамал нахъегӀан къана. АзарилбетӀерги хӀинкъана жинца вухь-вухьарав чи Рималъул гражданин вукӀин лъайдал.

Павел судалда цеве чӀола

30Павелиде жугьутӀаз гӀунтӀизабулеб бугеб гӀайиб мухӀканго баянлъизе гӀоло, нахъисеб къоялъ азарилбетӀерасул буюрухъалдалъун чӀахӀиял кашишзабиги кӀудияб судалъул гӀадамалги данделъана ва, тӀаса рахсалги рахъун, Павел гьезда цеве чӀезавуна.

23 бетӀер

23^1КӀудияб судалъул гӀадамазда берги речӀчӀизабун, Павелица абуна:

– Я, дир вацал! Жакъа къоялде щвезегӀан дица Аллагьасда цебе ракӀбацӀцӀадго гӀумру гьабуна ва кидаго гьабичӀо ритӀухъаб гурони иш+.

2Гьеб рагӀидал кӀудияв кашиш Ананияца аскӀор рукӀаразе амру гьабуна гьесул кӀал бухейилан+. 3Павелица гьесда абуна:

– Аллагьас вухила мун, хъахӀракьалъ бохьараб къед! Мун гьанив гӀодов чӀун вуго къануналда рекъон дие суд гьабизе. Дуцайин абуни, къанунги хвезабун, буюрухъ кьолеб буго дун вухейилан.

4АскӀор рукӀараз гьесда абуна Аллагьасул кӀудияв кашиш къабихӀ гьавулев вугин дуцайилан+. 5Гьебмехалъ Павелица абуна:

– Я, вацал! Гьав чи кӀудияв кашиш вукӀин лъачӀо дида, Илагьиял ТӀухьдузда хъван бугелъул: «Дурго халкъалъул бетӀерасул хӀакъалъулъ квешаб рагӀи абуге», – ян.

6Гьенир ругезда гьоркьор саддукеялги фарисеялги рукӀин лъараб мехалъ, ахӀунго-ахӀун абуна Павелица:

– Я, вацал! Дун вуго фарисеясул вас фарисеяв. Судалдеги дун вачун вуго къиямасеб къоялъ хварал тӀаде рахъинаризе рукӀиналде хьул лъурав чи вугелъул+.

7Гьес гьедин абидал, саддукеяздаги фарисеяздаги гьоркьоб дагӀба ккун, цоцалъ рана судиял. 8(Саддукеял божулароан я къиямасеб къоялъ хварал тӀаде рахъинаризе рукӀиналда, я малаикзабазда, я жундузда. Фарисеялин абуни гьеб киналдаго божулаан.)+
9КӀудияб ахӀи-хӀур багъарана гьениб. ТӀаде рахъун фарисеязул цо-цо диниял гӀалимзаби чӀчӀичӀчӀидизе лъугьана:

– Гьав чиясулъ щибниги квешлъи бихьулеб гьечӀо нижеда. Щиб лъалеб, рухӀ яги малаик батила гьесда кӀалъан+?

10Гьезул дагӀба-рагӀи гӀорхъулъа индал, гьез Павел тӀутӀун вазе гурилан хӀинкъун, азарилбетӀерас рагъухъабазе буюрухъ кьуна гъоркье рачӀун гьев нахъе вачейилан ва хъалаялъуве щвезавейилан.

11Нахъисеб сордоялъ вачӀун, ТӀадегӀанав ГӀисаца Павелида абуна:

– Мун къуркьуге! Иерусалималдаго гӀадин, Рималдаги гьабизе ккезе буго дуца дие нугӀлъи+.

ЖугьутӀаз къотӀи гьабула Павел чӀвазе

12Нахъисеб къоялъ цо-цо жугьутӀаз гьедун къотӀи гьабуна Павел чӀвазегӀан жал я кваналарин, я гьекъеларин. 13Гьедин Павелида дандечӀаразул вукӀана кӀикъогоялдаса цӀикӀкӀарав чи. 14ЧӀахӀиял кашишзабазда ва чӀухӀби-хӀакимзабазда аскӀоре ун, гьез абуна:

– Павел чӀвазегӀан я кваналарилан, я гьекъеларилан гьедун руго ниж. 15Нужецаги нужер судалъги азарилбетӀерасда лъазабе гьеб ишалъул мухӀканаб цӀех-рех гьабизе бокьун бугин, Павел нужехъе вачейилан. Цинги гьаниве вачунаго нухда чӀвала нижеца гьев.

16Гьеб хиянаталъул хабар лъан, Павелил яцалъул вас хъалаялъуве ана ва кинабго Павелида бицана. 17Гьебмехалъ аскӀове ахӀун гьес цо нусилбетӀерасда абуна гьав гӀолохъанчи азарилбетӀерасухъе вачейилан, досда бицине цо хабар бугин гьасулилан. 18Гьев гӀолохъанчиги азарилбетӀерасухъе щвезавун, гьес досда абуна:

– Туснахъалъув вугев Павелица аскӀове ахӀун гьарана дида гьав гӀолохъанчи духъе щвезавейилан, дуда бицине цо хабар бугин гьасулилан.

19Кверги ккун довегӀан вачун, азарилбетӀерас гьев гӀолохъанчиясда гьикъана дида щиб бицине дуе бокьун бугебилан. 20Гьес бицана:

– ЖугьутӀаз къотӀи гьабун буго, мухӀканаб цӀех-рехалъе къваригӀун вугиланги абун, метер Павел кӀудияб судалде вачине виччайилан дуда гьаризе. 21Дуца гьезул гьариялъухъ гӀин тӀамуге. КӀикъогоялдаса цӀикӀкӀарав чи къачӀан чӀун вуго гьев чӀвазе гъоркьчӀелги гьабун. Гьев чӀвачӀого я кваналарин, я гьекъеларин гьедун руго гьел. Гьел ралагьун чӀун руго дуца Павел судалде витӀиялъухъ.

22Гьелъул хӀакъалъулъ лъиданиги хӀухь бахъугейиланги лъазабун, азарилбетӀерас нахъе витӀана гьев гӀолохъанчи.

Павел витӀула Феликс сардарасухъе

23Цинги кӀиго нусилбетӀерги аскӀове ахӀун, азарилбетӀерас гьезда абуна:

– КӀинусго рагъухъангун, гьединго лъабкъоялда анцӀго рекӀаравгун ва хеч кодоб бугев кӀинусго аскариявгун цадахъ Къайсарияталде ине къачӀай. Нуж къватӀире рахъине ккола къаси сагӀат ичӀго тӀубарабго. 24Павел рекӀине чуялги къачӀай. Нухда щибго зарал-зиян ккезе течӀого, Феликс сардарасухъе щвезаве гьев+.

25Цинги гьес гьадинаб кагъат хъвана: 26«ХӀурмат тӀадегӀанав сардар Феликсиде салам буго Клавдий Лисийил рахъалдасан. 27Гьав чи жугьутӀаз, ккун вачун, чӀвазехъин вукӀана. Рималъул гражданин вукӀин лъайдал, рагъухъабиги рачун ун, дица гьав хвалдаса хвасар гьавуна+. 28Гьасда бугеб гӀайиб-хатӀа лъазе гӀоло дица гьав гьезул кӀудияб судалде вачана+. 29Гьениб дие баянлъана гьасде гьез гӀунтӀизабулеб тӀолабго гӀайиб гьезул жидерго къануналда хурхараб букӀин, амма я чӀвазе, яги туснахъалъув тӀамизе гӀураб гӀайиб гьасда тӀад чӀечӀо+. 30Гьанже гьав чи чӀвазе гьез гъоркьчӀел гьабун бугилан абидал, дица гьав духъе витӀулев вуго ва гьасда дандечӀаразеги амру гьабуна гьасдасан бугеб гӀарзалъ духъе айилан»+.

31Буюрухъ тӀубазабун, рагъухъабаз Павел гьеб сордоялъго Антипатридаялде вачана. 32Нахъисеб къоялъ рекӀарал ана Павелги вачун Къайсарияталде, цогидал рагъухъаби хъалаялъуре тӀадруссана.

33Къайсарияталде щведал, Павел вачун рачӀарал рагъухъабаз Павелги гьесул хӀакъалъулъ хъвараб кагъатги сардарасухъе кьуна. 34Кагъат цӀалун бахъарабго, Феликсица гьикъана Павел щиб вилаяталъул чийилан. Гьев Киликиялдаса вукӀин лъайдал,+
35Феликсица абуна:

– Дуде гӀайиб гӀунтӀизабурал гӀадамал тӀаде щвараб мехалъ гӀенеккила дун духъ, – абун.

Цинги гьес буюрухъ кьуна, хъаравуллъиги чӀезабун, Павел Гьеродил кӀалгӀаялъув тейилан.

24 бетӀер

ЖугьутӀаз Павелиде гӀайиб гӀунтӀизабула

24^1Щуго къоялдасан кӀудияв кашиш Ананияда цадахъ гьенире рачӀана чӀухӀби-хӀакимзабаздасан чанго чиги Павелиде гӀайиб гӀунтӀизабизе вачарав адвокат Тертуллги. РачӀун гьез Павелида тӀасан сардарасде гӀарз бахъана+. 2Павел вачун цеве чӀезавидал, Тертуллица байбихьана гьесда ккараб гӀайиб бицине. Гьес абуна:

– Дур бетӀерчӀахъаяв Феликс, дуцаги дур тӀалаб-агъазалдалъун гьаб нижер халкъалъул гӀумруялъулъ ккезарурал лъикӀал хиса-басиязгийин ниж щулияб ракълиде рачарал, 3гьеб киналъухъго кидаго ва кибго нижер кӀудияб баркала буго дуе. 4Цинги, гӀемер халат гьабун, дур рахӀат хвезабиларо. Гьарула дуда нижер къокъабго гӀарзалъухъ, дур сабруялда рекъон, гӀинтӀамейилан. 5Нижее баянлъана гьав чи кӀудияв вабаалъул унти вугевлъи. Христианазул гьересияб мазгьабалъе бетӀерлъиги гьабун, гьас дуниялалда ругелщинал жугьутӀазда гьоркьоб питна багъаризабулеб буго+. 6ХӀатта гьас къасд гьабуна Мукъадасаб Рукъ хъублъизабизецин, гьенив нижеца ккуна гьав+. 7-8Дуцаго гьасул цӀех-рех гьабуни, якъинлъила щай нижеца гьасде гӀайиб гӀунтӀизабулеб бугебали.

9ТӀад рекъон, цогидал жугьутӀазги абуна гьеб битӀараб бугилан.

Павелица Феликсида цебе жугьутӀазе жаваб кьола

10КӀалъазе изну бугилан сардарас ишан гьабидал, Павелица абуна:

– ГӀемерал соназ мун гьаб халкъалда тӀад къадилъун вукӀин лъалелъул, дун вохун вуго дидаго гӀайиб гьечӀолъи чӀезабун дуда цеве кӀалъалев вукӀиналдаса. 11Иерусалималде зияраталъе дун вачӀаралдаса анцӀила кӀиго къо гурони ун букӀинчӀо. Гьелъул мухӀканлъи балагьизе кӀвела дуда. 12Гьеб заманаялда я Мукъадасаб Рокъов, я синагогабазда, я къотӀнов ватичӀо гьазда дун щивгунниги дагӀбадулев, яги гӀадамал данделъизарулев. 13Гьанже диде гӀунтӀизабулеб бугеб гӀайиб тӀад чӀезабизе кӀвезе гьечӀо гьазда. 14Амма дуда цеве дун мукӀурав вуго: гьаз гьересияб бугин абулеб Нухдасан ун гьабула дица тӀагӀат нижер умумузул Аллагьасе. Гьединго дица иман лъола къануналда бугебщиналдеги Аварагзабазул ТӀухьдузда хъварабщиналдеги. 15Гьазул гӀадин, дирги хьул буго Аллагьас муъминзабиги мунапикъзабиги хваралъуса рахъинаризе рукӀиналде+. 16Гьединлъидал дица хӀаракат бахъула Аллагьасда цебеги гӀадамазда цебеги дирго яхӀ-намус цӀунизе+. 17ГӀемерал соназ къватӀивги вукӀун, дун Иерусалималде тӀадвуссун вачӀана дирго халкъалда гьоркьоса мискин-пакъирасе садакъа кьезеги къурбан хъвезеги+. 18Дунго вацӀцӀалъизавиялъул гӀадат тӀубазабулев Мукъадасаб Рокъов вугеб мехалъ ватана гьазда дун. Гьениб дида аскӀоб халкъалъул руккелги букӀинчӀо, щибго ахӀи-хӀурги букӀинчӀо+. 19Асиялдаса вачӀарав чанго жугьутӀасда ватана дун гьенив. Гьеле гьел рукӀине кколаан гьанир дуда цере чӀун, диде гӀунтӀизабизе гӀайиб бугони, гьеб дуе баян гьабизе. 20Яги гьаз жидецаго бицине биччанте, кӀудияб судалда цеве чӀезавидал, дида батараб гӀайибалъул. 21ЦохӀого цохӀо дица гьениб ахӀана: «Хваралъуса тӀаде рахъинаризе рукӀиналда дун божунилан жакъа нужеца дие суд гьабулеб бугоха!» – ян+.

22ГӀисал Нухалъул хӀакъалъулъ дагьаб мухӀканго лъалев Феликсица абуна, азарилбетӀер Лисий вачӀинегӀан жинца суд нахътӀамун толеб бугилан ва гьебмехалъ гьабилин хӀукмуйилан. 23НусилбетӀерасеги буюрухъ кьуна Павел жанив тӀамизе вачеян, амма гьесие бигьалъи гьабеян ва гьесухъе раккизе рачӀарал гӀага-божаразеги щибго квекӀен гьабугейилан.

Павелица Феликсиеги Друзиллаеги хабар бицуна

24Чанго къоялдасан рачӀун Феликсицаги гьесул чӀужу жугьутӀай Друзиллацаги, жидехъего ахӀун, Павелида бицинабуна МасихӀ ГӀисал диналъул хӀакъалъулъ. 25РитӀухъго хьвадизе ккеялъулги, жиндаго квелъ базе ккеялъулги, Аллагьас суд гьабизе букӀиналъулги Павелица бициндал, Феликс хӀинкъана. КъваригӀараб мехалъ ахӀилиланги абун, гьес гьев нахъе витӀана+. 26ТӀаде жоялъеги гьесда ракӀалда букӀана Павелица ришваталъе гӀарац кьелиланги. Гьединлъидал гӀемер ахӀулаан гьес Павел жиндихъего, гьевгун гара-чӀварулаан. 27КӀиго соналдасан Феликсил бакӀалде сардарлъун вачӀана Порций Фест. Жиндасаго жугьутӀал разиго хутӀизелъун, Феликсица Павел туснахъалъувго тана.

25 бетӀер

«Къайсар вукӀине виччай дие къадилъун»

25^1Гьеб вилаяталде сардарлъун тӀамун вачӀун лъабабилеб къоялъ Къайсарияталдаса Иерусалималде ана Фест. 2Гьесухъе рачӀун бищунго кӀудияв кашишасги ягьудиязул чӀухӀби-хӀакимзабазги Павелидасан гӀарз бахъана. 3Гьез гьарана, жидее лъикӀлъи гьабун, Павел Иерусалималде вачӀинавейилан. Гьезул къотӀи букӀана гьениве вачунаго нухда Павел чӀвазе+. 4Фестица абуна Павел Къайсарияталда туснахъалъув вугилан, гьанже кватӀичӀого жинда гьениве ине ракӀалдаги бугилан. 5Нужер вакилзабиги рилълъине бегьилила жинда цадахъ, гьев Павелида гӀайиб бугеб батани, гьелъул хӀакъикъат баян гьабизе.

6Иерусалималда ичӀго-анцӀго къогицин бачӀого, Къайсарияталде тӀадвуссун ана Фест. Гьениве щун кӀиабилеб къоялъго, къадиясул тахида гӀодовги чӀун, гьес амру гьабуна Павел гьаниве вачейилан. 7Павел вачун вачӀана. Иерусалималдаса рачӀарал ягьудияз, гьевги сверун ккун, байбихьана гӀемерал чӀахӀиял гӀайибал гьесде гӀунтӀизаризе. Амма цониги гӀайиб тӀад чӀезабизе гӀураб хӀужжа гьезда батулеб букӀинчӀо. 8Живго витӀарав вукӀин чӀезабизе Павелица абуна я жугьутӀазул къануналда, я Мукъадасаб Рокъов, яги къайсарасда дандечӀун щибниги мунагь ккечӀин жиндихъайилан. 9Амма Фестие бокьун букӀана жугьутӀал рази гьаризе. Гьединлъидал гьес Павелида гьикъана:

– Дур ишалда хурхун дунги гӀахьаллъараб судалъ хӀукму гьабизе Иерусалималде витӀизе бокьилищ дуе?

10Павелица абуна:

– Жакъа дун гьанив къайсарасул судалда цеве чӀун вуго, гьединаб къайсарасулаб судалъ къотӀизе ккола дие хӀукмуги. ЖугьутӀазе дица щибниги квешлъи гьабичӀо. Дудаги цӀакъ лъикӀ лъала гьеб+. 11Дун такъсирчи ватани ва чӀвазе къотӀизе гӀураб гӀайибги дида ккун батани, хвезе разияв вуго дун. Амма гьаз диде гӀунтӀизабулеб бугеб гӀайиб тӀад чӀезабизе кӀвечӀони, лъилниги ихтияр гьечӀо дун гьезул кверде кьезе. Къайсар вукӀине виччай дие къадилъун![*]

12Жиндирго мажлисалда дандги бан, Фестица Павелида абуна:

– Къайсар къадилъун вукӀине бокьун батани, къайсарасухъе витӀила дица мун+.

Павел Агриппадаги Береникадаги цеве чӀезе ккола

13Чанго къоялдасан Къайсарияталде Фестие салам кьезе рачӀана Агриппа ханги гьесул чӀужу Береникаги. 14Гьез гьениб чанго къо бан хадуб, Фестица ханасе Павелил бицен гьабуна:

– Феликсица туснахъалъув тун цо чи вуго гьанив. 15Дун Иерусалималде щвараб мехалъ, ягьудиязул чӀухӀби-хӀакимзабазги чӀахӀиял кашишзабазги бицана дида гьасул хӀакъалъулъ, гьез гьарана гьасие тамихӀалъе хӀукму къотӀейилан. 16Амма дица гьезда абуна, жинде гӀайиб гӀунтӀизабулевги жинца гӀайиб гӀунтӀизабулевги данде ахӀун ва жинде гӀайиб гӀунтӀизабулесе живго цӀунизе ресги кьун, суд гьабичӀого чи тамихӀалде цӀалеб гӀадат гьечӀин Рималъул халкъалъулилан. 17Дида цадахъ гьел ягьудиял гьанире рачӀун нахъисеб къоялъго, нахъ бахъун течӀого, дун къадиясул тахида гӀодов чӀана ва гьев чи судалде вачейилан амру гьабуна. 18Амма ягьудияз бицараб жоялдасан дида бичӀчӀана – дун щаклъун вукӀараб цониги квешлъи гьев чияс гьабун гьечӀеблъи. 19Амма гьезул бугоан жидерго диналда хурхараб дагӀба-къец. Павелица чӀаго вугилан чӀезабулеб букӀарав, цо кидаялиго хварав кинавалиго ГӀисал хӀакъалъулъги букӀана гьезул дагӀба+. 20Гьеб иш кин тӀубалебали лъачӀого, дица гьесда гьикъана, Иерусалималде витӀун, гьенив судалда цеве чӀезе бокьилищилан. 21Императорас суд гьабизегӀан гьанивго тейилан Павелица гьаридал, дица гьев Къайсарияталдаго тана, къайсарасухъе витӀизе рес ккезегӀан.

22Гьев чиясухъ гӀенеккизе диеги бокьилаанилан абуна Агриппаца Фестида. Фестица абуна метер рагӀилин дуда гьес щиб бицунаяли. 23Нахъисеб къоялъ чӀухӀараб къагӀидаялъ къачӀа-кӀатӀан Агриппаги, Береникаги, азарилбутӀрулги ва шагьаралъул чӀухӀби-хӀакимзабиги цадахъ рачун, суд гьабулеб рокъове лъугьун гӀодов чӀедал, Фестица амру гьабуна Павел вачун рачӀайилан. 24Цинги Фестица абуна:

– Я, Агриппа хан ва гьанир ругел цогидалги! Нужеда цеве вугев гьав чиясдасан гӀарз бачӀун буго Иерусалималда ругелги гьанир ругелги жугьутӀазул тӀолабго жамагӀаталъ. Гьав чӀаго тезе бегьуларилангицин ахӀулеб букӀана гьез+. 25Дида ракӀалде ккола чӀвазе къотӀизе гӀураб гӀайиб гьасул гьечӀилан. Къайсарасул судалде витӀейилан гьарулеб бугелъул, дица хӀукму гьабуна гьав гьениве витӀизе+. 26Амма гьасул хӀакъалъулъ щибилан бетӀерчӀахъаяв къайсарасухъе хъвалебали лъаларо. Гьединлъидал дица гьав гьаниве вачана нуж киназдаго цеве чӀезе, хасго дуда цеве чӀезе, Агриппа хан. Гьаниб цӀех-рехалдасан баянлъизеги бегьула къайсарасухъе щиб хъвалебали. 27ТӀад чӀезабураб гӀайиб бихьизабичӀого, туснахъ къайсарасухъе витӀизе рекъон букӀинарилан кколеб буго дида.

26 бетӀер

Павелица Агриппада цеве живго ритӀухъ гьавула

26^1– Гьанже бицеха дурго, – ян абуна Агриппаца Павелида.

Кверги борхун, Павелица байбихьана жиндаго гӀайиб гьечӀолъи чӀезабизе:+

2– Я, Агриппа хан! Жакъа дица талихӀлъун рикӀкӀунеб буго жугьутӀаз диде гӀунтӀизабураб гӀайиб битӀараб гьечӀеблъи чӀезабизе дуда цеве кӀалъазе рес щвей. 3Хасго дуда цӀакъ лъикӀ лъала жугьутӀазул киналго гӀадаталги гьезул рукӀунел дагӀба-къецалъул суалалги. Гьединлъидал гьарулеб буго дица дуда сабруялда дихъ гӀенеккейилан. 4Киналго жугьутӀазда лъала гӀолохъанаб мехалдаса нахъего дирго халкъалда гьоркьобги хадуб Иерусалималдаги кинаб гӀумру дир букӀарабали+. 5Гьезда цебего лъала дун фарисеяв вукӀаравлъи, ай нижер диналъул тӀалабал кьуричӀого тӀуразарулел рукӀараблъи. Гьединлъидал, гьезие бокьани, гьелъие нугӀлъиги гьабила гьез+. 6Жакъа дун судалда цеве чӀезавун вуго Аллагьас нижер умумузе гьабун букӀараб къотӀи тӀубаялде хьул лъурав чи вугилан. 7Гьеб къотӀи тӀубазе букӀиналде хьул лъун къасиги къадги тӀадчӀун Аллагьасе гӀибадат гьабулеб буго нижер анцӀила кӀиго наслуялъ. Я дир хан, гьеле гьединаб хьул дирги бугилан гӀайиб гӀунтӀизабулеб буго диде жугьутӀаз+. 8Аллагьас хварал тӀаде рахъинари букӀунеб-лъугьунеб жоцин гурилан абураб пикру щай нужелъ бугеб+? 9Дидаги ракӀалде кколаан Назареталдаса ГӀисада дандечӀун гӀемераб жо гьабизе кколилан+. 10Дица гьедин гьабизеги гьабуна Иерусалималда, чӀахӀиял кашишзабаз ихтиярги кьун, иман лъуразул гӀемерал гӀадамал туснахъалъуре рехана дица. Гьел чӀвалеб мехалъги, разияв вугилан квер борхана дица+. 11Киналго синагогабазухъе ун, чанги тамихӀ гьабуна дица гьезие, гьеб дин какизе тӀамуна ва гьездехун букӀараб ццидал кутакалъ дун тӀамуна, цогидал шагьаразде унги, гьезие гӀазаб-гӀакъуба кьезе+.

«Дида кӀвечӀо зобалаздасан гьабураб амру тӀубазабичӀого чӀезе»

12Гьеле гьедин чӀахӀиял кашишзабаз ихтиярги кьун, гьезул вакиллъун Дамаскалде унев вукӀана дун+. 13Бакъул канлъиялдаса гӀемерго гвангъараб нур рещтӀана, хан, къалъул гӀужалда зобалаздасан дидеги дида цадахъ рукӀараздеги. 14Гьебмехалъ ниж киналго гӀодор ккана. Цинги дида рагӀана жугьутӀ мацӀалда кӀалъалеб гьаракь. «Шаул! Шаул! – абун ахӀана гьес. – Щай дуца дие гьаб гӀазаб-гӀакъуба кьолеб бугеб? ГӀебутӀа зар базе бажариларо духъа». 15«Мун щив, бетӀерчӀахъад?» – абун гьикъана дица. «Дун вуго дуца гӀазаб-гӀакъуба кьолеб бугев ГӀиса, – ян абуна ТӀадегӀанас. – 16ТӀаде вахъун, вахъун чӀа гьанже! Дун духъе рещтӀана, мун дие хъулухъ гьабизе тӀамизе, дуда бихьарабги дуда дица бихьизабизе бугебги бицине тӀамизе. 17Дица мун дурго халкъалдаса хвасар гьавила ва мун дица жидехъе витӀизе вугел цогидал халкъаздасаги хвасар гьавила. 18Дуца гьезул беразда канлъи бихьизабила, бецӀлъиялдаса канлъуде рачина, илбисалъул къуваталдаса рорчӀун Аллагьасде руссинарила ва, мунагьал чурун, гьезиеги, дида божиялъ жал рацӀцӀалъарал чагӀазего гӀадин, бутӀа насиблъизе бугиланги лъазабила»+.

19Гьединлъидал, Агриппа хан, зобалаздасан илгьам лъугьун дие гьабураб амру тӀубазабичӀого чӀечӀо дун. 20Цин Дамаскалда ругезда, цинги Иерусалималда ругезда ва тӀолабго Ягьудиялъул улкаялда, гьединго цогидал халкъазул гӀадамаздаги лъазабуна дица кантӀун Аллагьасде руссаян ва нужер тавбу биххиларедухъ хьвадеян+. 21Гьеб сабаблъунин дун Мукъадасаб Рокъов жугьутӀаз тӀад речӀчӀун ккурав ва чӀвазехъин вукӀарав+. 22Аллагьасул квербакъиялдалъун къечӀо дун гьаб жакъа къоялде щвезегӀан. ГӀисиналгунги чӀахӀиялгунги гара-чӀварулаго, дица щибниги бицинчӀо Мусацаги цогидал аварагзабазги хадуб ккезе бугелъул хӀакъалъулъ цебеккунго бихьизабун букӀаралдаса батӀияб жо. 23Гьез абун букӀана МасихӀ ГӀисае гӀазаб-гӀакъуба кьезе бугилан, хваразда гьоркьоса тӀоцеве тӀаде вахъинеги вугилан ва нижер халкъалдаги цогидал халкъаздаги Нур бихьизе бугилан+.

24Гьедин живго вацӀцӀад гьавун кӀалъалев Павел вугеб мехалъ, Фест гьесде ахӀана:

– Павел, мун гӀадаллъун вуго. ГӀелмуялъул кутакалъ бетӀер сверизабун буго дур! – абун.

25– Дун гӀадаллъун гьечӀо, бетерчӀахъаяв Фест, – абун жаваб кьуна гьесие Павелица. – Гьаб дир рагӀи битӀарабги буго, цӀодорабги буго! 26Агриппа ханасда цӀакъ лъикӀ лъалелъул гьадинал ишазул хӀакъикъат, хӀинкъичӀого гьесдехун кӀалъалев вуго дун. Гьаб ишалъулъ щибго балъгояб жо хутӀун батиларо гьесие, бецӀаб бокӀнилъ гурелъул гьеб кинабго ккараб. 27Мун аварагзабазда божулевищ, Агриппа хан? Дидани лъала мун божулевлъи.

28Гьебмехалъ Агриппаца Павелида абуна:

– Дун христианавлъун лъугьинави гьедигӀан бигьаяб ишиланищ дуда ккараб?

Павелица абуна:

29– Бигьа букӀаниги, захӀмат букӀаниги, дица Аллагьасда гьарилаан цо мун гуревги, гьанир дихъ гӀенеккун ругел киналго гӀадамалги дун гӀадиналлъун лъугьагийилан. Рахсаца вухь-вухьарав туснахълъун гуревха!+

30Гьебмехалъ ханги, гьесдаго цадахъ сардарги, Береникаги, гьенир рукӀарал гӀадамалги тӀаде рахъун къватӀире ана.

31– ЧӀвазе къотӀизе яги туснахъалъув тӀамизе гӀураб гӀайиб гьечӀо гьадав чиясда, – ян абулеб букӀана гьез цоцазда+.

32Цинги Агриппаца Фестида абуна:

– ГьабсагӀатго туснахъалъуса къватӀиве виччазе бегьилаан дов, къайсарасул суд дос тӀалаб гьабулеб гьечӀебани+.

27 бетӀер

Гамидаги рекӀинавун, Павел Рималде витӀула

27^1Гамида рекӀун Италиялде ине нижер хӀукму ккедал, Павелги цогидал туснахъалги рачун витӀана къайсарасул полкалдаса нусилбетӀер Юлий+. 2Ралъдал рагӀалда ругел Асиялъул шагьаразде ине къачӀан букӀараб Адрамиттиялъул гамида рекӀана ниж. Нижеда цадахъ вукӀана Фессалоникаялдаса македонияв Аристархги+. 3Нахъисеб къоялъ ниж Сидоналде щвана. Павелида гурхӀун, Юлийица гьев жиндирго гьудулзабазухъе ине виччана, гьезги Павелие къваригӀара-тараб кьезе.

4Кутакалда данде пулеб гьури бахъиндал, гьениса нижер гама Кипралъул къилбаялъул рахъалдасан ун, 5Киликиялъул ва Памфилиялъул ракьалда бугеб ралъадги къотӀун, Ликиялъул шагьар Мираялде щвана. 6Гьениб нусилбетӀерасда батана Италиялде унеб Искандарияталъул гама. Гьелда рекӀинаруна гьес ниж+. 7Чанго къоялъ аниги, кӀудияб манзилго нахъа тезе бажаричӀо нижер гамида ва хӀалицаго Книдалде рорчӀана. Кутакаб гьороца церехун риччалел рукӀинчӀелъул, Крит чӀинкӀиллъиялъул гьородаса цӀунараб рахъалдасан, Салмонаялъул мицӀиралда цебесан бачине ккана гама. 8ЧӀинкӀиллъиялъул рагӀалдасан лъедон, гӀемераб къоги бихьун, ахирги щвана Ласея шагьаралда аскӀоб бугеб ЛъикӀаб Гавань абулеб бакӀалде. 9Гьедин гӀезегӀан мех индал, ГурхӀиялъул къо абураб жугьутӀазул динияб байрам лъугӀараб заманги букӀун, хадурккун церехун лъедезе хӀинкъи бугеб хӀал лъугьана. 10Павелица абуна:

– Дихъ гӀенекке нуж! ТалихӀ къараб сапар бугин ккола дида гьаб. Гамие ва гьелда тӀад бугеб къайиялъе гуребги, гӀадамазегицин зарал ккеялда хӀинкъи буго.

11Амма нусилбетӀерас Павелил гьел рагӀаби гӀадахъ росичӀо, капитанасдаги гамил бетӀергьанасдаги божана гьев. 12Хаселалъго гьенир чӀезе санагӀалъи бугеб гавань букӀинчӀо гьеб. Гьединлъидал гӀемериселги разилъун, хӀукму гьабуна нахъеги ралъдалъе рахъине ва Крит чӀинкӀиллъиялъул къилбаялъулабги севералъулабги рахъалдасан бакътӀерхьуде балагьараб Финиксалъул гаваналде рорчӀуларищали хӀалбихьизе, цинги хаселги гьениб тӀамизе.

Ралъдада кутакаб гьури бахъуна

13Къилбаялдасахун тӀадагьаб гьури пуйзе байбихьараб мехалъ, гьезда ракӀалде ккана гьанже бугин бищунго санагӀатаб заманилан. Цинги якорьги тӀаде харцӀун, Криталъул рагӀалдасан лъедезе лъугьана нижер гама. 14-15Амма гӀемер заман иналдего, чӀинкӀиллъиялдасахун северияб бакъбаккул рахъалдасан гьалагаб гьури речӀчӀана гамида ва гьебгун къеркьезе къуват гӀечӀелъул, бергьараб гьороца жиндие бокьаралъубе бачун унеб букӀана нижер гама+. 16Кавда абулеб цо гьитӀинабго чӀинкӀиллъиялъул гьури гьечӀеб рахъалдасан ана ниж. Гьениб хӀалицаго кӀвана гъанкъиялда хӀинкъи бугеб мехалъ пайда босулеб раса щула гьабизе. Гамида тӀаде босун, гъоркьан рачун квараз бухьана гьеб гамида. 17ТӀадгояб бакӀалда салулъ къачӀого рорчӀилародайилан хьулалъ, нижеца лъадалъе биччана гама лъеда тӀад чӀезабулеб хасаб алат. Гьебмехалъги гьороца цебехун хъамулеб букӀана нижер гама. 18Гьороца гама рахъ-рахъалде кьабезабулеб букӀиндал, нахъисеб къоялъ байбихьана гамида букӀараб къайи ралъдалъе базе+. 19Лъабабилеб къоялъин абуни, гамие къваригӀунеб тӀагӀел-алатги рехана гьез жалго лъугьун ралъдалъе. 20Чанго къоялъ нижеда я бакъул гордо бихьичӀо, я цӀваби рихьичӀо. Гьуриги гьалаглъулебго гьалаглъулеб букӀана. Хвасарлъиялдаса хьулго къотӀана нижер. 21Чанго къо бана щивниги кваначӀелдаса нахъе. Гьебмехалъ тӀаде вахъун Павелица абуна:

– ГӀенекке, гӀадамал! Криталдаго чӀайилан абулеб букӀана дица нужеда, добмехалъ нуж дир рагӀухъ гӀенеккун рукӀаралани, гьаб балагьги бачӀинароан, гьадинаб кӀудияб заралги ккелароан. 22Гьанже дица нужеда гьарулеб буго къвакӀун чӀайилан. Нужер щивниги хвезе гьечӀо, амма гама щущан ина. 23Дица жинде иман лъолев ва лагълъи гьабулев Аллагьасул малаик вачӀун, нолъ гьес дида абуна:+
24«Мун хӀинкъуге, Павел. Аллагьас рагӀи кьолеб буго мун къайсарасда цеве чӀезе вачинилан ва дуда цадахъ ругезеги дуе бокьараб ккезе бугилан»+. 25Гьединлъидал, дир гьудулзаби, нуж къвакӀун чӀа. Дун дирго Аллагьасда божула. Гьес дие илгьам гьабухъе ккезе буго кинабго. 26Цо кинаб бугониги чӀинкӀиллъиялде рехила нилъ карачалабаз+.

27КъватӀире рахъун анцӀила ункъабилеб сордоялъ Адриатикаялда гьороца добе рехун, гьанибе рехун, кьабелеб букӀана нижер гама. Сордо бащалъулеб гӀужалъ гамихъабазда бичӀчӀана ракъдаде гӀагарлъулел рукӀин. 28Лъадал гъварилъи борцараб мехалъ, кӀикъого метр гурони батичӀо тӀиналде щвезе. Цо заманаялдасан нахъеги борциндал, лъеберго метралде ккун батана. 29Гама кьурабазда тункизе гурилан, ункъо якорь биччана тӀиналде ва сордо хехго рогьагиян гьарделел рукӀана. 30Гьебмехалъ гамихъабаз къасд гьабуна гамидаса лъутизе. Гамил цебесеб рахъалдасан якорь рехизе бокьун бугиланги абун, ралъдалъе раса биччазе лъугьана гьел. 31Амма Павелица нусилбетӀерасдаги рагъухъабаздаги абуна, гьел гамида чӀечӀони, нилъ хвасарлъуларилан. 32Гьебмехалъ рагъухъабаз къотӀун рехана раса гамидехун бухьун букӀарал кварал ва гьеб расаги лъадалъе бортун ана. 33ХъахӀлъи балеб мехалъ, Павелица киназдаго лъазабуна гьанжегӀаги кваназе ккелилан. Гьес абуна:

– Жакъа анцӀила ункъабилеб къо буго нуж кваначӀого чӀун. 34Гьединлъидал дица нужеда гьарулеб буго: цо щиб букӀаниги кванай, нужерго рухӀ хвасарлъиялъе, нужер бутӀруздаса цониги рас бортизе гьечӀебин+.

35Гьединги абун, цо чед кодобе босана Павелица, цинги киназдаго рагӀун Аллагьасе реццги гьабун, бекунго бекун гьеб квине лъугьана+. 36Киналго чӀинкьа-кӀитӀун, аваданлъун лъугьана, кваназе байбихьана. 37(Гамида тӀад вукӀана кинавниги кӀинусиялда лъабкъоялда анцӀила анлъго чи.) 38Кванан рахъараб мехалъ, гьез байбихьана гамида букӀараб ролъги лъадалъе бан, гьеб тӀадагьлъизабизе.

Гама щущан уна

39Рогьараб мехалъги лъачӀо гьезда щиб ракь гьебали батӀа бахъизе: ралъдал цо квачӀалъул рагӀалда бихьулеб букӀана салуца бацараб ракъдаллъи. Гама гьенибе бачине бажаруларищали хал гьабуна. 40Якорал, гамидаса ратӀа гьарун, ралъдалъе риччана. Руль щула гьабун букӀараб кварги къотӀун, гамил цебесеб рахъалда дугъ борхизабуна гьеб сагӀаталъго. Гьури жаниб багъулеб хӀалалъ гьеб дугъги рекъезабун, рагӀалдехун балагьун бачана гама. 41Амма тӀадгояб бакӀалде ккана. Гамил цебесеб рахъ салулъ къана, гьанже чӀахӀиял карачалабаз цоцалъа бахъулеб букӀана гамил нахъисеб рахъ. 42Гьениб рагъухъабаз хӀукму гьабуна туснахъал чӀван лъикӀилан, лъедон ун цонигияв гьезухъа ворчӀизе гурилан хӀинкъун. 43Амма Павелил гӀумру хвасар гьабизе бокьун, нусилбетӀерас гьел чӀвазе риччачӀо. Лъедезе лъалел чагӀи, тӀоцере ралъдалъе кӀанцӀун, ракъдаде рорчӀуларищали хал гьабеян буюрухъ кьуна гьес+. 44Цогидазе амру гьабуна хъарщазда ва гамил тӀагӀел-алаталда хурхун жинда цадахъ рагӀалде рахъине хӀаракат бахъейилан. Гьедин киналго ракъдаде рорчӀана.

28 бетӀер

Павелги гьесда цадахъ рукӀаралги Мальтаялде рорчӀула

28^1Ракъдаде рорчӀидал, нижеда лъана гьеб чӀинкӀиллъиялда цӀар Мальта букӀин. 2Гьеб ракьалъул гӀадамаз гӀемерго лъикӀаб гьоболлъи гьабуна нижее. ЦӀад балеб букӀиндал, квачалелги рукӀана ниж. ГьебсагӀат цӀаялги ракун, хинлъизе цӀадухъе рачана гьез ниж. 3Къвал цӀун босун бачӀун, хьоп-хъарахъ цӀадабе балев вукӀарав Павелил кверда хӀанчӀана цӀадул бухӀиялдаса хӀинкъун къватӀибе шурун бачӀараб борхьица. 4Гьесул квералда далун чӀараб борохь бихьидал, гьел гӀадамаз цоцазда абулеб бугоан гьав чи чӀвадарухъан ватилилан. Бихьуларищила, ралъдалъ гъанкъиялдаса хвасарлъаниги, гьаниб ракъдадаги ритӀухълъи бергьун, гьанже гьев гӀумруялдаса махӀрумлъизехъин вугила. 5ХьвагӀун квергун, цӀадабе бортизабуна Павелица гьеб борохь. КигӀан дагьабниги унтиги лъачӀо гьесда+.

6Мальтаялъул гӀадамазда ракӀалде ккана гьабсагӀат гьесул квер гьоролин яги гьев хун ракьалде щапун инин. Гьесие щиб кколебали тӀаса бер босичӀого ралагьун чӀун рукӀана гьел лъикӀалан заманаялъ. Амма щибниги лъугьинчӀо гьесие. Гьебмехалъ батӀияб пикру гьабуна гьел гӀадамаз: гьев аллагь вугилан тана гьез+.

7Гьениб гӀагардаго букӀана гьеб чӀинкӀиллъиялъул сардар Публийил мина-мулк. Гьес ниж жиндихъего рачана ва лъабго къоялъ гьениб лъикӀаб гьоболлъи гьабуна. 8Публийил эмен ватана, бакъул унтиялъги риххалил унтиялъги тату хун, бусаде ккун. Гьесде ваккизе ун, Павелица дугӀа гьабуна ва тӀад квер лъун гьев сахлъизавуна+. 9Гьелъул хабар рагӀун, чӀинкӀиллъиялда рукӀарал цогидал унтаралги рачӀана гьесухъе. Гьелги сахлъизаруна Павелица. 10Гьеб чӀинкӀиллъиялъул гӀадамаз цӀакъаб адаб-хӀурмат гьабуна нижер. Гамида рекӀун гьениса нахъе унеб мехалъ нухда босизе къваригӀара-тарабги кьуна гьез нижее.

Павел Мальтаялдаса Рималде уна

11Лъабго моцӀидасан рахана ниж гамиде. Хаселалъго гьениб хутӀараб Искандарияталъулаб гама букӀана гьеб, Диоскуразул – «КӀиго цадахъ гьаруразул» цӀарги лъураб+. 12Сиракузиялде щун, гьенибги бана лъабго къо. 13Гьениса рахъун, Сицилиялъул рагӀалдасан лъедон, Региялде щвана. Цо къо гьениб бараб мехалъ, къилбаялъул гьури пуйзе байбихьидал, ралъдалъе бахъана нижер гама ва нахъисеб къоялъ Путеолиялде щвана. 14Гьенир ратарал вацазул гьари къабул гьабун цо анкь гьезда аскӀобги бана.

Гьале ниж Рималде щвана. 15Рималда ругел вацазда нижер хабар рагӀун, гьел данде рачӀана Аппийил Базаралде ва «Лъабго Петер» абулеб бакӀалдеги щвезегӀан. Гьел рихьараб мехалъ мугъзал чӀоло битӀана Павелил, Аллагьасе рецц гьабуна гьес.

Павел Рималде щола

16Рималда Павелие изну кьуна туснахъаздаса ватӀаго чӀезе, амма цо рагъухъан тана гьесда аскӀов хъаравуллъун.

17Лъабго къоялдасан гьес гьенир ругел жугьутӀазул бищунго къадру-къимат бугел гӀадамал данде ракӀарана. РачӀун гьел данделъидал, Павелица гьезда абуна:

– Я, вацал! Нилъер халкъалда яги нилъер умумузул гӀадатазда дандечӀун дица гьабураб кигӀан гьитӀинабниги квешлъи гьечӀониги, Иерусалималда дун туснахъалъув тӀамуна ва Рималдаса хӀакимзабазухъе кьуна. 18Гьез дир ишалъул цӀех-рех гьабуна, амма чӀвазе къотӀизе гӀураб гӀайиб-хатӀа батичӀелъул, нахъе виччазехъин вукӀана+. 19ЖугьутӀал гьелда дандечӀедал, дун къайсарасухъе витӀейилан гьаризе ккана дица. Амма дирго халкъалда гӀайиб чӀвазе гуребха!

20Гьединлъидалин дица нужеда гьарараб гьанире данделъеян ва дица бицаралъухъ гӀенеккеян. ХӀакъикъаталдайин абуни, гьал рахсаца дун вухьун вукӀиналъе гӀиллалъун вуго Жив вачӀинилан Исраилил халкъалъул хьул бугев чи.

21Гьез Павелида абуна:

– Дур хӀакъалъулъ нижехъе Ягьудиялдаса цониги кагъатги бачӀинчӀо, гьениса вачӀарав цониги чияс дур рахъалъ квешаб хабарги бачӀинчӀо, квешаб рагӀи жинцагоги абичӀо. 22Амма нижее бокьун буго дур пикруялъухъ гӀенеккизе. Гьеб мазгьабалъул хӀакъалъулъни нижеда рагӀана, киса-кибего халкъ гьелда дандечӀун гаргадулеб бугилан.

23Цинги гьез къотӀи гьабуна цо пуланаб къоялъ гьесухъе рачӀине. ЦӀакъ гӀемерал гӀадамал рачӀана гьеб къоялъ Павелихъ гӀенеккизе. Рогьаралдаса рукӀкӀинегӀан Аллагьасул ПарччахӀлъиялъул хӀакъалъулъ бицана гьес гьезие. Мусал къануналдасаги Аварагзабазул ТӀухьдуздасаги мисалалги рачун, ГӀисал хӀакъалъулъ бицана+. 24Цоял божана гьес бицаралда, цогидал божичӀо.

25– Илагьияб РухӀалъ малъун, Ишая аварагас цӀакъ битӀун абун буго нужер умумузул хӀакъалъулъ, – гьедин байбихьун Павелица гьездехун хитӀаб гьабураб мехалъ цоцалъ дагӀбадана, къацандана гьел ва рахъун къватӀире ана+.

26Ишая аварагас гьадин абун бугилан бицана Павелица:

– «Гьеб халкъалъухъе ун, гьезда абе дуца: гӀиналда рагӀаниги, нужеда бичӀчӀиларо, бералда бихьаниги, нужеда лъаларо. 27Щайгурелъул гьаб халкъалъул ракӀалги согӀлъун руго, гӀундулги гъугълъун руго, бералги къанщун руго гьез. Гьез гьедин гьабулеб буго беразда канлъи бихьунгутӀизе, гӀундузда рагӀи рагӀунгутӀизе, рекӀелъе щибго босунгутӀизе, дица сахлъизаризе дихъе нахъруссунгутӀизе»+. 28Гьединлъидал нужеда лъан букӀа: цогидал халкъазе Аллагьас хвасарлъи битӀун бачӀун буго. Гьеле гьезда рагӀизе буго!

30Жинцаго мухьдахъ ккураб гьеб рокъоб тӀубараб кӀиго лъагӀел бана Павелица. ТӀаде рачӀаралщиналги къабул гьарулаан гьес. 31Лъилниги квекӀен гьечӀого ва расги хӀинкъичӀого бицунеб букӀана гьес Аллагьасул ПарччахӀлъиялъул хӀакъалъулъги ТӀадегӀанав МасихӀ ГӀисал хӀакъалъулъги+.

* 2:1 Пасхаялдаса хадуб кӀикъоялда анцӀабилеб къоялъ гьабулеб жугьутӀазул байрам – тӀощел лъилъизе байбихьулеб къо.

* 6:13 Иерусалималъул Мукъадасаб Рукъ.

* 12:17 ГӀиса МасихӀил вацгӀал, Иерусалималда букӀараб иман лъуразул агьлуялъул бетӀер.

* 16:10 Гьаб бакӀалдаса байбихьун Лукаца хъвалеб буго живго гӀахьаллъарал ишазул хӀакъалъулъ.

* 18:18 Аллагьасе назру – гьеб ккола лъеберго къоялъ бетӀер къунцӀиларилан жугьутӀаз Аллагьасе рагӀи кьеялъул гӀадат.

* 25:11 Рималъул гражданасул ихтияр букӀана живго къайсарас гьабейин дие судилан чӀезе.

+ 1:1 Лук. 1:3, Мар. 16:19, Лук. 24:51

+ 1:3 Мат. 28:17, Мар. 16:14, Лук. 24:15-49, Ин. 20:19-29, 1 Кор. 15:5-7

+ 1:4 Лук. 24:49
+ 1:5 Лук. 3:3,
+ 1:6 Лук. 17:20, Лук. 19:11
+ 1:7 1 Фес. 5:1

+ 1:8 Чап. 8:1, Чап. 8:14, Лук. 24:48-49, Мар. 16:15

+ 1:9 Мар. 16:19

+ 1:10 Дан. 7:9, Дан. 10:6, Мар. 9:3, Ин. 20:12

+ 1:11 Мат. 16:27

+ 1:12 2 Пач. 15:30,

+ 1:13 Мат. 10:2-4, Мар. 3:17-18, Лук. 6:14-16

+ 1:14 Мар. 3:31, Мар. 6:3, Ин. 2:12, Ин. 7:3, 1 Кор. 9:5, Гал. 1:19

+ 1:16 Лук. 22:47, Лук. 22:37, Лук. 24:44
+ 1:17 Ин. 6:71, Ин. 13:21
+ 1:19 Мат. 27:8
+ 1:22 Лук. 3:3, Лук. 24:48
+ 1:23 Чап. 18:7, Кол. 4:11
+ 1:24 3 Пач. 8:39, Чап. 15:8
+ 1:26 ГӀакъилал рагӀаби 16:33
+ 2:1 Чап. 20:16
+ 2:3 Мат. 3:11

+ 2:4 Чап. 4:31, Чап. 13:52, Лук. 24:49, Чап. 1:4-5

+ 2:11 Чап. 6:5, Чап. 13:43

+ 2:13 1 Кор. 14:23

+ 2:19 Мат. 24:30, Лук. 21:11, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 8:7

+ 2:20 Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 6:12

+ 2:21 Рум. 10:13
+ 2:22 Ин. 3:2
+ 2:23 Лук. 22:22, Лук. 23:33
+ 2:24 Лук. 24:5-6, Рум. 8:11
+ 2:28 Мат. 7:14, Чап. 13:35
+ 2:29 3 Пач. 2:10, Чап. 13:36
+ 2:30 2 Пач. 23:2, 2 Пач. 7:12-16,

+ 2:33 Мар. 16:19, Чап. 7:55-56, Рум. 8:34, Жугь. 1:3

+ 2:34 Лук. 20:42-43

+ 2:37 Лук. 3:10, Чап. 16:30

+ 2:38 Мар. 1:4, Чап. 10:48, Лук. 11:13, Чап. 8:15

+ 2:39 Эф. 2:13
+ 2:44 Чап. 4:32-37
+ 3:2 Чап. 14:8
+ 3:6 2 Кор. 6:10

+ 3:7 Мар. 1:31, Мар. 5:41, Мар. 9:27, Чап. 9:41

+ 3:8 Чап. 14:10

+ 3:11 Ин. 10:23, Чап. 5:12

+ 3:13 Ин. 8:54, Ин. 17:1, 2 Пёт. 1:17, Лук. 23:14, Ин. 19:12

+ 3:14 Лук. 23:18
+ 3:17 Чап. 13:27, 1 Тим. 1:13
+ 3:21 Лук. 1:69-70, Рум. 1:2
+ 3:22 Мат. 17:5, Чап. 7:37
+ 3:24 1 Пач. 3:19-20
+ 3:25 Байб. 22:18, Байб. 26:4
+ 4:1 Мат. 22:23, Чап. 23:8
+ 4:3 Лук. 21:12
+ 4:6 Мат. 26:3, Лук. 3:2, Ин. 18:13
+ 4:7 Лук. 20:2
+ 4:8 Мар. 13:11, Чап. 6:10, Чап. 13:9
+ 4:9 Чап. 3:6-8
+ 4:11 Лук. 20:17, 1 Пёт. 2:7
+ 4:12 Мат. 1:21
+ 4:14 Чап. 3:11
+ 4:19 Чап. 5:29
+ 4:21 Лук. 20:6, Лук. 22:2, Чап. 5:26
+ 4:27 Лук. 23:1, Лук. 23:11, Чап. 3:13
+ 4:29 Эф. 6:19
+ 4:31 Чап. 2:4, Чап. 13:52
+ 4:32 Чап. 2:44
+ 4:34 2 Кор. 8:14

+ 4:36 Чап. 9:27, Чап. 13:2, Чап. 15:36, Гал. 2:9

+ 5:12 Мар. 16:20, Ин. 10:23, Чап. 3:11

+ 5:15 Мар. 6:55, Чап. 19:11-12

+ 5:17 Чап. 4:1, Чап. 23:8, Мар. 15:10, Чап. 13:45

+ 5:18 Лук. 21:12, Чап. 4:3
+ 5:19 Чап. 12:7-10, Чап. 16:26
+ 5:26 Лук. 20:6, Лук. 22:2, Чап. 4:21
+ 5:27 Мат. 10:17, Мат. 26:59
+ 5:28 Чап. 4:17-18, Мат. 27:25
+ 5:29 Чап. 4:19
+ 5:32 Лук. 24:48, Ин. 15:26
+ 5:33 Чап. 7:54
+ 5:34 Чап. 22:3,
+ 5:37 Лук. 2:2

+ 5:41 Мат. 5:12, 1 Пёт. 4:13-14, 2 Кор. 12:10

+ 6:1 Чап. 9:29

+ 6:3 1 Тим. 3:8

+ 6:5 Чап. 8:5, Чап. 21:8, Чап. 2:11, Чап. 13:43

+ 6:6 1 Тим. 4:14, 1 Тим. 5:22, 2 Тим. 1:6
+ 6:7 Чап. 12:24, Чап. 19:20
+ 6:10 Чап. 4:8, Лук. 21:15
+ 6:11 3 Пач. 21:10, Мат. 26:59
+ 6:13 Чап. 21:28
+ 6:14 Мат. 26:61, Ин. 2:19-22, Мат. 5:17
+ 7:2 Байб. 11:31, Байб. 12:4
+ 7:3 Байб. 12:1
+ 7:4 Байб. 11:32

+ 7:5 Байб. 15:3, Байб. 18:10, Байб. 12:7, Байб. 13:15, Байб. 15:18

+ 7:6 Байб. 15:13,

+ 7:7 Байб. 15:14,

+ 7:8 Байб. 17:9-14, Байб. 21:2-4, Байб. 25:26, Байб. 29:31-35, Байб. 30:5-24

+ 7:9 Байб. 37:11, Байб. 37:28, Байб. 39:2
+ 7:10 Байб. 41:37-43
+ 7:12 Байб. 42:1-5
+ 7:13 Байб. 43:1-15, Байб. 45:1-4
+ 7:14 Байб. 45:9-10, Байб. 46:27
+ 7:15 Байб. 46:5, Байб. 46:28, Байб. 49:33,
+ 7:16 Байб. 50:25,
+ 7:20 Жугь. 11:23
+ 7:37 Чап. 3:22
+ 7:43 3 Пач. 11:5-7, 4 Пач. 23:13,

+ 7:44 Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 15:5,

+ 7:46 2 Пач. 7:1-2, 3 Пач. 8:17
+ 7:47 3 Пач. 6
+ 7:48 3 Пач. 8:27, Чап. 17:24
+ 7:52 3 Пач. 18:4, Мат. 23:37
+ 7:53 Гал. 3:19, Жугь. 2:2
+ 7:54 Чап. 5:33
+ 7:55 Мар. 16:19

+ 7:56 Мар. 1:10, Дан. 7:13, Мар. 16:19, Чап. 7:56, Жугь. 1:3

+ 7:58 3 Пач. 21:13, Чап. 8:1, Чап. 22:20
+ 7:59 Лук. 23:46
+ 7:60 Лук. 22:41, Лук. 23:34
+ 8:1 Чап. 22:20, Ин. 16:2, Мат. 10:23
+ 8:3 Гал. 1:13, 1 Кор. 15:9, Филип. 3:6
+ 8:4 Мар. 4:14, Чап. 11:19
+ 8:5 Чап. 6:5, Чап. 21:8
+ 8:7 Лук. 4:35, Мар. 16:17-18
+ 8:13 Мат. 28:19, Чап. 16:33, Чап. 18:8
+ 8:14 Чап. 1:8
+ 8:15 Чап. 2:38

+ 8:16 Мат. 28:19, Чап. 19:5, Чап. 10:44, Чап. 11:15

+ 8:17 Чап. 9:17, Чап. 19:6
+ 8:22 Дан. 4:24, 2 Тим. 2:25
+ 8:25 Ин. 4:39

+ 8:26 Чап. 5:19, Чап. 10:4, Чап. 11:13, Чап. 12:7, Чап. 27:23

+ 8:29 Чап. 10:19
+ 8:31 Рум. 10:14
+ 8:35 Лук. 24:27
+ 8:39 4 Пач. 2:16,
+ 9:1 Чап. 8:3, Ин. 16:2
+ 9:3 Чап. 22:6-11, Чап. 26:12-18
+ 9:7 Дан. 10:7
+ 9:10 Чап. 22:12, Байб. 22:1
+ 9:11 Чап. 21:39, Чап. 22:3
+ 9:15 Рум. 1:5, Гал. 1:15-16, 1 Тим. 2:7,
+ 9:16 Чап. 20:23, 1 Фес. 3:3
+ 9:17 Чап. 8:17, Чап. 19:6
+ 9:19 Гал. 1:17
+ 9:21 Гал. 1:13, Гал. 1:23
+ 9:22 1 Тим. 1:12, Чап. 18:28
+ 9:23 Чап. 20:3, Чап. 23:30
+ 9:25 1 Пач. 19:12, 2 Кор. 11:32-33

+ 9:27 Чап. 4:36, Чап. 13:2, Чап. 15:36, Гал. 2:9, 1 Кор. 9:6, Гал. 1:18-19

+ 9:29 Чап. 6:1
+ 9:30 Чап. 11:25
+ 9:34 Чап. 3:6
+ 9:36 Ин. 13:14, 1 Тим. 2:10, 1 Тим. 5:10
+ 9:40 Мат. 9:25, Чап. 28:8, Якъ. 5:16

+ 9:41 Мар. 1:31, Мар. 5:41, Мар. 9:27, Чап. 3:7

+ 10:2 Мат. 8:10, Лук. 7:4-5

+ 10:3 Чап. 3:1

+ 10:4 Чап. 8:26, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 8:4

+ 10:6 Чап. 9:43

+ 10:9 Чап. 11:5-14

+ 10:15 Мар. 7:15-16, Рум. 14:14, 1 Тим. 4:4, Тит. 1:15

+ 10:19 Чап. 8:29
+ 10:22 Лук. 7:4-5
+ 10:25 Дан. 2:46, Чап. 16:29

+ 10:26 Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 19:10, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 22:8-9

+ 10:28 Ин. 4:9, Ин. 18:28
+ 10:34 Рум. 2:11, Рум. 10:12
+ 10:35 Рум. 10:12
+ 10:37 Мар. 1:14

+ 10:38 Мат. 3:16, Ин. 1:32-33, Мат. 4:24, Лук. 13:16

+ 10:42 Ин. 5:22, Чап. 17:31, 1 Пёт. 4:5, 2 Тим. 4:1

+ 10:43 Лук. 24:27, Рум. 3:21
+ 10:46 Мар. 16:17, 1 Кор. 12:10
+ 10:47 Чап. 2:4
+ 10:48 Чап. 2:38
+ 11:2 Чап. 15:1, Гал. 2:12
+ 11:3 Лук. 15:2, Гал. 2:12
+ 11:5 Чап. 10:9-32
+ 11:9 Мар. 7:19, Чап. 10:15
+ 11:12 Чап. 15:9
+ 11:13 Чап. 8:26
+ 11:15 Чап. 10:44
+ 11:16 Чап. 1:5
+ 11:17 Чап. 2:38
+ 11:19 Чап. 8:1
+ 11:22 Чап. 4:36, Чап. 9:27, Чап. 13:1
+ 11:24 Чап. 6:5
+ 11:25 Чап. 9:30
+ 11:27 Чап. 13:1, Чап. 15:32
+ 11:28 Чап. 21:10, Мат. 24:7, Чап. 18:2
+ 12:2 Лук. 5:10, Мар. 10:39
+ 12:4 Лук. 22:33
+ 12:5 2 Кор. 1:11, Эф. 6:18
+ 12:7 Чап. 8:26, Чап. 16:26
+ 12:10 Чап. 5:19, Чап. 16:26
+ 12:11 2 Кор. 1:10

+ 12:12 Чап. 13:5, Чап. 15:37, 1 Пёт. 5:13, Кол. 4:10, 2 Тим. 4:11, Филим. 1:24

+ 12:15 Мат. 18:10-11, Жугь. 1:14

+ 12:17 Чап. 15:13, Чап. 21:18, Якъ. 1:1, Гал. 1:19, Гал. 2:9

+ 12:23 Дан. 5:23, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 16:9, 2 Пач. 24:16, 4 Пач. 19:35

+ 12:24 Чап. 6:7, Чап. 19:20

+ 12:25 Чап. 11:29-30, Чап. 12:12

+ 13:1 Чап. 11:27, Чап. 4:36, Чап. 11:22, Лук. 3:1

+ 13:2 Лук. 2:37, Рум. 1:1, Гал. 1:15
+ 13:5 Чап. 12:12, Чап. 15:37, Кол. 4:10
+ 13:6 Мат. 7:15
+ 13:9 Чап. 4:8, Чап. 6:10
+ 13:13 Чап. 15:38
+ 13:15 Лук. 8:41, Чап. 18:8
+ 13:19 1 Пач. 12:11

+ 13:21 1 Пач. 8:5, 1 Пач. 9:1, 1 Пач. 10:1, 1 Пач. 13:1

+ 13:22 1 Пач. 15:23, 1 Пач. 13:14,
+ 13:24 Лук. 3:3
+ 13:25 Лук. 3:16, Ин. 1:20, Ин. 1:27
+ 13:27 Чап. 3:17, Лук. 24:26-27
+ 13:28 Лук. 23:23
+ 13:29 Лук. 23:53
+ 13:30 Лук. 24:6
+ 13:31 Чап. 1:3, Лук. 24:48
+ 13:32 Жугь. 1:5, Жугь. 5:5
+ 13:34 Рум. 6:9,
+ 13:35 Чап. 2:27
+ 13:36 3 Пач. 2:10, Чап. 2:29
+ 13:38 Мат. 1:21, 1 Ин. 2:12

+ 13:39 Рум. 3:20, Гал. 2:16, Гал. 3:11, Рум. 3:28

+ 13:43 Чап. 2:11, Чап. 6:5

+ 13:45 Чап. 5:17

+ 13:46 Чап. 4:30, Эф. 6:19, Мат. 10:11, Мат. 22:8, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 3:4, Мар. 12:9, Чап. 18:6

+ 13:47 Чап. 26:23
+ 13:50 1 Фес. 2:15
+ 13:51 Мат. 10:14, Мар. 6:11, Лук. 9:5
+ 13:52 Чап. 2:4, Чап. 4:31
+ 14:1 Чап. 13:5
+ 14:3 Чап. 4:30, Эф. 6:19
+ 14:4 Мат. 10:34, Лук. 12:51
+ 14:6 Мат. 10:23
+ 14:8 Чап. 3:2
+ 14:9 Мат. 9:2
+ 14:10 Чап. 3:8
+ 14:11 Чап. 28:6
+ 14:13 Дан. 2:46
+ 14:14 Мар. 14:63
+ 14:15 1 Фес. 1:9
+ 14:17 Мат. 5:45,
+ 14:19 2 Кор. 11:25

+ 14:22 Кол. 1:23, Ин. 15:20, 1 Пёт. 2:21, 1 Пёт. 5:9, 1 Фес. 3:3, 2 Тим. 3:12

+ 14:23 Чап. 13:2, Чап. 20:32
+ 14:26 Чап. 13:3
+ 15:2 Гал. 5:2
+ 15:7 Чап. 10:20

+ 15:8 3 Пач. 8:39, Чап. 1:24, Чап. 10:44, Чап. 10:47

+ 15:9 Чап. 11:12,
+ 15:10 Гал. 5:1
+ 15:11 Эф. 2:8, Тит. 2:11, Тит. 3:7

+ 15:13 Чап. 12:17, Якъ. 1:1, Гал. 1:19, Гал. 2:9

+ 15:20 Дан. 1:8, 1 Кор. 8:1, 1 Кор. 10:19-20, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 2:14,

+ 15:22 1 Пёт. 5:12, 2 Кор. 1:19, 2 Фес. 1:1
+ 15:24 Гал. 1:7, Гал. 5:10
+ 15:28 Чап. 15:20
+ 15:32 Чап. 11:27
+ 15:35 Чап. 13:1
+ 15:37 Чап. 12:12, Чап. 13:5, Кол. 4:10
+ 15:38 Чап. 13:13
+ 15:40 Чап. 15:32

+ 16:1 Рум. 16:21, 1 Кор. 4:17, Филип. 2:19, Кол. 1:1, 1 Фес. 3:2, 2 Фес. 1:1, 1 Тим. 1:2, 2 Тим. 1:2

+ 16:3 1 Кор. 9:20, Гал. 2:3
+ 16:4 Чап. 15:28-29
+ 16:5 Чап. 6:7
+ 16:6 Чап. 18:23
+ 16:7 Филип. 1:19
+ 16:8 Чап. 20:5, 2 Кор. 2:12, 2 Тим. 4:13
+ 16:12 Филип. 1:1
+ 16:14 Лук. 24:45
+ 16:15 Чап. 11:14, Чап. 16:33-34
+ 16:17 Дан. 3:26
+ 16:18 Мар. 9:38
+ 16:21 Эстер 3:8
+ 16:22 2 Кор. 6:4-5, 2 Кор. 11:23-25
+ 16:24 1 Фес. 2:2

+ 16:26 Чап. 4:31, Чап. 5:19, Чап. 12:7, Чап. 12:10

+ 16:27 3 Пач. 20:39, Чап. 12:19
+ 16:29 Дан. 2:46, Чап. 10:25
+ 16:30 Лук. 3:10, Чап. 2:37
+ 16:31 Мар. 16:16, Рум. 10:9
+ 16:33 Чап. 11:14, Чап. 16:15
+ 16:34 Ин. 4:53, Чап. 18:8
+ 16:37 Чап. 22:25
+ 16:39 Мат. 8:34
+ 16:40 Чап. 16:14
+ 17:1 Филип. 4:16
+ 17:2 Чап. 13:5, Чап. 14:1
+ 17:3 Лук. 24:26-27
+ 17:5 1 Фес. 2:14-16
+ 17:7 Лук. 23:2
+ 17:16 2 Пёт. 2:8
+ 17:19 Мар. 1:27
+ 17:24 Мат. 11:25, 3 Пач. 8:27, Чап. 7:48
+ 17:25 Байб. 2:7,
+ 17:26 Байб. 3:20,
+ 17:30 1 Пёт. 1:14, Рум. 3:25-26, Эф. 4:18

+ 17:31 Мат. 12:36, Ин. 5:22, Чап. 10:42, 1 Пёт. 4:5

+ 18:2 Рум. 16:3, 1 Кор. 16:19, 2 Тим. 4:19, Чап. 11:28

+ 18:4 Чап. 13:5
+ 18:5 1 Фес. 3:6
+ 18:6 Чап. 13:46

+ 18:8 Лук. 8:41, Чап. 13:15, 1 Кор. 1:14, Ин. 4:53, Чап. 16:34

+ 18:15 Чап. 23:29
+ 18:18 Чап. 18:2, Рум. 16:1,
+ 18:19 Чап. 19:1, Чап. 20:16
+ 18:21 Якъ. 4:15
+ 18:23 Чап. 16:6

+ 18:24 Чап. 19:1, 1 Кор. 1:12, 1 Кор. 3:5, 1 Кор. 4:6, 1 Кор. 16:12, Тит. 3:13

+ 18:25 Лук. 3:3, Чап. 19:3
+ 18:26 Чап. 4:30, Эф. 6:19
+ 18:27 1 Кор. 16:3, 2 Кор. 3:1
+ 18:28 Чап. 9:22
+ 19:1 Чап. 18:21
+ 19:3 Чап. 18:25
+ 19:4 Лук. 3:3, Ин. 1:7
+ 19:5 Мат. 28:19, Чап. 8:16
+ 19:6 Чап. 8:17, Чап. 9:17, Чап. 10:46
+ 19:8 Чап. 4:30, Эф. 6:19
+ 19:12 Чап. 5:15
+ 19:13 Мат. 12:27, Мар. 9:38, Лук. 9:49
+ 19:15 Лук. 4:34, Якъ. 2:19
+ 19:18 Мар. 1:5, Якъ. 5:16
+ 19:20 Чап. 6:7, Чап. 12:24

+ 19:21 Рум. 15:26, 1 Кор. 16:5, Рум. 15:23-24

+ 19:22 Чап. 16:1
+ 19:29 Чап. 19:29, Кол. 4:10, Филим. 1:24
+ 20:1 Чап. 19:21
+ 20:3 Чап. 9:23, Чап. 23:30

+ 20:4 Чап. 19:29, Эф. 6:21, Кол. 4:7, 2 Тим. 4:12, 2 Тим. 4:20, Тит. 3:12

+ 20:5 Чап. 16:8

+ 20:6 Чап. 12:3

+ 20:7 1 Кор. 16:2, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 1:10

+ 20:9 4 Пач. 1:2
+ 20:10 3 Пач. 17:21, 4 Пач. 4:34
+ 20:16 Чап. 2:1
+ 20:18 Чап. 18:19, 1 Фес. 1:5
+ 20:23 Чап. 9:16, Чап. 21:33
+ 20:24 2 Тим. 4:7

+ 20:28 Ин. 21:16-17, 1 Пёт. 5:2, 1 Пёт. 1:18-19

+ 20:29 Мат. 7:15, Ин. 10:12
+ 20:30 2 Пёт. 2:1, 2 Кор. 11:13, 1 Тим. 4:1
+ 20:31 Мар. 14:38
+ 20:32 Чап. 14:23, 1 Пёт. 1:4
+ 20:33 1 Пач. 12:3, 2 Кор. 7:2
+ 20:34 Чап. 18:3
+ 20:35 Мат. 10:8
+ 20:36 Чап. 21:5
+ 21:4 Чап. 20:23
+ 21:5 Чап. 20:36
+ 21:8 Чап. 6:5, Чап. 8:5
+ 21:9 4 Пач. 22:14, Лук. 2:36, Чап. 2:17-18
+ 21:10 Чап. 11:28
+ 21:11 3 Пач. 11:30,
+ 21:12 Мат. 16:21-23
+ 21:13 Чап. 20:24, Филип. 2:17
+ 21:18 Чап. 12:17, Якъ. 1:1
+ 21:20 Рум. 10:2
+ 21:21 Рум. 2:28-29, 1 Кор. 7:19
+ 21:24 Чап. 18:18
+ 21:25 Чап. 15:29
+ 21:28 Чап. 6:13,
+ 21:29 Чап. 20:4
+ 21:33 Чап. 20:23, Чап. 21:11
+ 21:34 Чап. 19:32
+ 21:39 Чап. 9:11, Чап. 22:3

+ 22:3 Чап. 9:11, Чап. 21:39, Чап. 5:34, Филип. 3:6

+ 22:4 Чап. 8:3
+ 22:5 Чап. 9:1-2
+ 22:6 Чап. 9:3-6, Чап. 26:12-18
+ 22:12 Чап. 9:17
+ 22:15 Чап. 9:15
+ 22:16 Чап. 9:18
+ 22:17 Чап. 9:26
+ 22:20 Чап. 7:58
+ 22:25 Чап. 16:37

+ 23:1 1 Кор. 4:4, 2 Кор. 1:12, 2 Тим. 1:3, Жугь. 13:18

+ 23:2 Чап. 24:1, 3 Пач. 12:24
+ 23:4 Ин. 18:22
+ 23:6 Чап. 4:1, Филип. 3:5, 1 Кор. 15:13
+ 23:8 Мат. 22:23, Лук. 20:27
+ 23:9 Ин. 12:29
+ 23:11 Чап. 27:23
+ 23:24 Чап. 24:3, Чап. 25:14
+ 23:27 Чап. 21:32-33, Чап. 22:27
+ 23:28 Чап. 22:30
+ 23:29 Чап. 18:15
+ 23:30 Чап. 9:23, Чап. 20:3
+ 23:34 Чап. 21:39
+ 24:1 Чап. 23:2
+ 24:5 Лук. 23:2
+ 24:6 Чап. 21:27-29

+ 24:15 Дан. 12:2, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 20:6, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 20:13

+ 24:16 Чап. 23:1, Жугь. 13:18
+ 24:17 Рум. 15:25-28, 1 Кор. 16:1, Гал. 2:10
+ 24:18 Чап. 21:26
+ 24:21 Чап. 23:6
+ 24:25 Чап. 17:32
+ 25:3 Чап. 23:12
+ 25:10 Рум. 13:1
+ 25:12 Чап. 23:11
+ 25:19 Чап. 18:15, Чап. 23:29
+ 25:24 Чап. 22:22
+ 25:25 Лук. 23:14, Чап. 23:29
+ 26:1 Мат. 10:18, Чап. 9:15
+ 26:4 Гал. 1:13
+ 26:5 Чап. 23:6, Филип. 3:5
+ 26:7 Мат. 19:28, Якъ. 1:1
+ 26:8 1 Кор. 5:12
+ 26:9 Ин. 16:2, 1 Тим. 1:13
+ 26:10 Чап. 8:3
+ 26:11 Чап. 9:1
+ 26:12 Чап. 9:3-6, Чап. 22:6-11
+ 26:18 Жугь. 2:14-15
+ 26:20 Чап. 9:20
+ 26:21 Чап. 21:27, Чап. 21:30

+ 26:23 1 Кор. 15:20, Кол. 1:18, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 1:5, Чап. 13:47

+ 26:29 Чап. 21:33
+ 26:31 Чап. 23:29
+ 26:32 Чап. 25:12
+ 27:1 Чап. 25:12
+ 27:2 Чап. 19:29
+ 27:6 Чап. 28:11
+ 27:14 Мар. 4:37
+ 27:18 Юнус 1:5
+ 27:23 Чап. 8:26
+ 27:24 Чап. 23:11
+ 27:26 Чап. 28:1

+ 27:34 1 Пач. 14:45, 2 Пач. 14:11, 3 Пач. 1:52, Лук. 21:18

+ 27:35 Мат. 15:36
+ 27:43 Чап. 27:3
+ 28:5 Мар. 16:18, Лук. 10:19
+ 28:6 Чап. 14:11
+ 28:8 Чап. 9:40, Якъ. 5:16
+ 28:11 Чап. 27:6
+ 28:18 Чап. 23:29, Чап. 26:31-32
+ 28:23 Лук. 24:27
+ 28:25 Мат. 15:7
+ 28:27 Мат. 13:15, Мар. 4:12, Ин. 12:40
+ 28:31 Чап. 4:29, Эф. 6:19

+ https://ibt.org.ru/ebook?id=AVR

РичӀчӀизе захӀматал рагӀабазе баян (Инжил)

РичӀчӀизе захӀматал рагӀабазе баян (Инжил)

1. А

2. Б

3. В

4. Г

5. ГЬ

6. ГӀ

7. Д

8. З

9. И

10. К

11. КЪ

12. Л

13. ЛЪ

14. М

15. Н

16. П

17. Р

18. С

19. Т

20. ТӀ

21. Ф

22. ХӀ

23. ЦӀ

24. Ч

25. Ш

26. Ю

27. Я

РИЧӀЧӀИЗЕ ЗАХӀМАТАЛ РАГӀАБАЗЕ БАЯН

Агриппа– Гьерод Агриппал вас. ГӀага-шагарго 53–93 соназда гьев вукӀана Палестинаялъул цо бутӀаялъул кверщелчи. Балагье Гьерод.

Адам– Аллагьас тӀоцеве вижарав инсан. Гьесдасан ва гьесул лъади ХӀавадасан лъугьана дуниялалда киналго гӀадамал. Аллагьасул амру тӀубазабичӀел ва гьелдалъун мунагь гьабурал тӀоцересел гӀадамал ккола Адамги ХӀаваги.

Асия– ГьитӀинаб Азиялда (гьанжесеб Турциялда) букӀараб Рималъул империялъул вилаят.

Ассарий– Рималда хӀалтӀулеб букӀараб гӀисинаб гӀарац, динаралъул 1/16 бутӀа.

Барас– черхалда ругънал лъугьун, инсанасул гьан туризабулеб цӀакъ квешаб ва захӀматаб унти. Барасалъ унтарал гӀадамал хъублъарал чагӀилъун рикӀкӀунаан Мусал къануналъ ва диналъул агьлуялда гъорлъе риччалароан.

Беэлзебул– жундузул бетӀер, илбис.

БилгӀам– Муса аварагасул заманаялда вукӀарав сихӀручи. ЖугьутӀазул тушбабилъун рукӀарал мугӀабиязул парччахӀ Балакица гьесда гьарана, сихӀруги гьабун, жугьутӀал хвезаризе вачӀайилан. Амма мугӀабиязухъе унаго нухда цо хӀикматаб хӀалкӀолъиялдалъун гьев чӀун хутӀана. Малаикас ва живго тӀад рекӀун вукӀараб хӀамица биччачӀо БилгӀамида Аллагь цо вукӀиналда божулеб жугьутӀазул халкъ хвезабизе. Амма хадусеб заманалда жугьутӀазда гьоркьор БилгӀамил хӀакъалъулъ тӀиритӀун рукӀана Аллагьасул диналъул тушман вукӀанин гьевилан харбал.

Бищунго кӀудияв кашиш– Иерусалималъул Мукъадасаб Рукъалъул бищунго кӀудияв кашиш вищулаан цо лъагӀалил болжалалда, ва гьес бетӀерлъи гьабулаан тӀадегӀанаб судалъе.

Бунямин– Якъуб аварагасул вас. Гьесдасан бачӀараб буго жугьутӀазул халкъалъул цо наслу.

Вавилон– гьанжесеб ГӀиракъалъул ракьалда букӀараб некӀсияб шагьар. Нилъер эраялде щвелелде 600 соналъ цебе вавилоналъулаз Ягьудия бахъун букӀана, щущазабун букӀана Иерусалим ва Мукъадасаб Рукъ. Ягьудиялъул гӀемерал гӀадамал 70 соналъ Вавилоналъул пачалихъалда асирлъуда хутӀана. «Инжилалъул» цо-цо бакӀазда «Вавилонлъун» рикӀкӀун буго, кидаялиго вавилоналъулалго гӀадин, батӀи-батӀиял мунагьазулъ къараб халкъалъ яшав гьабулеб букӀараб Рим.

Галилея– ГӀизраил пачалихъалъул севералда букӀараб ракь. ГӀиса МасихӀил заманаялда гьениб яшав гьабулеб букӀана жугьутӀаз ва цогидал халкъаз. Ягьудиялъул гӀадамаз галилеялдасел гӀад-хочӀие гьарулаан, гьел рикӀкӀунароан. Галилеялъул Назарет абураб гьитӀинабго шагьаралда кӀудияв гӀуна ГӀиса МасихӀ.

Гьабил– Адамилги ХӀавалги вас, Къабилил гьитӀинав вац. Къабилица Гьабил чӀвана гьесдехун ккараб жахӀда сабаблъун.

Гьарун– Муса аварагасул кӀудияв вац. НекӀсиял жугьутӀазе амруял Аллагьас Мусахъе кьураб мехалда, Гьарун тӀамуна гьес тӀоцевесев кашишлъун. Къануналъул бихьизабиялда рекъон, Гьарунил наслуялъул рукӀине кколаан киналго кашишзаби.

Гьерод– «Инжилалда» рехсон вуго гьеб цӀар бугев лъабго чи. «Матфейица бицараб Рохалил хабаралда» тӀоцеве рехсарав Гьерод вукӀана Ягьудиялъул парччахӀ. КӀиабизе рехсарав Гьерод Антипа вукӀана Галилеялъул хан (тӀоцевесев Гьеродил вас). «Чапарзабазул ишазда» 12-абилеб бетӀералда рехсарав Гьерод Агриппа вукӀана дов Гьерод Антипал вацасул вас, нилъер эраялъул тӀоцебесеб гӀасруялъул 41-абилеб соналъ Ягьудиялъул хан.

ГӀадамил Лъимер– жугьутӀазул мацӀалда гьелъул магӀна буго «инсан, гӀадан, чи». Даниял аварагасул ТӀехьалда рехсон буго МасихӀ вукӀине вугин ГӀадамил Лъимер. МасихӀ ГӀисацаги жиндирго хӀакъалъулъ абулеб буго жив ГӀадамил Лъимер вугилан.

Давуд– некӀсияб ГӀизраилалъул кӀудияв парччахӀ ва авараг. Гьес яшав гьабуна нилъер эраялде щвелелде анцӀабилеб гӀасруялда, ГӀиса МасихӀ гьавилелде азарго соналъ цебе.

Динар– Рималъул империялда хьвадулеб букӀараб гӀарцуда цӀар. Гьелъул къимат бащалъулаан цо къоялъ хӀалтӀун щолеб мухьалда.

Диниял гӀалимзаби– Мусал къанун рагӀа-ракьанде щун лъалел ва жугьутӀазда гьеб малъулел гӀадамал.

Диргьам– греказул гӀисинаб гӀарац, гӀага-шагарго гьеб бащалъулаан цо динаралда.

Забулон ва Нафталим– Якъуб аварагасул васал. Гьездасан рачӀарал руго ГӀизраилалъул северияб рахъалда, Галилеялъул хӀорил рагӀалда яшав гьабун рукӀарал жугьутӀазул кӀиго наслу.

Забур– 150 динияб кечӀалдасан гӀуцӀараб тӀехь. Гьезул гӀемерисел Давуд аварагас гьарураллъун рикӀкӀуна.

Зина– «Инжилалда» гьаб рагӀи кьун буго рос-лъади цоцазе хилиплъи абураб магӀнаялда.

Ибрагьим– гӀарабиязулги жугьутӀазулги умматалъул бетӀер, Аллагь цо вукӀиналде тӀоцеве кантӀарав авараг, ИсхӀакъ аварагасул эмен.

Илагьияб РухӀ– Аллагьасдасан бачӀунеб гӀадамал битӀараб нухде рачунеб гьел рацӀцӀалъизарулеб къуват. «Инжилалда» «Илагьияб РухӀ» живго Аллагьлъун рикӀкӀун буго.

Иляс– ГӀизраилалъул халкъалде витӀарав ва гьересиаллагьзабазе лагълъи гьабиялде данде къеркьарав кӀудияв авараг. Аллагьас гьев чӀагого зобалазде восана. ЖугьутӀал ралагьун чӀун рукӀана МасихӀ вачӀиналъул хабар бицине гьев ракьалде тӀадвуссиналъухъ.

ИсхӀакъ– жугьутӀазул умматалъул бетӀерлъун рикӀкӀунев авараг. Гьев вукӀана Ибрагьимилги Саратилги вас, ГӀисилги Якъубилги эмен.

Ишая– нилъер эраялде щвелелде анкьабилеб гӀасруялда Ягьудиялда вукӀарав кӀудияв авараг.

Кашиш– Иерусалималъул Мукъадасаб Рокъоб динияб хъулухъ гьабулев чи.

Къабил– Адамилги ХӀавалги цӀикӀкӀарав вас, Гьабилил вац. ЖахӀда ккун гьес жиндирго вац Гьабил чӀвана.

Къайсар– Рималъул парччахӀ, император.

Къанун– балагье: Мусал къанун.

КъотӀи– «Инжилалда» гьеб ккола тӀоцебе НухӀ аварагасулгун, хадуб Ибрагьим аварагасулгун, ахиралдаги, Муса авараг гьоркьов ккун, жугьутӀазул тӀолабго халкъалъулгун Аллагьас гьабураб «НекӀсияб къотӀи». ГӀисаца абулеб буго жиндир хвел кколин Аллагьасдаги гьесде иман лъураб халкъалдаги гьоркьоб «ЦӀияб къотӀиялъул» байбихьилъун.

Легион– Рималда 6000 рагъухъанасдасан гӀуцӀараб бо.

Лепта– бищунго гӀисинаб пахьул гӀарац, динаралъул 1/128 бутӀа.

Лъадалъ ччун рахъи– гьеб букӀана мунагьал чуризе ва кантӀун Аллагьасде руссине гьабулеб динияб гӀадат.

Магъало бакӀарулел чагӀи– Рималъул къайсарасул хазинаялъе халкъалъухъа магъало бакӀаризе тарал гӀадамал, гьединлъидал жугьутӀазе гьел рокьулароан; къайсарасе магъало бакӀариги рикӀкӀунаан хӀакъ батулеб ишлъун.

Мажусиял– гӀемерал «аллагьзабазде» иман лъурал ва Мусал къанун босичӀел гӀадамал.

МасихӀ (Христос)– Аллагьас витӀилин рагӀи кьун букӀарав абадияв ПарччахӀ.

Мукъадасаб рукъ– Иерусалималда букӀараб аслияб динияб рукъ (Храм, Байтулмукъадас). ГӀицӀго гьениб гурони къурбан хъвезе изну букӀинчӀо.

Муса– ГӀизраилалъул цӀакъго кӀудияв авараг. Гьес цевехъанлъи гьабуна Аллагьас ГӀизраилалъул халкъ Мисриялдаса къватӀибе бачунеб мехалда. Аллагьас Мусахъе кьуна Къанун.

Мусал къанун– Муса аварагасде Аллагьас рещтӀарал гӀемерал амруял ва жугьутӀаз чара гьечӀого цӀунизе кколел, гьезул гӀумруялъул киналго рахъал рихьизарулел гӀадатал.

НекӀсияб къотӀи– балагье: КъотӀи.

Ниневия– некӀсияб ва гучаб Ассирия пачалихъалъул тахшагьар. Юнус аварагасул хӀакъалъулъ тӀехьалда бицунеб буго, мунагьаздаса инкар гьабун ва рекӀекълъун, битӀараб нухде руссинчӀони, шагьар щущазабизе бугилан гьелъул халкъалда бицине Аллагьас гьев Ниневиялде витӀанин абун. Юнус аварагасул вагӀзаялъ Ниневиялъул халкъ кантӀизабуна, гьезул шагьарги щущазабичӀого хутӀана.

Пасха– Мисриялда лагълъиялде ккун рукӀарал жугьутӀал, Аллагьасул цӀоб лъун, зулмуялдаса тархъанлъараб заман ракӀалде щвезабун, щибаб соналъ ихдал гьез тӀобитӀулеб кӀудияб байрам.

Пилат Понтий– ГӀиса МасихӀил заманаялда Рималъул императорас Ягьудиялде витӀун вукӀарав сардар.

Рим– Италиялъул шагьар, кӀудияб империялъул тахшагьар. ГӀиса МасихӀил заманаялда гьеб империялде гьоркьоре унаан Средиземнияб ралъдал рагӀаллъабазда рукӀарал гӀемерал улкаби.

Саддукеял– жугьутӀазул бечедал гӀадамазги диниял бутӀрузги гӀуцӀараб цо хасаб мазгьабалъул гӀадамал. Гьез бетӀерлъи гьабулаан диниялги сиясиялги ишазе, тӀадегӀанаб судалда гьоркьорги гӀемерисел гьел рукӀунаан. Мусал къануналде гурони, гьесдаса хадур рахъарал цогидал аварагзабазул ТӀухьдузде иман лъолароан саддукеяз.

Самариял (Самариялъул халкъ)– Ягьудиялдаги Галилеялдаги гьоркьоб букӀараб Самария вилаяталъул гӀадамал. Гьел божулаан Аллагь цо вукӀиналда, амма жугьутӀазул къануналъул цо-цо рихьизариял къабул гьарулароан. Гьеб сабаблъун кӀиябго халкъалъул рагӀи дандеккунгутӀи букӀана, хӀатта цоцазда аскӀор гӀодор чӀун самариявги жугьутӀавги квана-гьекъей мунагьлъун рикӀкӀунаан.

Сарат– Ибрагьим аварагасул лъади. ХерлъизегӀан лъимер гьабичӀого хутӀун йикӀарай гьелъ, Аллагьасул хӀалкӀолъиялдалъун, Ибрагьимие вас – ИсхӀакъ гьавуна.

Сардар– жиндирго кверщаликь ругел вилаятазда Рималъул къайсарас тарав бетӀер.

Синагога– какал разе ва Таврат (Мусаде рещтӀараб тӀехь) цӀализе жугьутӀал данделъулеб рукъ.

Содом ва Гоморра– Аллагьасул ццин бахъун щущазарурал шагьарал. Гьел рукӀана Хвараб ралъдал рагӀалда.

Сулайман– Давуд аварагасул вас, кӀудияв гӀакъил, парччахӀ ва авараг. Иерусалималда Мукъадасаб Рукъ гьес бан букӀана.

Таврат– «НекӀсияб КъотӀиялъул» тӀоцебесеб щуго тӀехь. Тавратилан абула Мусал къануналдаги.

Талант– бацӀцӀадаб гӀарцул 30 кг – 6000 диргьам.

ТӀадегӀанаб суд– Иерусалималъул халкъалда гьоркьоб хӀукму къотӀулеб бищунго кӀудияб идара.

Фарисеял– Мусал къанунги умумузул гӀадатги цӀуниялъе цӀакъго хӀаракат бахъулел гӀадамаздасан Ягьудиялда гӀуцӀараб ва къадру-къимат цӀикӀкӀараб динияб мазгьабалъул гӀадамал.

ХӀава– дуниялалда тӀоцее йижарай чӀужугӀадан, Адамил лъади.

ЦӀияб къотӀи– балагье: КъотӀи.

Чапар– ГӀиса МасихӀил бищунго цересел 12 муридаздасан цояв. Чапарилан абулаан, ГӀисал амруялда рекъон, Рохалил хабар дуниялалда тӀибитӀизабизе тӀаде босарав бокьарав муридасдаги.

Шамат– Мусал къануналда рекъон, шамат къоялъ кинаб букӀаниги хӀалтӀи гьабизе гьукъула. ХӀалхьи-рахӀаталъе ва Аллагьасе тӀагӀаталъе кьураб къо бугилан рикӀкӀуна гьеб жугьутӀаз.

Юсуп– Якъуб аварагасул 12 васазул цояв. Вацаз гьев Мисриялде лагълъун вичана, амма гьенив Аллагьас кӀодо гьавун, тӀолабго Мисриялъул кверщелчилъун вахъана.

Ягьудия– Палестинаялъул югалда букӀараб пачалихъ. Гьелъул тахшагьар кколаан Иерусалим. ГӀиса МасихӀил заманаялда Рималъул кверщаликь букӀана гьеб. ТӀоцебе гьениб яшав гьабун рукӀана Якъубил вас Ягьудал наслуялъул жугьутӀал. Ягьудал наслуялъул вукӀана кӀудияв парччахӀ ва авараг Давудги Давудил кьибилалъул чи ГӀиса МасихӀги.

Якъуб– Ибрагьимил васасул – ИсхӀакъил – вас, ГӀисил вац. Якъубил 12 васасдасан лъугьун рукӀана жугьутӀазул халкъалъул анцӀила кӀиябго наслу.

Table of Contents

Инжил: Чапарзабазул ишал

Инжил

- ЦеберагӀи

- Чапарзабазул ишал

- ЦеберагӀи
- 1 бетӀер
- 2 бетӀер
- 3 бетӀер
- 4 бетӀер
- 5 бетӀер
- 6 бетӀер
- 7 бетӀер
- 8 бетӀер
- 9 бетӀер
- 10 бетӀер
- 11 бетӀер
- 12 бетӀер
- 13 бетӀер
- 14 бетӀер
- 15 бетӀер
- 16 бетӀер
- 17 бетӀер
- 18 бетӀер
- 19 бетӀер
- 20 бетӀер
- 21 бетӀер
- 22 бетӀер
- 23 бетӀер
- 24 бетӀер
- 25 бетӀер
- 26 бетӀер
- 27 бетӀер
- 28 бетӀер

РичӀчӀизе захӀматал рагӀабазе баян (Инжил)

- Агриппа
- Адам
- Асия
- Ассарий
- Барас
- Беэлзебул
- БилгӀам
- Бищунго кӀудияв кашиш
- Бунямин
- Вавилон
- Галилея
- Гьабил
- Гьарун
- Гьерод
- ГӀадамил Лъимер
- Давуд
- Динар
- Диниял гӀалимзаби
- Диргьам
- Забулон ва Нафталим
- Забур
- Зина
- Ибрагьим
- Илагьияб РухӀ
- Иляс
- ИсхӀакъ
- Ишая
- Кашиш
- Къабил
- Къайсар
- Къанун
- КъотӀи
- Легион
- Лепта
- Лъадалъ ччун рахъи
- Магъало бакӀарулел чагӀи
- Мажусиял
- МасихӀ (Христос)
- Мукъадасаб рукъ
- Муса
- Мусал къанун
- НекӀсияб къотӀи
- Ниневия
- Пасха
- Пилат Понтий
- Рим
- Саддукеял
- Самариял (Самариялъул халкъ)
- Сарат
- Сардар
- Синагога
- Содом ва Гоморра
- Сулайман
- Таврат
- Талант
- ТӀадегӀанаб суд
- Фарисеял
- ХӀава
- ЦӀияб къотӀи
- Чапар
- Шамат
- Юсуп
- Ягьудия
- Якъуб